AISubs v3.5
The world that only Kawago knows.
Hello, I'm Konya from Sanshiro.
Behind me are the members of Nogizaka46.
Nice to meet you.
Hello.
You just said hello and you're already laughing.
And tonight's teacher, Kawago Hina.
Yes.
Nice to meet you.
Nice to meet you. Hello.
Hello.
Let's get started.
Yes, yes.
Komiya, do you like idols?
I like idols.
Oh, you like them?
Yes, yes.
For example, who do you like?
For example, Okinome Yoko.
You don't know her?
I don't know her?
I've liked idols for a long time.
Oh, you like idols?
I like idols, but I don't like media.
What I want you to remember and write today is this.
A world of Miss ID that only Kawago knows about.
Miss ID?
You don't know it yet?
I don't know it.
Miss ID is...
First of all, it was originally Miss Magazine.
In the past, Saito Yuki, Kurashina Kana, and Kitanoki knew about it.
By the way, our member Eto is in the last Grand Prix.
Oh, is that so?
That's right. Miss Magazine.
And the finalist...
Um...
Eto-san?
Best...
Oh, it's not Eto-san.
It's not Eto-san.
Kawago also received it before joining Nogizaka.
She received it and became the last 15 people.
I see. She remained until the final.
She remained until the final.
Miss Magazine changed and became Miss ID.
Oh, I see.
She changed and became Miss ID up to the third time.
Oh, she became Miss ID up to the third time.
She doesn't have to sing and dance like a regular idol audition.
She can do anything.
Anything.
As long as it's fun.
It's like the Evan Grand Prix.
Oh, is that so?
It's not funny.
As long as it's fun.
She can do anything.
The first Grand Prix was held in 2013.
And the winner of the Grand Prix is...
Tama Shiro Uchina-chan.
Oh, I see.
Have you seen her before?
Tama Shiro Uchina-chan is the first generation.
She was so unique.
Even though she hadn't decided on the Grand Prix,
she wanted to give it a name.
Because she was so unique.
What?
That's amazing.
She wasn't supposed to decide on the Grand Prix.
She wasn't.
She was supposed to be Miss ID.
But she named it Grand Prix.
It's amazing.
She should have named it Grand Prix from the beginning.
That's right.
She should have named it Grand Prix from the beginning.
That's right.
Now, she is Mimi's exclusive model.
She is Miss ID, a regular idol.
To tell you the truth,
I don't like cute regular girls.
The idols I would like to introduce to you have something in common.
They have habits and darkness.
Habits and darkness?
That's right.
For example...
You are making me talk.
That's right.
I am making you talk.
I like girls who have habits and darkness.
I like girls who say "I have a boyfriend."
Really?
I'm going to say it.
Is it allowed to say "I have a boyfriend" now?
In Nogizaka...
Yes, it's not allowed.
How many of you have a boyfriend?
No, we don't.
But there are girls with strong habits and darkness in Miss ID.
So today, I'm going to introduce you to the Kawago Select that I selected in Miss ID.
First of all, I'd like to introduce you to this girl.
Kanekorie-chan.
She's cute.
First of all, she looks cute.
She's cute.
She's one of Miss ID's 2015 Grand Prix winners.
There are two of them, but she's one of them.
In the end, the Grand Prix was decided.
It was decided.
It's complicated.
It seems like it was decided.
I see.
She looks normal at first glance.
She's cute.
She has a good style, too.
But she's late for the first audition for eight hours.
Isn't she disqualified?
What?
You think she's disqualified, don't you?
You can't imagine it.
Eight hours have already passed, don't you?
That's right.
What were you doing at that time?
I was sleeping.
You were sleeping?
I was just sleeping.
Sleeping?
And eight hours later, she said, "I'm leaving now."
She came, and when she woke up in the morning, she asked me to recreate what she was doing.
Even though she was late for the audition, she started acting by herself from when she woke up last night.
She recreated the fight scene where her father said, "Why didn't you wake me up?"
Is there a case like that?
Yes, there is.
If there is, you can call her and say, "Excuse me."
That's true.
She has a lot of courage.
What I like about her the most is that she hates girls.
There are quite a few girls like that.
That's right.
Are you a girl?
I'm a girl.
She said, "I'm a girl."
I'm sorry.
She said, "I'm a girl."
Are you a girl?
She has a cute face, but she has a sweet face.
Don't you have a sweet face?
Do you know that?
