AISubs v3.5
What is it?
It looks fun.
This program is a program in which idols Nanami Hashimoto and others
from 100 old men and women who belong to the Extra Team
The first problem is...
Hello.
Can you tell me your name and age?
Well...
I'm Okano.
How old are you?
I'm in my 20s.
In your 20s.
Yes.
What is your problem today?
I have a girlfriend who I've been dating for a year.
Yes, yes, yes.
She's really in love right now.
Yes.
I really love you from the bottom of my heart and I love you.
In that situation, we fight almost every day.
What is the cause of the fight every day?
Maybe we fight for a little thing and we love each other too much and we get upset for a little thing.
It develops a little bigger.
By the way, what was the fight yesterday?
Yesterday, she wasn't feeling well.
Yes, yes, yes.
She was probably hungry and we were talking about getting her something to eat.
I went home and said, "Let's eat."
She said, "Why did you buy me this?" and I said, "I bought you a hamburger."
Hamburger?
She said, "I'm not feeling well and I don't have a hamburger."
I guess a hamburger wasn't good.
Is a hamburger bad?
A hamburger is bad.
She said, "Make it porridge."
Porridge or ginger?
Porridge or something like that.
Basically, grated radish is recommended.
Grated radish.
I see.
Radish, apple.
Ginger is also good.
That's right.
That's good.
I'd like to do it right away.
I'd like to grate radish and ginger so that we don't hurt each other's feelings.
What are you doing?
What do you do for a living?
I work as a salaryman.
Is that so?
Yes.
That's amazing.
Thank you.
No problem.
Did you praise me?
No, it's not like that.
But...
But, yes.
If you fight every day for a year and you still love each other...
Yes.
Shouldn't you be fighting every day?
That's right.
Then...
I think you two can go on like this.
Really?
Can we still fight in the future?
After all, you two make up every day.
That's right.
Then it's probably not a fight.
Then what is it?
What do you think, madam?
If you were to compare your fights every day...
It's love.
Do you think it's solved?
It's love. Thank you very much.
No, no, no.
Goodbye and be happy.
Thank you very much.
Yes, goodbye.
Yes, thank you very much.
Goodbye.
What do you think, Maya?
I'm sure she knows the answer herself.
That's right.
Let's go to the next one.
Yes.
The following concerns are...
Hello.
Your name is...
I'm Dairo Matsu.
How old are you?
I'm 64 years old.
64 years old.
You're quite old.
What concerns do you have this time?
My wife...
Yes.
Every morning, she goes to the supermarket and buys a lot of things.
Yes.
Especially food.
Yes, yes, yes.
When it gets cheaper, she buys a lot of things.
And when she comes back from shopping...
Yes.
She says, "I'm tired," and sighs.
And then...
She smokes a cigarette...
Yes.
And throws it at me.
When she comes back from shopping...
She says, "Can we eat out today?"
Yes.
She doesn't cook much.
I see.
Yes.
The biggest problem now is our refrigerator.
It's completely full.
About one-third of the refrigerator is in a dangerous situation.
Let's throw away one-third of it first.
We have to throw it away.
But I don't think it's a good idea.
Are you the type of person who thinks you can still go?
That's right. I'm that kind of person.
What do you use it for? Your feet? Your car?
My bicycle.
Why don't you throw away your bicycle?
If you throw away your bicycle, you can come with me in my car.
That's better, isn't it? I'm tired of cycling.
It's hard for me.
You have to compromise somewhere, Mr. Matsudaira.
My car has a time limit of half an hour.
But if you take that time, you might be able to eat.
What should I do?
I think you're probably 66 years old and you don't have much stamina.
I don't have stamina.
If you both consume stamina and eat delicious food, you'll probably eat more delicious food.
That's right.
Let's help each other.
I'm rooting for you.
Thank you very much.
I'm rooting for you. Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Thank you for your cooperation.
You're great at Chinese characters.
What about the refrigerator?
I wrote "refrigerator" in "refrigerator".
Did you understand "refrigerator"?
I understood "refrigerator".
Next, we have a problem.
Hello?
- Hello? - Yes, hello.
- May I ask for your name and age? - Yes, I'm Yokota Junpei. I'm 29 years old.
- What is your concern this time? - Yes, it's a concern that I want to make a CD debut with the song I made.
- Well, in my opinion, this song is a song that I've been accumulating and accumulating and accumulating for years, so I'm a little confident about it.
- So you're creating a song you're confident about? - That's right. Yes, it's a song called "Message of Love".
- Is it possible for me to listen to it now? - Yes, it's okay.
- Then I'll do it now. - Please.
- Well, I feel like I'm missing it every now and then because of time. - Oh, the size of the TV.
