AISubs v3.5
Nogizaka 46, Shin Uchiha.
In 2013, as a second generation member of Nogizaka 46, she started her idol career.
The weather was fine last year.
In addition to being an idol, she also got another title of "royal".
She chose a different path.
In the idol warring era, in order to survive in the military-like world, she chose that path.
And finally, she had a chance.
Now that I've been selected, I think it's really hard to balance that kind of thing.
As idols and royals say, that balance is extremely expensive.
I have to start all over again, right?
I really only have a sense of despair.
The despair and suffering she felt as a royal.
That's why it's worth taking a step forward.
Tonight, another unknown face of Shin Uchimai approaches.
It's still a waste of time.
Good morning.
Shin Uchimai.
A day as a royal as usual has begun.
You're really working, aren't you?
I'm really working.
It's embarrassing.
What? It's embarrassing?
My name is Asha, and I'm in my tenth year.
Good morning.
Really?
I have a lot of things to do today.
Shin Uchi has a job she always does first at work.
From there?
I have to get up early, so I'm going to start up my computer first.
I'm not just going to the office. I'm going over there.
Good morning.
Delivering mail is also Shin Uchi's job.
My desk changed in April and I still can't remember who's where.
I'm sorry.
Who is it?
It's Ebina-san. No, it's Inaba-san.
You made a mistake.
I'm sorry.
This is how Shin Uchi knows about human relations at work.
No, you made a mistake. You got the name wrong.
Shin Uchi works for the radio station's production company.
She's in charge of that company.
This is my boss, Ida-san.
He's pretty careless, but he covers for me.
Wow, that's cool!
Yes, thank you for your hard work.
Make sure you pick up the phone properly.
Oh, I'm not picking up the phone right now.
Not picking up the phone?
Yes, I understand.
Excuse me.
When you pick up the phone,
you have to pick it up as soon as possible.
I think you have to pick it up
within the train call.
One of the main tasks
is to issue an application
and organize it, etc.
While taking confirmation and permission
from each department,
we create documents that are not allowed to be missed.
We also deliver it to each department
and where it is traded.
We have full authority
in the accounting system,
which is used to issue
telegrams, issue applications,
and approve applications.
Meanwhile,
we have a daily life we value.
What is it?
There is a water server
here, so I'll get you some water.
This one and
the one on the left and right.
This is the important drinking water
that supports our work.
And
there is a belief
among us who move
to different floors.
Why?
The elevator
is expensive.
And it's a waste of electricity.
And it's good for dieting.
And on this day,
we have a regular meeting every week from 12 o'clock.
I don't make meeting materials now.
I'm trying to be a newcomer, and I'm in my second and first year, so I'm basically just asking.
But Shinuchi made a move at that meeting.
I'm taking notes. I'm getting used to it now.
Things I was interested in.
What did Shinuchi write down?
Why are you scribbling?
You're making me feel bad.
What is this?
An idol and Ryogetsu.
Shinuchi doesn't waste a second.
I'm off.
When I'm free, my boss holds down the studio for me.
That's where I practice vocalization and stretch.
Even when I'm working, I have to think about "nogizaka".
But I'm grateful for the environment that allows me to do it.
And it's time for Shinuchi to change.
It's lunch break.
What is Shinuchi's meal?
This is my usual meal.
This is my dressing.
Shinuchi's dressing.
My dressing is in my company's fridge.
It's a waste to buy a small one every day.
Thank you for it. I'm hungry.
I always buy a salad.
I want to eat a lot, but I can't eat vegetables because they're too small.
I always have my own rice ball.
I only put plums in it.
Onigiri ingredients are Shinuchi's unique particularity.
"Ume" is just putting it in, isn't it?
But if it's salmon, you have to use chopsticks, and if you hold chopsticks, your chopsticks will get dirty because you're holding onigiri.
So you have to wash it, and you have to consider various things before you make "ume".
I want to make minimal movements, and I don't need time to finish it.
And make sure to make good use of the rest of the day off.
I had eye drops a lot, so I said, "I want eye drops."
