AISubs v3.5
In their 12th single "Time Knock", they knocked down hundreds of boxes in just a few days.
Gifu Prefecture's Yamao Kumi is the second one.
I hope their 12th single will be a hit!
I hope it will be a hit!
Thank you!
It's been a while for me to be in the center position.
I want them to knock down more and more boxes.
So, this time...
I would like to go to the mysterious underground river.
This time, Ikoma is aiming for a long underground river in the depths of a cave.
This underground river, which offers pure water that is said to come from the mountains where God lives, is a power spot that gives good luck to those who see it.
The 12th center, Ikoma, heads for the center of the earth.
They will make a wish in this mysterious underground river in the depths of the cave.
This time, the guide is Mr. Katsuji Yoshida, a cave explorer.
As soon as they enter the mountain path, they go up into the cave.
My watch...
Wow, it's cold!
- Eh, is it here? - It's here.
- I don't know where we are. - Wow!
- How is it? - It's cool.
Wow, it's my first time in a place like this.
The entrance of Ikoma is 600 meters in total, and there are two major obstacles before you reach the underground river.
First of all, this cave.
- Okay, then try to copy me. - Okay.
Like this.
- It's like you're being carried behind you. - Yes, and be careful of your face.
- It's so scary! - Scary!
- Wow, it's pitch black. - It's pitch black.
- It's cold. - It's my first sighting.
- It's cold. - It's cold.
The water in the cave is almost 100% humid, and the temperature is maintained around 15 degrees for a year.
- It's so quiet. - It's cold.
- Wow! - How is it?
It's amazing!
- But it's my first time saying "wow"! - It's your first time, huh?
And the cave gradually becomes narrower.
The low speed and high sensitivity of the darkness takes away the human stamina inside of you.
Can you see it?
Wow, it looks amazing!
Let's go!
No way!
In order to reach the bottom,
you have to go through many narrow holes that you can't enter at first glance.
Wow, this is quite...
You have to go forward while getting muddy in the gaps of rocks.
My buttocks!
You can't see it from a hero's point of view,
so it's difficult in narrow places.
One hour from the start,
here is the first difficult part of the cave.
Here is the first difficult part.
Difficult part?
Yes.
This narrow place.
Can you see it?
Wow, it's narrow!
It's narrow!
Where is the path?
The first difficult part of the underground cave.
The back of a dragon that you have to climb vertically on the edge of the rock.
Can you go this far?
Wow, it's big!
You have to go up.
It's still too early.
Can you go up?
I can't walk, so I have to carry you like this.
Here, you have to pull yourself up between the rocks and lift your own weight.
Wow, it's slippery!
It's difficult!
She managed to climb up to this point,
but her feet get caught in the wet rocks and she slips down many times.
I can't go up!
It's hard!
I want to go up!
Ms. Yoshida can't move because she can't breathe.
You have a mission, don't you?
Yes, it's a wish for a hit.
A wish for a hit?
Yes, it's my twelfth hit.
I see.
Then you can't climb up, can you?
Ikoma can't move between rocks.
But her wish for a twelfth hit makes her move.
Go up! Go up!
Yes, you can do it.
Yes, put your knee on it.
Yes, you can do it.
Did you grab it?
Yes, I did.
You did it.
However, as soon as she can breathe, there is a water secret waiting for her.
Listen carefully.
Caves are not made for human convenience.
It's like a dirty place.
Yes.
The spring water in the cave is always about ten degrees.
When it gets wet, your body gets cold and you can't stop shivering.
There is a deep place, so be careful.
Really?
Yes. Even if it's shallow, walk while checking it out.
Really?
Suddenly, the deep place is about three meters.
This place is extremely deep on both sides.
If you take a step away, you will be sucked into the ground.
Oh, water came in.
Yes.
It's meaningful to walk for a long time.
Is it deep at the edge?
Yes.
It's better to walk in the middle.
In the middle?
Yes.
I'm scared. I can't see anything.
It's muddy and you can't see anything.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Good, good, good, good.
It's cold.
Is it deep?
No, it's scary.
The water has accumulated.
From here, the battle against the cold begins.
After this, you have to go into the cave with your whole body wet.
If you go further in, a large amount of mud will get in your way.
Your feet will be caught in the mud and you won't be able to move forward as you like.
My feet are in this mud.
It's huge.
When mud comes with you, you feel heavy.
It's hard.
Clothes covered in water and mud can weigh more than three kilograms.
Just moving takes away your stamina.
Is it more amazing from here?
It's amazing.
Is it hard?
No.
I don't want to go there either.
