AISubs v3.5
Oh, oh, what, what, what?
Oh, it's Lucy!
It's an idol girls' meeting with senior idols!
This project is to hold a girls' meeting with senior idols and learn how to make idol faces that are hard to hear in daily life.
Here is the senior idol who will listen to my concerns today!
Thank you!
By the way, do you know me?
Of course, I know you!
I know you, too! We work together!
Oh, that's right!
Have you met me before?
No!
But you two said "it's a little slow for the opening" at first.
Oh, that's right!
You didn't say "let's go" but you said "hehehe" at first!
That's right!
I thought it was a little slow for you to be the leader.
Oh, did you know that I'm the captain?
Of course, of course!
I want to join Nugizaka!
Oh, really?
What kind of stance is that?
What? Are you kidding me?
This girls' meeting will be held while touring around the city by riding a limousine.
That's a lot!
Two hours and 20,000 yen!
Idol girls' meeting, start!
First of all, a toast from the organizer, Sakurai!
It's my first time to have an idol girls' meeting!
Isn't it your first time?
Idol girls' meeting!
A little more!
You're losing to cold-heartedness!
Okay, I'll do my best!
I hope you like the limousine meeting!
Thank you!
Cheers!
Mmm!
Ah! Champagne!
Really?
Champagne!
What kind of characters do you have in the group?
In the group, we have "ponkotsu" characters.
What?!
But you're the leader!
We have a very firm image.
But isn't it bad to be "ponkotsu" even though you're the leader?
Yes, it's bad.
But we can't stop "ponkotsu."
Sakurai writes down what she wants to ask the two seniors on a card and draws it.
Okay, I'll go with this one.
As I mentioned earlier,
in order not to be called "ponkotsu" by the members...
Ah, I see.
What makes you say "ponkotsu"?
Like in the opening,
it's kind of fluttering.
Is it because you're kind of fluttering?
I don't know. Maybe it's because I have a wish.
Or maybe it's because I made a mistake in the title of my new song when it was first revealed.
Ah, I've done that before.
She's done it before.
If you're called "ponkotsu," how will you respond?
No, it's not like that.
That's not good!
I see.
How about you say "ponkotsu" the other way around?
Just say "ponkotsu" that way.
Because I'm the leader!
I hate it. I hate it the most.
But doesn't it make you feel a little scared?
It's not like you want to make me feel scared.
I don't feel scared.
The atmosphere is good now.
Is it okay?
If you add a little more firmness to this, it would be good.
Reika, do you have any outstanding people?
Ikoma.
Ikoma, right?
She's a little firm.
Ikoma is a little firm.
Ikoma is pretty careful for me.
Reika, you have to say the title, right?
Yes.
Why don't you change it for Ikoma?
Yes, yes.
Change it for Ikoma.
If you make a mistake, you'll be called "ponkotsu" because you're the leader.
So push it all on Ikoma.
If Ikoma says "kanda", you have to say "chato, dame dayo".
Doesn't it make sense?
It's a warning from Iino.
Everything you say is unpleasant.
A word that comes to mind.
I always do engine lock.
I'm the captain at that time, so I'd like to say a word to everyone.
No matter how hard I try, it doesn't close.
It's a little noisy around me today.
I don't think everyone is closed.
When I say something in a loud voice,
Reika, you're very excited today.
If you try too hard, you'll be called "you're working too hard."
What's wrong?
By the way, what do you always say?
At full throttle.
Yes.
Please.
Today's venue is wide.
I think there are a lot of people who are not fans of us.
Let's do our best to make them excited!
What do you mean by "people other than you"?
Various...
For example, an artist who is played by various artists.
An artist.
Oh, no.
If I were the leader, I'd boycott.
Is it true?
Here, Kikuchi will show us how she did it when she was an idol.
Everyone, today is the last day.
On the last day, I'm going to have Reika do it all.
Yes, Reika.
I see.
You know it.
Do your best!
I used to do it a lot.
When I was told, "Kikuchi, do it all."
Today is really the last day.
So, I'm going to ask Reika-chan and Senpai-chan to do it for me.