I often get eye drops until my contacts dry out, and when I'm not feeling well, I get vitamins.
It's free to use, and it's free to take medicine, so I'm grateful.
After a break, what Shinuchi will definitely do is...
You said it earlier, didn't you?
But...
Shinuchi doesn't have an eye drop of life.
But Shinuchi has a strong heart.
Shinuchi supplies water to the server and secures eye drops.
In the company, she is called this for her passion for saving money.
I haven't talked much, but I have a lot of eye drops.
It's like I'm called a water thief.
If you buy 500 water bottles every day, it's 160 yen, isn't it?
That's right.
So, for saving money...
And at the end of the month, this day...
She spent most of her time working in the office, which was more than usual.
However, when the goal finally began to be seen, a terrible incident occurred.
What is it?
Everyone, I noticed something amazing.
It was Saturday, the 20th.
It's the 19th.
Huh?
I see.
What is it?
I have to do it all over again, right?
What? What's wrong?
She made a mistake in the date of applying for a job.
I couldn't apply for a job because it was a holiday.
I had to do it the day before.
I was really desperate.
Most of the applications were rewritten.
I want you to give me an error.
But I'm sorry I didn't check it.
Wait a minute, I'll finish it right away.
Shinuchi's eyes changed colors.
Facing a mistake, O.L. Shinuchi finally takes out his seriousness.
The idol's O.L.'s seriousness.
That is Shinuchi's O.L.
Please.
Can you give everything you have?
I don't think it's out of reach.
She's laughing a lot!
Shinuchi's boss highly praises Shinuchi.
This is a very pure O.L. style, but you don't usually dress like this.
It's a plain feeling.
It's like lunch.
Today's last job is copying.
It's perfect.
I've been doing O.L. for a long time.
Nogizaka Koujichi!
Nice to meet you! I'm Nogizaka Koujichi.
And today's studio members are...
these girls!
Hello!
Okay, so...
Let's start with you, Chiguchi!
Yes!
I'm sure you've never seen Chiguchi do O.L. before, right?
No, we haven't.
How fast do you work?
When I don't have work, I really go every day.
You're like a water thief.
A water thief...
You seem like you save a lot of money.
Yes.
You seem sober.
Basically...
I've been living soberly.
Living soberly?
Did you want to do O.L. when you were young?
But I wanted to get a stable job.
When I was young.
What did you want to do when you got a job?
IT.
IT...
I wanted to do S.I.
S.I.?
A job called "System Integrator."
What does "System Integrator" do?
I have no idea.
For example, I wanted to fix the infrastructure that everyone uses.
Wow.
You want to do that?
But it's sober, isn't it?
Yeah...
That's funny.
It's funny. It's really funny.
I feel like I'm watching the second or third episode of "Koi no Kara Sawagi."
The first episode was a little...
Did you lose weight?
This program is brought to you by the following sponsors.
You're amazing. You're so cute.
Really?
You're so cute.
I'm happy.
You're amazing.
Thank you.
Sobutaka!
Thank you!
Now, it's a segment where we ask the viewers to know more about each other.
Yes!
First of all, meat news.
Next, "Watanabe Media"'s "parekomi" information.
They're reusing oden containers.
What?!
What does that mean?!
During lessons, when everyone was buying onigiri or bread and eating it,
they would take out an oden container from the convenience store and put salad and mozuku in it and eat it.
This is true.
When I went to the convenience store, I thought I wanted a plate, so I asked the clerk if I could get a plate of oden?
She said yes, so I got it.
I thought if I put salad and mozuku in it, it would be a hit.
But didn't you put a salad bag in your kitchen?
You put dressing in it and ate it as it was.
I don't put dressing in bags.
You don't?
I don't put it in and eat it as it is.
You mean vegetables in biryani?
That's right.
You eat it as it is?
Are you just eating it?
No, I'm not.
You eat it as it is?!
Do I have a weird obsession?
What is this?!
You have a weird obsession.
You always carry a few cucumbers with you.
Do you carry cucumbers with you?
Yes, I do.
After shooting a music video, I'm eating a bento in a bus because I'm hungry.