There is a member who has a sweet face all summer.
Can I give you a specific name?
It's okay.
She has a white face with round eyes.
I call it "sweet face."
You have a lot of prejudice.
I like it.
Please watch Rei-chan's video.
Do you have a video?
Yes, I do.
Did you get it?
Yes, I did.
How about you?
I like it, too.
I like it more.
Because I'm the axis.
Oh, please.
Please.
I'll do it as an axis.
Next is this.
Kuromiya Rei-chan.
Cute.
That's right.
Still... Yes, 14 years old.
Wow!
This girl appeared on "Sukumizu Guitar" at the final screening.
"Sukumizu Guitar"?
She wore "Sukumizu" herself at 14 years old and held a guitar.
Wow!
Will you go to the screening?
Asuka...
Asuka auditioned for "Nogizaka" at 13 years old.
No, I'm sure someone told me to do it.
(Laughter)
Don't say that.
Chobit.
What I like about her in particular is this.
She's very cheeky and impetuous.
Cheeky.
That's right.
She always has a look from above.
She's 14 years old and she shouldn't be physically active yet.
Well, that's true.
However, she has a great sense of "this is the last screening" in her mind.
Yes, there is a video of Rei-chan like that, so please watch it.
I'm Rei Kuromiya, a second-year middle school student, and I'm 13 years old.
What I'm good at is playing the guitar, singing and drawing pictures.
That's all.
Do you have about one minute left?
What?
Don't you need it?
I don't need it.
Is that so?
Why is she so impetuous?
Even on Twitter, she says "adults are hateful" and so on.
I see.
But I like her like that.
You like her.
I like her.
I see.
Next is this.
Aoi.
Oh, I'm happy. Thank you.
Aoi.
She has an overwhelming aura.
I can feel it.
When I go to events alone, I often get a two-shot with Miss Irene and talk to her.
Jun-chan is the only one I can't get a two-shot with or talk to.
Because you like her too much?
She has an amazing aura.
I see.
She is younger than me, but I can't say anything to her.
What?
Do you have a video?
Yes, I do.
Wow.
Please watch it.
Hello, I'm Jun Aonami.
Today's shoot was very embarrassing.
My dream for the future is to buy a house in Germany and live in Germany.
She always seems to be impatient.
She's not impatient at all.
Breathe a little and do your best.
She's expressionless and cute.
That's what I like about her.
I see.
Next, please look at this.
It's a picture of Miss Shizu.
It's a unique picture.
It's a picture of 2015.
It's a picture of Rie-chan who won the Grand Prix at the same time as Miss Shizu.
First of all, would you like me to watch the video?
Welcome. I'm Miss Shizu.
This time is "Ultra Miss's Quiz".
"Ultra Miss's Miss Shizu's favorite sword in "Dragon Quest" is...
I don't know.
"Giant Man Sword".
How was it?
You're doing perfectly illegal medicine, aren't you?
I'm not doing it!
You're doing it, aren't you?
It's normal.
That's right.
I'm relieved.
I mean, when do you clean up?
This is normal.
I've met you before, and we talked with this kind of tension.
Has it always been like that?
Yes, like that.
Did you have anyone you were interested in?
But there was a lot of information, so I don't know.
Could you summarize it in one book?
Is that so? My goal is to become a villain version of Kamii.
Village Vanguard.
I want to release a book dealing with that kind of speciality.
You love subculture, don't you?
I love subculture.
I want to be in the park until 10 pm.
Really?
My voltage has risen by 10,000.
I want to be famous in Village Vanguard.
Then you don't have to be here.
I've been meditating recently.
Are you meditating?
Village Vanguard
Mr. Nogita is here!
Thank you for having me.
This is the studio for Mr. Nogita.
Thank you for having me.
Did you do something just now?
I forgot and thought I'd do it.
There's a thing called cargo chop.
I'm making it popular now.
So, this time it was a cargo chop.
You like that kind of thing, don't you?
I love it.
You just introduced it, but you couldn't introduce it on VTR yet.
That's right.
There are a lot of people who participated in the judging.
There are a lot of interesting people in the judges.
Are you talking about the judges?
I love the judges, too.
The person I recommend is Mr. Seiko Omori.
Mr. Seiko Omori.
Do you know him?
He's an artist.
This is him.
He does a lot of interesting performances.
He jumps into the fans during a live show and kisses them.
He jumps in?
With fans?
That's right. He jumps in and kisses them during a performance.