It's unfair.
It doesn't seem like a good reference.
Let's move on to the next question.
To move forward in a show.
I want to know about it.
In a talk show, if you have something you want to say, you are asked to come in.
In that case, you can't come in.
You can't come in.
All the comedians can't come in.
In that case, when someone is talking and doing an episode talk,
when you think you have something to say,
you can say it out loud.
I know what you mean!
Maybe you say it out loud!
I often see it, but maybe you say it out loud!
If you say it out loud, the MC will say, "Do you have something to say?"
On the contrary, even if you don't say it out loud, the MC will say, "I don't know at all!"
"Really?" If you say it out loud, the MC will say, "Isn't that right?"
If you say it out loud, the MC will say it out loud!
That's amazing! I can learn a lot!
If you say it out loud, the MC will say it out loud!
I just thought of it!
When you say it out loud, you should say it out loud!
The next question is...
How do you get along with your first co-host?
I'm really shy!
There's a wall here, too!
Give me back my time!
It's not like that!
You two are here with me now.
But I can't open up to you.
Since they're here, they'll decide on a setting and practice in real life!
On a music show...
A separated group...
Noro-san is...
Sekao is...
Kaori-san is...
Kaori-san isn't here!
Then I'm Yuzu!
Yuzu, right?
What is this?
Good morning!
I'm really happy today!
Thank you!
There were a lot of members I liked!
I'm happy!
It was a good harmony!
Really?
It was a little too high!
It's true!
It's Yuzu!
It's a good harmony!
It's like, "right?"
The next question is...
What should you do to get laughed at with just one joke?
I don't do jokes at all!
I don't do anything!
Can you show me one joke?
Thank you for always laughing at me!
Sometimes people laugh at me even if I don't say anything.
I think it would be nice if people who accept me were kind.
What are their conditions for this?
Accept me! Accept me!
Let's put that in!
Accept me! Accept me!
That was good!
I'm glad you found it surprising.
The fun time flew by.
The idol girls' meeting will soon come to an end.
I think you know what I'm like now.
What I want to improve in the future...
Do you have an idol you want to be like?
I don't have one.
Maybe you don't have one?
Either of you don't have one!
What do you mean you don't have one?
That's why we...
I'm confused.
We're glad we're here today.
We're glad you came.
Thank you.
Anyone can come here.
Nogizaka High School!
Thank you, Nogizaka High School.
Today's studio members are...
Yes, please!
This time, it's Sakurai.
Yes.
We got Sakurai's spot.
Those two are totally opposite of Sakurai.
Yes, they are.
I was a little surprised.
I didn't expect them to come.
But, you know...
"I know" is good, isn't it?
I thought I could use it.
But, I can't imagine you saying it.
Well...
You can say it, can't you?
Yes, I can.
When it's a scene, you have to accept it.
You can use it, can't you?
You have to accept it.
But, you know...
Even with an engine like this...
People make fun of you.
What's up with you? You look happy today.
You look happy today.
I did that to her.
But, you had to go against it.
If you don't do something like that...
You look happy today.
But, you can do anything if you are told so.
You can talk back, can't you?
Yes.
You should say something, anyway.
Yes.
What's wrong with you? You're in a good mood.
You're too late! Too late! Too late!
You were two steps, three steps late!
If you were there, you would have gone in!
I will take it!
How are you here?!
I'm taking it!
I'm right in front of you!
Ah, I'm excited!
But I guess people who say "no" are like that.
People who say "no" are like that, too!
"No, I know, I just know this much." "No, I know."
No, I know, I just know this much.
Wait a minute. Why do you say "no"?
No, I like girls.
And I feel like I'm the only one around here.
I'm surrounded by people next to me.
Hey, do you know? Hey, do you know?
You're pulling it.
- Is it pulling well? - No, it's not.
- It's not pulling at all. - It's fine, but how much is it pulling?
- Yes, it's fine. - I think you'll get paid for pulling it.
- Yes, you can say "charin" later. - "Charin", we'll get it now!
- You can say "charin" too. - Thank you!