But I always take out a cucumber and eat it as it is.
You don't put anything on it?
I don't put anything on it.
I smile and say, "Cucumbers are malnourished."
I think you're a kappa.
What are you saying?
Cucumbers are malnourished.
I don't eat it.
I'm not saying you're a piranha.
I thought you were eating expensive yogurt, but it was a fake.
You're good at shopping.
Do you eat expensive yogurt?
I don't eat it.
Why are you so stingy?
Stingy?
I thought it was rude of me to get expensive yogurt for my hard work.
I don't eat it.
She is a great wife.
I think so, too. She is a good wife.
How many bath towels do you have?
I don't use bath towels.
What?
You don't use them?
I don't use bath towels. I use small ones like these.
Why?
I think they are too big for me.
I think you only have a few bath towels.
You don't have underwear, do you?
No, I don't.
You only had seven bath towels before.
You washed them on Sunday and used them before.
You washed them on Sunday and said, "No one does that."
I have about five bath towels.
Five?
What will you do with five bath towels for a week?
I will wash them.
That's not enough.
You should have chosen underwear first.
I'm sorry. I said underwear first.
I don't think you have underwear.
You said underwear first.
Himura says underwear first about his underwear, too.
I'm sorry. I'm sorry.
Special edition of "Digging up human beings"!
"Scary stories in 30 seconds" challenge!
This time, a team of diggers has been formed.
"Scary stories in 30 seconds" trio will challenge scary stories.
Will there be a new team member?
First of all, Yamazaki Rena.
Title "At summer camp".
Ready, start!
This is a story from "At summer camp".
A little before bedtime, I suddenly heard a sound of knocking on the wall of the room.
When I went out of the room, it seemed that the phenomenon occurred at the same time in the same room.
Everyone was scared and went out.
I thought it was someone's prank, but the door of the building was closed and nothing was reflected in the surveillance camera.
Yes, it's over!
How was it?
No one was reflected in the surveillance camera, and it seemed like it would continue.
It doesn't continue.
Are you kidding me? Was I perfect now?
Oh, you're perfect now!
Is it true?
Next is a real experience of a new house.
"On the way home at midnight".
Ready, start!
This is a story of a first-year college student's summer vacation.
On my way home, I suddenly felt someone behind me.
I thought someone was following me.
I wanted to make sure of it, so I stopped once.
When I stopped, the person behind me also stopped.
I thought someone was following me.
I didn't want my house to be discovered, and I didn't know how to deal with this person.
I decided to escape to the apartment next door.
Then I gave up and thought someone would go somewhere.
I was spaced out for about five minutes and suddenly...
It's over!
It's really tight!
The next one is already a failure, right?
It's a failure.
Right?
Yes.
If you say it, it's a failure.
It's a failure.
Right, Hori-san?
It's a failure, right?
Well...
I fell in a good place in the end, so...
You all imagine it, right?
You do.
Is it good in reverse?
You're optimistic.
And now, leader Hori's appearance.
Title...
After school.
Ready...
Start!
After school, I was alone in the classroom to finish my homework.
Then, I wanted to go to the bathroom, so I went to the ambulance bathroom.
But the ambulance bathroom is dark.
Well, I thought it couldn't be helped and went in.
I could hear the sound of walking on the street.
Wet feet?
No, I don't think so.
I thought and looked up in relief.
A woman with a bloody face was looking at me from above.
Really?
It's over.
Okay.
Wait a minute.
This is scary.
Did it really happen?
I saw it in my dream.
In your dream?
I was surprised.
At first, it was a little funny.
When you go in, the moment you open it, you start talking.
I've seen a lot of storytellers.
I thought I had to create an atmosphere, so I bit it.
But...
But you know, Hori is famous for going in.
Famous for going in.
There are so many of you, can you go in one by one?
Isn't there a high mountain?
Can you go?
If you were coming, I should have thought about it.
Hoshino, haven't you had a scary experience?
Isn't it a ghost?
It's not a ghost, so it's okay.
It's okay.
Hoshino is an unexpected candidate.
What will she say?
Ready, go!