- I want to see you. - I can't see you.
- I'm holding back my words. - Is this a melody or something like that?
- I'm waiting for you. - I can't see you.
- I'm holding back my words. - I can't see you.
I...can't...do...it...anymore...
I'm sorry. I'm asking you with a serious face.
Are you okay?
He laughed.
I'm sorry.
Thank you for your hard work.
Do you want to make a CD debut with this song?
Yes, I do.
I see.
It's impossible.
Rather than making a CD debut, I think it's better to make a DVD debut.
DVD?
I don't think I can tell you all about YOKOTA's charms with just a CD.
What kind of DVD is it?
I'd like to leave it up to YOKOTA's perfection.
What kind of artists do you admire?
Artists?
Yes.
When I saw the chord progression, I thought it was Spitz.
X-japan.
Why don't you make a promotional video of "Message of Love" and upload it to YouTube?
Well...
It's a little tough with other artists' songs.
Did you make a DVD copy of it?
That's right. I've been doing it for about four years.
Who copied you?
Well...
Like a copy of Johnny's "Matches" and a copy of Midersko.
How did you feel about it as a song?
As a song?
Yes.
I thought it would be difficult to make a CD.
But...
I thought I could do it if it was a live performance.
So, I think it's better to start with a live performance and make your own popularity and then release a CD.
I want to see you singing.
And I want to hear another song.
There's another song.
Oh, but this time it's "Message of Love" and it's okay.
It's a song about wanting to see you.
There are quite a few songs in Japanese music circles that sing about wanting to see you.
I want you to look at it from a different angle.
I really wanted you to see such a work from you.
Oh, I see.
Yes, I understand. Thank you very much.
Good luck!
Thank you for joining us today. I'm your host, Banana Man.
And here are today's studio members.
Thank you for having me.
We always have one member for each episode.
But this time, it's Hashimoto.
She seems troubled.
Didn't the chosen member seem troubled this time?
It was a hard topic.
It was a hard topic, wasn't it?
It wasn't like what I had in mind.
It was like a consultant helped me with a project.
I don't know if you were helped or killed.
But you like to answer problems.
One of my fans liked it a lot.
It was a children's consultation room at Nogizaka- te-doko.
It was a project we did a long time ago.
It was a project where we answered children's questions.
It was very popular among my fans.
They wanted me to do a project like that.
You answered my questions well.
Maybe it's because it's a consultation room.
Usually, you don't answer questions like that.
You don't say it in a bad way.
You say it in a positive way.
You say it's better to do a DVD than a CD.
You say it's better to do it live.
You don't say you can't do it.
I don't say I can't do it.
I think you might be right.
Do you need me?
To be honest, I thought so, too.
I called you and wrote you a note.
I thought you didn't need me to write you a note.
Every time we finish each consultation,
she gives me her opinion.
It's all adult opinions.
She said it better than me.
What do you think of the last musician?
I don't think he can do it.
He said it better than you.
This program is brought to you by these sponsors.
Next, all members will answer questions received from viewers.
First of all, Nogitaku-san, 27 years old, male.
What should I talk about at a handshake event?
What kind of things do you say or do that leave an impression on you?
First of all, Hashimoto, what should you talk about?
I think it depends on where you feel the motivation for this handshake.
If you're determined to convey your feelings,
I think you can feel accomplished if you remember all of it in advance and say it out loud.
If you want to appeal your existence to others,
I think you can make a name tag or leave an impact on your appearance.
What should you do?
Do you get tired of it or do you remember it?
There's someone who can remember it for sure.
But that person wants to make their teeth look white,
so they put chewed gum on their teeth.
That's what businessmen do.
But my fans...
I like cosplay and wear various men's and maid's clothes.
When I do that, my fans say, "I want to do it too."
There's someone who wears maid's clothes.
If you do that for me, I'll get excited and stand out.
If you say that, everyone who comes to you will do it for you.
Then it's a penalty game.
I don't care about it.
But you have to do it for everyone.
A 37-year-old man.
A robot man.
He can't dance robot dance well.
How can you dance it well?
There's no one here who can dance it well.
Who?
There's no one.
There's no one in the middle of robot dance.
There's no one, right?
Me!
Oh!
There you are!
Oh, you're here.
Please, have a seat.
What can we do for you?
Recently, we've had a handshake event like this.
It's either robot dance and dancing, or robot dance and "I'm doing it, too."
I'm doing it, too?
There are quite a lot of people who come in as boycotts.
Oh, that's good!
But, to be honest, the people who do the robot dance look alike.
It looks cool because you match it with the sound or something like that,
but if you do it silently, it'll look like the same thing.
So, if you match it with the sound or something like that...
I think you can do it better than you think.