- You can say "kyo" too. - "Kyo" is fine.
- You can say "kyo" too. - No, it's fine to be strict.
You don't have to put it in words.
- You can just repeat what you said. - Yes.
Then, repeat it for me.
- Let's start from what you said when you went on a trip. - Yes.
- You know... - You know what?!
- Last time... - No, no, no! Don't rush it! Don't rush it!
- If you could talk normally... - Too fast!
- Too fast!
- Let's do it again. - Last time...
- I went to Guam. - Oh, you went to Guam?!
- Yes, I did. - Really?!
- It was open for about two days, so I thought I'd go. - It was open for two days?!
- Yes, yes, yes! - Two days?!
- It was fun! - When I went there...
- It was warm, you know... - Guam is warm, isn't it?!
- The food is good, you know... - Oh, it's delicious, isn't it?!
- Yes, yes! And the sea is beautiful, you know... - Oh, it's beautiful, isn't it?!
- You know, you can relax and look at the sea like this... - Oh, that's nice!
- And you know, I played golf... - Oh, golf?!
- Amethyst came! Amethyst came! - Oh, did Amethyst come?!
- Yes... - Oh, Amethyst!
- It was the worst, you know... - Oh...
- But I think I'd like to go again, you know... - Oh, is it good?!
- It's good! It's good! - It's good!
- It's good!
- You can do it! - My heart is pounding.
- But you're used to it now. - I'm used to it now.
- There's nothing in it anymore. - It's fine! It's fine!
- It's fine! - The members don't do much.
This program is brought to you by the following sponsors.
We surveyed members other than Sakura if they have anything they want to make popular in the future.
First of all, what does Akimoto want to make popular in the future?
After I say something, you say "manatsuni" and say "muchuu" at the end.
Just say "muchuu".
Here we go.
"chu" "chu" "chu"
With this, everyone will be "manatsuni"
muchuu
Huh? Are you being hated?
Accept it! Accept it!
She's being used!
This is bad! This is bad!
Accept it! Accept it!
This is bad! This is bad!
This is good! This is good!
What about "charii"?
"charii", thank you for the food!
This is bad! This is bad!
She's becoming a guest of "charii".
But it's good.
This is bad! This is bad!
How about mine?
Next, what does Kawago want to make popular?
I thought of "kawago chop".
kawago chop
I've been doing "kawago chop" for about a year now.
You've been doing it for about a year?
Yes, I've been doing it.
But it didn't become popular.
What do you do it for?
It's a handshake event.
When a new person comes, we do it to get to know them better.
Himura-san, can you do it like a handshake event?
Nice to meet you. Do you like strong things?
Yes.
Kawagoe chop! See you. Thank you.
Wait, wait. What is this?
Are you doing it all the time?
Yes, I'm doing it all the time.
If you say "nice to meet you", I won't let you say anything and only chop you and let you go.
What do you want to do?
I want to chop you in the show sometimes.
You want to chop Kawagoe in the show?
I want to chop you.
It's like an introduction.
It's like an introduction all of a sudden.
That's right.
For example, today's studio members are here.
It's like a drawing circle.
Everyone is waving their hands.
I don't know what you're doing here.
This is your chance.
Can you do it here?
Yes, I'll do it.
Today's studio members are here.
Nice to meet you!
Kawagoe chop!
I think the manager will scold you.
What are you doing?
Next, what do you want to make popular?
I like Ghibli movies very much.
You like "The Witch's Table Tennis" alone, don't you?
Yes, it's summer now, so I often watch "Listen Carefully".
"Listen Carefully" is good.
I imitate it very much.
You can do it?
Yes.
Listen Carefully
Oh, a book!
Is this your book?
Look, "Tsukishima Shizuku".
My name?
A book card!
I think you'd better quit "Concrete Road".
Did you see it?
No! No! No!
No!
Concrete Lord should quit.
What!
That's what I did.
That's amazing.
Do you want to do this at the handshake meeting?
No, we don't.
But you've spread it, haven't you?
Yes, if we could do it together.
At the handshake meeting,
do you want to keep doing only the unpleasant parts?