The other day, my mom and I were eating at home.
So I went home, so my mom wouldn't find out.
Then my mom said, "You eat too much!" and got angry.
Oh, I'm scared, I'm scared!
Wow, this really comes up a lot.
Takayama, did you come up with something?
I came up with something.
Wow!
Queen of stairs!
As expected!
No, but it's pretty scary, it's pretty scary.
Oh, really?
Takayama, too, urgently joined in support of Queen of Stairs.
Ready, start!
Um, yesterday's recording, Koma-chan was drinking cider and watching a VTR.
Um, the one you're filming at home.
And for a moment, it was interesting, but...
I thought, "Huh? I've seen this before."
And I remembered it by the face after drinking cider.
But when I used to look out of my grandma's house,
there was always an old woman with the same face standing under a lightbulb.
But when I told my mom about it, she said, "No, nothing's standing."
But I could see it.
The old woman I saw as a little girl was the same as Koma-chan's face after drinking cider!
How is it?
No, it's scary.
It's scary, isn't it?
What's with that face after drinking Koma-chan's cider?
I'm sorry! I'm sorry!
Oh, you're a great person!
No, I'm not!
After drinking Koma-chan's cider...
Can you give me a little nuance?
What kind of face was it?
What kind of face did you make?
Was there an old woman with this face?
Just a little more...
Your eyes...
Like this...
Oh, like that!
A little more of your chin...
Take out your chin and...
Koma-chan, I'm sorry, can you do it for me?
After drinking cider...
Is your chin sticking out more?
Are your eyes like this?
Just a little more!
Just a little more of what?
The angle is wrong!
The other way around!
It's scary! What is this?!
What's going on?
Beyond that axis, a future Koma appears there with the power of carbon dioxide!
So, this time as well, will you have someone say a spiritual spot?
A person whose story wasn't scary?
Yes.
But basically it doesn't matter who it is, right?
So...
Shirai-shi and...
Shirai-shi wasn't scary at all.
What are you talking about?
Shirai-shi wasn't scary at all.
I'm not saying a single word!
No, no, I cut it out for you, but...
It's not scary, it's not scary.
So, should I say "it doesn't matter who it is"?
So, if you're someone who wasn't scared, you'd say Shirai-shi and Hashimoto, right?
No, no, I can't do it.
What is it?
It doesn't matter who it is.
It looked delicious, that story.
No, it didn't!
You said only scary things.
I didn't say it!
I can really say scary stories.
I can say scary stories.
I can say scary stories that are scarier than anyone else's.
Really?
If I don't have to go and buy it, I can do it at all.
Hashimoto chose a story with a will to avoid recklessness.
Ready, go!
Last summer, when I went home to visit my parents, I went to Nohkotsu-do.
I was the only one who went to Nohkotsu-do, but when I walked one floor alone and went to my destination,
I heard a "don, don, don" sound from the other side, even though no one was there.
I was scared, and as if nothing had happened, I got on the elevator and pressed "close", and I could see the entire Nohkotsu-do,
but on the other side, I heard a "don, don, don" sound three times.
Three times!
Your hands are showing.
Three times!
When I came in, I closed the door.
You weren't scared at all, were you?
No, I wasn't.
If your hands were showing at the end, you should have laughed a little.
You're a college student, aren't you?
I was talking about my dreams and stuff like that.
It wasn't real.
Look at this house.
Do you want me to give you a pie?
Why are you doing this to me?
After this, there was a real weird phenomenon in the studio.
What is it?
Rikomato and Shiraishi and the three of you...
What is it?!
...weren't scared at all.
We weren't scared at all!
I'm glad we cut it out for you.
No, no, no.
What is it?
A fly has fallen.
Why?!
I can't do it.
Why did you do it?
What is this house?!
It's moving!
Why is a fly falling?!
What is it?!
There was a fly at the end.
This program was brought to you by the sponsors you see here.
Let's go to Wada, too.
Wada wasn't scared at all.
Are you okay?
Let me hypnotize you.
That's scary!
Next time, Sakurai's new character awakens!
I know! I know!