He sings while eating food and throws food at them.
He does an unusual performance.
I was able to watch his live performance.
It was amazing.
He has a great worldview.
I know very well that Hina likes him.
Have you ever kissed a fan?
I've kissed a fan before.
You can do it with your face, too.
It's a little like Nogizaka.
If you like it, you can do it.
That's a good part.
If you take it in.
That's right.
I can't kiss you, but I think it's okay to sing while eating food.
Everyone does it.
Do you sing while eating food?
That's right. I sing while eating food.
I've seen it before.
I know it.
You like it.
I like it.
I also like illustrator Mel Kishida.
Does everyone know him?
He is very cute.
Does everyone know him?
That's amazing.
He is very delicate.
He is cute and amazing.
Is he a judge now?
He is a judge now, but he is actually a very perverted person.
What?
He does things like this.
Is he a man?
He is a man.
His name is Mel, but he is a man.
He is a man, but he also likes contact and hugs.
He also touches fans' bodies.
You can do it with Nogizaka, too.
This program is brought to you by these sponsors.
Nogizaka is now open!
Now, the members' useless parts, staff, and fans who are watching this show have given us more information, and we would like to know more about it, but...
What is the information that is hidden in their stomachs?
Change of diet.
They can't eat most of the food.
Seafood is NG.
Oh, I see.
Seafood flavor is also NG.
Even though they are from Nagasaki, castella chanpon is also NG.
On the other hand, they can only eat natto and rice.
Oh, I see.
Nagasaki is famous for delicious fish.
That's right!
That's right, but...
Doesn't it smell disgusting?
No, it doesn't.
But if you try to eat it, you can probably eat it without any complaints.
But I don't want to eat useless things.
I want to live my life with delicious food.
Everyone says that, though.
So I definitely want to eat only delicious food.
Rather than delicious food, you want to live only with what you think is delicious.
That's right, I want to live while eating delicious food.
So I don't eat anything from the sea.
You can't eat crabs, either?
No.
You can't eat soup stock, either?
I can't eat much of that.
You can't eat anything that has a fish-like flavor?
I can't eat fish roe.
You can't eat fish roe?!
There are still things you hate, right?
Red meat.
Red meat and raw fish roe are no good.
You can't eat roast beef, either?
That's right.
You don't like red meat.
You can eat pork?
I can eat pork.
You did it?
All right!
What is it?
Cream puffs?
You can't eat cream puffs?!
You don't know what it is?
I don't know. I think I'd love it.
You can't eat custard, either?
You can't eat custard, and you can't eat anything that's soft on the outside and has no nutrition.
What do you want to eat?
First of all, I can't eat anything that's stuck in my teeth.
Everything?
Yes, I can't eat anything but snacks.
You can't eat anything but snacks?
Yes, I can't eat anything but potatoes.
You haven't eaten cabbage and taro before, have you?
No, I haven't eaten anything like that before.
How about you, Umaibo?
I can't eat anything at all.
You can't say what flavor you like, can you?
I can't.
What flavor? One, two...
Salami!
Umaibo likes salami more.
Now, let's find out what other members can't eat.
First of all, what can't Takayama eat?
You can eat anything, can't you?
I tend to think like that, but...
What can't you eat?
I can't drink water.
That's a lie!
You can't drink water? Why can't you drink it?
I used to throw up once.
You can't drink water? That's a lie!
I can't eat Japanese curry, either.
Japanese curry?
What is Japanese curry?
I like Thai curry and green curry and coconut curry.
But, I don't like Japanese curry that much.
What is Japanese curry?
Japanese curry is home-style Japanese curry.
From your point of view, all curries in Japan are Japanese curry.
Thai curry or Indian curry?
Yes, I can eat anything with it.
But, I can't eat Japanese curry.
Why can't you eat Japanese curry?
Japanese curry makes my mouth dry when it gets cold.
I see.
Japanese curry traumatizes me and I hate it.
I see.
Can't you eat American food?
Yes, I can't eat American food, either.
I can't eat French fries.
Oh, no!
I've never bought French fries since I was born.
Why can't you eat French fries?
I'm not good at frying food.
Can't you eat French fries?
Can you eat potato salad?
Yes, I love French fries.
My mother is good at cooking.
But, I haven't bought French fries since I was born.
My father loves French fries.
So, he buys French fries at a grocery store every day.
He buys only French fries for himself.
Yes, only French fries for himself.