Can you do it for a little bit?
Can you do it for a little bit since we can't see it now?
Then, ready, start!
Unpleasant parts! Unpleasant parts! Unpleasant parts!
Unpleasant parts! Unpleasant parts!
Unpleasant parts!
Wait a minute.
This is the worst.
You'll lose your bread!
Why do you keep saying "unpleasant parts"?
Why do you keep taking it off?
After this, Takayama's "unpleasant parts" part 2!
Next, what does Takayama want to make popular?
It's not a gag or something like that.
You can say a gag you've never heard of before.
You hear "unpleasant parts" a lot, don't you?
That gag.
But I've developed a gag I've never heard of before.
Really?
You found it?
It's not like I want it to be popular.
I just warmed it up.
But you're going to announce it somewhere...
That kind of thing, if you warm it up, it'll come out someday.
I see.
But it's time for you to say it today, right?
I've said it only to myself...
I've said it only to Na-chan.
You've said it to yourself?
I've said it to myself.
What did you think when you heard it?
I thought it was amazing.
What is "unpleasant parts" you've never heard of before?
3, 2, 1...
Go ahead!
I can't help it anymore.
I'll say it!
Go ahead!
I made a mistake in the place I warmed it up and put it out.
No, no, no.
It's good, isn't it?
I think it's good.
No, no, that's right.
Takoyama's good special plan that came out earlier, isn't that good?
It's pretty popular with fans.
It's good, isn't it?
It's easy for fans to use, isn't it?
The other day, when the fans happened to be at the scene of the drama, I was going to take a break, and the three fans said, "It's good, Takoyama!"
It's good, Takoyama!
The three of you said it so much when you went on a break.
I'm happy!
Even if you just say your name in a live show and say "Takoyama!", everyone will say "It's good!"
Wow! Then I want to do "Jingu".
I'll do it.
Probably "Moshe" will do "Jingu".
"Moshe" can't be helped anymore!
It's good!
I want to do it!
Shall we do it for a minute?
I'm very happy!
Moshe
It's hot today!
"Moshe" can't be helped anymore!
It's "Takoyama"!
It's good!
Wow!
Thank you very much!
I'm happy! I did it!
After this, "Nikisei" came.
"Nikisei" is digging!
I'm happy!
Who is it today?
Today, "Kitano" is digging "Shinako".
Have you already said it?
You said it at the same time as your name.
I'm sorry!
You can say it again!
"Kitano" recommends "Nogizaka"'s "Kainikinmusumen".
I want you to bend a frying pan today.
Bend a frying pan?
You can't do that, can you?
Please bend a frying pan!
I'll do it!
Wow, it's turned!
Wow!
It's turned!
Furthermore...
Pulling with a towel won't lose.
What does it mean?
Someone who is confident...
Pulling like this one-on-one...
Won't lose?
Won't lose.
I can feel the power.
Can we all pull it off?
Yes, you can.
So...
Pulling with a towel...
Trying to pull it all off!
The first one is...
Nii, Kouma!
Ready...
Start!
Oh, it's over.
It's over.
Let's go to the next one.
I lost.
This one is strong!
The second one is...
Nii, Shino!
Ready...
Start!
Wait a minute...
Pull it off!
The third person is Kawago!
Ready... Start!
Kawago won!
Kawago won! Kawago won!
One more time! One more time!
What's different? What's different?
Right now... It's a little...
It's a little different.
What's different?
One more time... Well, well...
Is there another chance like this?
It's special, you know!
It's not!
Ready... Go!
Let's go!
Kawago!
OK! Kawago is strong!
Kawago is strong!
Kawago is good!
You lost!
I lost!
Yes, you lost!
Right?
What will you do? Will Kawago pull it off from here?
It might be like that!
It's coming!
"Summer National Tour 2015" is being held three times!
Following Sendai, Nagoya, Hiroshima...
Fukuoka, Osaka...
And then, to Tokyo!
Summer is still heating up!
This program was brought to you by these sponsors.
Nogizaka 46's 13th single will be released October 28th!
For more details, check out the Kochi Music official website!