Or, if you stand in line for my handshake event, I'll teach you in front of you.
Is it a class where you can teach?
It's a class where you can teach, right?
It's a class where you can do it, right?
You're the first person.
Since then, I've been looking it up on YouTube.
That's amazing!
I'm getting it now.
But, surprisingly, robot dance wasn't like this.
That's right! I'm getting it now.
Because you're a robot...
That's right!
You're not a robot!
You're not a dancer!
Oh! Now I know!
You're not a dancer!
You're a robot!
What did Takayama get for his applause?
From now on, the members will solve their worries together.
Let's start with some of their worries.
I lose a lot of things.
Especially my smartphone charger.
Mine, too.
I have about four of them.
I bought a make-up tool because I thought I lost it, but it came out later and it was different.
No, it's not.
How do you know?
It comes out when you buy it.
I have three of the same thing.
I'm not good at sorting things out.
What's wrong with you?
I have my own theory.
People who lose and forget often tend to be rich.
Who is rich?
People who can live freely can buy new things right away even if they lose something or go somewhere.
Because you have feelings for something, you're less obsessed with it.
Does that mean you can't fix it?
If you try, you can't.
What should you do now?
If you have a smartphone charger, you can live a life without a charger for a week.
What do you do, Himura-san?
For me, when I use a smartphone charger, I tie it up and put it in my bag.
I do this work later and later.
In the end, I forget what it was and go out of the dressing room.
That happens a lot.
I forget small things.
I don't look over here, so I bring it back over here.
But I forget it here.
I received an explanation in a document and gave it to him.
He said, "If you have this, you won't forget your bag."
That's common.
It's a little different.
Even in a convenience store, you first go in and take a newspaper and put it in a basket.
Then you do this.
You don't do this with a newspaper.
After you go out, you put it in your bag and go home.
You walk for a while and say, "Oh, newspaper, newspaper."
This happens several times.
You put things in a basket and buy a lot of things and go out.
No, no, what is this?
I went out by car and came back by taxi.
I'm sick.
I've said it before.
I stopped coin parking in Roppongi.
I withdrew money from the bank.
I was a little hungry, so I bought some food and ate it.
Then I thought of going home.
I don't remember coming by car anymore.
I took a taxi and went home.
I had work in about three hours.
I slept for a while.
I woke up and went to the parking lot to go to work.
I didn't have a car.
I was robbed and worked.
I thought about it for a while.
It's terrible.
I paid 200,000 yen extra for rental DVDs.
I've done it a couple of times.
I bought several of them.
I put things in a basket.
Then you forget.
You don't usually do that.
When you open it, you say, "Oh, it's the worst."
It's terrible.
But it happens.
I often forget that I went there by bicycle and come back by walk.
It's the same.
I don't remember it at all.
It's a mini-hickory.
It's a big-hickory.
Why is it over there?
It's over there.
I exchanged it for a big-hickory and a mini- hickory.
It's a big-hickory.
Next, what is Takayama's envy?
I have a hard back and I don't lean back.
Does it happen when you dance?
Yes, it happens when I peek somewhere.
Let me see it first.
One, two...
You don't lean back.
Why don't you lean back?
I don't know why I don't lean back.
I go to a lot of sacred places.
Is it hard overall?
I can lean forward.
Can you lean forward?
I can lean forward.
I can't really lean forward.
When I do the sun-knock, I swing like this.
It hurts so much.
During the sun-knock, I broke my back.
Which part hurts?
This part.
Does it hurt?
My back...
I have to touch it.
You don't touch it.
My back is twitching.
My back is hard.
Can you bend your knees and drop your back?
If you do like this, you can do it.
If you drop your knees, you can do it.
Do it from the beginning.
You should do it like this.
You are doing great!
You should do it like this, too.
When you are dancing, if one of you looks weird, you should do it like that, too.
I feel sorry for her.
Whose formation is it?
Nanami and Asuka.
Can you do it together?
Can you bend your knees and drop your back?
This is for your back.
We are friends, aren't we?
I see.
I thought something was missing.
I don't think she is cute anymore.
But I think she has a burden on her lower body.
The 13th single campaign has been decided!
A movie starring Nogizaka 46.
"Kokoro ga Sakebi Tagatterun Da" (My Heart Wants To Scream)
It's a big hit!
Please watch it in theaters!
"Under Live! Nihon Budokan Kouen" (Japan Budokan Park)
Mobile members of "Merry Christmas Show 2015" can watch it for free after the show!
Check it out!
"Under Live! Nihon Budokan Kouen" (Japan Budokan Park)
This program was brought to you by these sponsors.
"Under Live! Nihon Budokan Kouen" (Japan Budokan Park)