Really?
The water cavity of the cave.
Here, you have to go into the water with your whole body wet and go into the cave once to avoid the rocks.
This is the most difficult cave.
If you don't go this way, you won't be able to go to the goal.
I'll go.
Let's go.
You have to say "it's okay" from over there.
Wow!
What is this place?
Even cave professionals have to dive into cold water.
In order to avoid the rock on top of you, you have to dive into the water at a depth of 10 degrees.
You have to completely dive into the water.
I can't do it.
Okay.
I'm going to drown.
Even though he was strong, he had a big anxiety.
It was because of his extreme fear of water.
It's fast, isn't it?
He had a memory of drowning when he was little.
He was terrified just by water on his face.
It's too fast.
When he was a waterfall professional, he had broken his will to dive into water.
He was the only one who retired.
If he panics now, he may drown in this dangerous challenge.
Can Ikoma really dive into water?
Water is not good.
Okay.
It's cold.
Ikoma heads for water that is not good for him.
Will he be able to reach the bottom of the lake?
I can't do it.
It's all I can do.
I'm going to drown.
It's too fast.
Ikoma gets soaked in cold water.
Ikoma measures the timing of diving into water while fighting fear.
Ikoma.
Slowly, slowly.
You can do it!
However, as his body cools down and stops moving,
he begins to feel fear of water in his head.
This is bad.
I'm starting to panic.
This is very helpful.
I'm scared of water now.
I'm more scared of water than of cold water.
Ikoma cannot dive into water and is pulled back.
This is bad.
He can't do anything about his fear of water.
It looks like he panicked because of water on his face.
Here, Ikoma suggests giving up and pulling him back.
Ikitsu.
If you can't do it, I won't talk to you.
Okay.
At this time, Ikoma was determined.
He decided to make this challenge a good opportunity for him to change himself from his weak self of that time.
Can he do it?
The twelfth center, Ikoma Rina.
She will never run away again.
If she fails here, she promises to pull him back and tries diving into water for the second time.
Ready, go!
Wow!
Wow! Amazing!
Facing fear from the front and overcoming it,
they successfully cleared the difficult obstacle!
I'm scared.
But it's amazing.
It's amazing.
It's a little cool.
I'm scared.
They prepared quite a cave for us.
I'm sure the staff thought it would be better if it was a little lighter.
It's cold, too.
It's cold.
You did it.
All right.
The cave's biggest obstacle, a piece of wood hit by fear of water,
speeds up and moves deeper.
Smoothly.
All right.
It's amazing.
Did it work?
It worked.
It's beautiful.
It's amazing.
It's very transparent.
It's amazing.
I'm glad you did it.
I did it.
Did you think you couldn't do it?
I thought I couldn't do it.
It's a piece of wood that faces fear of water.
It's amazing.
In three hours, they reach their destination, the mysterious underground cave.
In three hours?
I'm scared.
It's a very deep cave in the mountains.
You can't usually see it.
They've been working hard to get here, so they were able to come here.
I think they've worked hard for a lifetime.
Now, let's make a wish for a hit in the mysterious underground cave.
Nogizaka 46 12th single "Taiyou Nokku".
I hope it's a big hit.
Please.
Then, please listen to the new song with G.coma's best effort.
"Ku" of "sun", "ku" of "cave" version.
"Ku" of "cave" version.
Too fast!
I'm sinking.
Wow!
That was close!
Wow!
The 12-track single "Sun Knock",
"Hit Gigan",
was a huge success!
Yeah! Yeah!
Kouji Nogizaka!
All right!
"Kouji Nogizaka 9" has begun!
Here are today's studio members!
Yes, that's right.
This time, the center, Nogizaka Nogi, is alone.
It was a disaster.
That water was a little crazy.
It was crazy.
It's beautiful, but if you go that far, you can still see the scenery.
It was very beautiful.
I was so moved in the middle of it that I thought, "Wow, is she going there?"
But when I see the video that goes up, I laugh.
That's funny, too.
That's funny.
But Nogizaka is amazing.
The sky and the land...
Isn't there an ocean?
This program is brought to you by the sponsors you see here.
What is an ocean?
Tuna...
Nogizaka!
Pay attention to the music video!
Yes, that's right.
The members will pick up the attention points in the new song "Sun Knock" music video!
After listening to it, we will watch the music video together!
First of all, Matsumura's attention points!
It is said that it is both sides of the dance scene in "Dream in a Dream" seen by Ikoma.
Both sides!
It's not shown!
It's not shown in the lighting!
It's not shown!
In both sides, except for Ikoma, the girls can dance perfectly.