How about fried chicken?
Fried chicken?
I can eat fried chicken in a chicken basket in Boso.
But, I can't eat other fried chicken.
It's the same.
No, fried chicken in a chicken basket is really delicious!
No, fried chicken in a chicken basket is only available in Boso.
In Boso, fried chicken in a chicken basket is really delicious!
There are other fried chicken baskets in Boso.
What about Kentucky?
I haven't eaten there.
I think it's close to Minami.
What about you, Hoshinoro?
The water wasn't good.
The water wasn't good?
The curry wasn't good, but I overcame both water and curry.
What can't you eat, Hoshinoro?
Carbonated water and popcorn.
Why?
Carbonated water and popcorn?
You mean carbonated drinks?
Yes, that's right.
It's delicious.
Have you ever drunk it?
I didn't drink much juice.
I didn't drink much water, so I only drank tea.
When I first drank it, my throat hurted.
My mouth hurted.
I've had a little bit of regular carbonated drinks.
I haven't had coke yet.
You haven't had coke?
Not even once in your life?
Wow!
This is the first coke in Hoshino Minami's life.
It's her first coke in her life.
Let's try it.
Oh, no! What should I do?
You haven't had it yet.
It's coke, not coke.
Just say "gut".
Say "gut".
It's good.
What?
I can't do it.
Did you say "it's good"?
I can't do it.
Don't do it like that.
Do it like this.
Yes, like that.
Let's do it like that.
How is it?
You don't like it?
I don't like it.
What?
I like this part.
That's good.
Is it good?
Coke?
You can drink it.
Can I?
Yes, you can.
Wow.
It's good.
Just a little.
Is it good?
No, it's good.
I'm sorry. I'm drinking it now.
It's good, isn't it?
It's good.
It's like this.
My throat seems to be in trouble.
It's not a problem.
How do you drink whiskey now?
I don't know.
Why did you say "highball"?
Next, what can't you eat in Canada?
I can't eat celery.
You can eat a lot of celery.
I had a trauma.
When I was little, I watched foreign children's programs and ate celery with peanut butter.
I know. I know.
I ate it and it looked delicious.
I asked my mom to make it for me.
That was my first celery.
When I ate it, I was shocked by the difference in my imagination.
Since then, I haven't eaten it at all.
You can't eat it.
You can't eat peanut butter.
I like peanut butter.
Do you hate celery only?
I can't eat celery.
Here, there are other members who hate celery and members who have never eaten it.
I'm not forcing you to eat it.
Let's try the peanut butter pattern.
Let's do it.
I'm interested in it.
First of all, Shin-uchi, who hates celery only, will try it.
I can't stand the smell of celery.
You can't stand the smell of it?
Try it.
How is it?
Huh?
See? See?
It's not bad at all.
It might be good.
It's good, actually.
Nagashima, who couldn't eat it since she was a kid, also tries it.
Oh, it's gone.
No, I know. It's from here.
- From here, you can eat it. - You can eat it.
It's like this fresh taste of vegetables, right?
- Oh, you can eat it. - That's right.
Takayama continues to the other side of Celery.
Takayama tries Celery for the first time in his life.
- Do you hate Takayama? - I can eat it now.
- It's my first time eating it. - Celery? - Yes.
- Really? - It's my first time eating it.
I'll eat it now.
What is this? It's so good!
- What is it? - It's so good!
- What is it?
- It's so good! - You can feel the freshness of the vegetables from it.
- The freshness of the vegetables. - It's so cute!
- The white part inside is good. - The white part inside is good?
Yes.
- You can do it! - You can do it!
Here, Matsumura, who loves Celery, tries it for the first time for Harapeco.
- It's better than I thought. - You can eat it.
- You can eat it.
- It's so bad! - No, no.
- You can't smell it, but you can chew it. - It's not bad.
- It's not bad, it's not bad. - You like Celery, right?
- You love Celery, right? - You like Celery?
- Why? - Why?
- It's so bad! - Why do you look like an old man?
The movie directed by Nogizaka 46 is "Kokoro ga Sakibitagatterunda" (My Heart Wants to Scream)
It will be shown nationwide from September 19th.
"Under Live - Nippon Budokan Kouen" (Under Live - Nippon Budokan Kouen)
Tickets for "Merry Christmas Show 2015" are now on sale!
The show will end soon!
"Under Live - Nippon Budokan Kouen" (Under Live - Nippon Budokan Kouen)