On the other side of me is Eto and Misa.
Oh, Eto and Misa!
The two of them are dancing desperately.
They practiced dancing perfectly and danced perfectly.
They didn't even hit the light!
Even though they were there!
I thought it wouldn't matter if I wasn't there.
I wanted them to shine a little more.
There are points like this, but there are also self- destructive points!
The next attention point is from Takayama!
It is in this scene where everyone is sleeping side by side in one room in the training camp!
Everyone says "I'll take a sleeping scene", so I'll pretend to sleep, right?
This is Captain Sakurai Reika.
Is it in front of you in the middle?
This is it!
Isn't it too straight?
That's Sakurai!
It looks like Captain!
What is this?
Everyone is sleeping properly, but only Sakurai is too straight!
Sakurai, why did you sleep so straight?
Everyone is sleeping side by side, but why do you make it funny?
Everyone is free here, so it's okay. People who are playing can stay here, people who are talking can stay here, and people who are really sleeping can stay here.
I wasn't told that straight people can stay here!
The next attention point is from Hoshi!
It is in this scene where Hoshi catches his hat!
This is the only scene where I appear in one of these music videos!
Everyone is playing in the river, and Hoshi who is on the bridge throws his hat and we are playing freely.
If I didn't catch this scene, I probably wouldn't have appeared in this music video!
Everyone is looking back from a sad perspective!
Who is in front of you?
Who?
Reika?
Her face is straight!
She slept straight a while ago!
An unconfirmed creature in a music video?
What is its true identity?
The next point of interest is Akimoto.
It's this scene where all 18 members are playing in a beautiful scenery.
This is a scene where we're all shooting together.
Actually, there should have been 18 people.
The 12th scene was chosen by 18 people.
But if you count this, there are only 17 people.
Is it a mysterious phenomenon?
Indeed, if you count this, there are only 17 people.
Where did the last person disappear?
Matsumura is not here.
Matsumura is not here?
That's right.
What's wrong?
But if you look closely, there's a shadow here.
Oh, is it this?
That's a kappa, isn't it?
I think Matsumura is hiding in that shadow.
What about this? Is Matsumura there?
Yes, that's actually me.
Wait a minute. Why aren't you showing up there?
I was told to play freely in the river.
I love water, so I got tired of water and had a lot of fun.
But I'm not good at the sun.
The sunlight was so exciting that it made me feel sick.
All right!
Oh, you're taking a break?
I thought I couldn't do it anymore, so I was shooting.
But in the shade...
You're in it.
You happened to be in it.
I happened to be in it.
You used it when you were playing.
I was playing so hard and I thought I couldn't do it anymore.
That's how it happened.
I see.
And at this moment...
The lyrics are long.
At this moment...
Even if you're hiding in the shade...
You're in it.
You're hiding in it.
Next up is Yuri Saito.
Earlier, Minami was saying that she wasn't in the frame if she wasn't holding her hat.
Actually, there was a scene where I was in the frame.
You've been saying you wanted it for a long time.
That's right. It's been 54 seconds since we started.
In the scene where everyone is dancing, I'm actually here.
Are you in the frame?
I'm in the frame.
You're behind Kagawa, right?
That's right. I'm in the front.
By the way, I'm sitting on a chair.
You're sitting, aren't you?
Next up is Minami.
It started with 1 minute and 19 seconds.
She's also in the frame while sitting on a chair.
You're in the frame, aren't you?
And last up is 1 minute and 31 seconds.
You're sitting, aren't you?
You've been sitting for a long time.
Why have you been sitting for a long time?
I've been told I can sit down.
She's been told she can sit down.
She's a kind director.
The members will choose their favorite points.
Now then...
Will the music video for their new song "Time Walk" be released on TV?
Oh, here it is!
[Summer's strong sunshine and the city is in a roller coaster of people]
- Huh? - It's coming!
- It's here! - It's coming! It's coming again!
[Even if you're gone]
- It's here! - It's here!
[Someone will find you]
[Let's fly out of your closed mind]
[I'm inviting you under the sun]
[It seems like you're free under the sky]
[Something is starting]
[It's a good opportunity]
[Let's fall into the season of getting hot]
[Summer's strong sunshine and the city is in a rollercoaster of people]
"Nogizaka 46," a documentary about how to forget sadness,
is being praised in 46 theaters around the country.
If you haven't seen it yet, please go see it in theaters.
This program was brought to you by these sponsors.
Nogitaka 46's 12-track single "Tire Knock" will finally be released on July 22!
Don't miss out on our music video, too!