AISubs v3.5
[Nogizaka Kojichuu]
Boom!
It's started.
It's been a while since we heard "boom".
I'm Banana Man, host of Nogizaka Kojichuu.
Nice to meet you.
And this is Nogizaka-chan.
Boom!
Nice to meet you.
So...
Today's project...
Himura-san, thank you for coming.
Let's go!
Let's promote our own movies!
I used to run away, but now I'm able to face it.
"Nogizaka 46's Best Documentary Movie - How to Forget Sadness" will be released soon.
I'll fight with all my might.
It's just a passing point.
"Nogizaka 46's Best Documentary Movie - How to Forget Sadness" will be released on July 10th!
Wow, that's great!
How is it?
Is it good?
Did you cry?
I did.
I cried a lot.
You did?
Don't you cry when you see us?
I wonder...
Himura-san, do you cry?
Himura-san does!
Himura-san doesn't cry, does she?
What about you, Musara-san?
When I see her in a movie theater, I'd bite my tongue and hold it in.
Then you'd cry, right?
I'd rub it in by myself and cry.
Does she say anything about her mother?
She says what she thought of her daughter.
Oh, that's in the movie, too!
Oh, no!
She'll cry!
Sometimes, the staff would go to Akita to get my mother.
It's a Nogizaka movie, but I thought about it.
But, but, but...
That has nothing to do with it!
It does! It does!
It does!
Why do I have to do this?
So, this time...
Each of you will use your own clips and introduce them in 30 seconds.
First of all, what is Ikoma's recommended scene?
Ikoma, ready, start!
Yes, this is the scene I recommend.
A giant male figure and...
This is Ikoma-chan, who is the most warm-hearted man in the world.
Please check it out in the movie.
Next...
He didn't just run away.
This is Ikoma-chan's image of him running away.
I know why he ran away.
Please check it out in the movie.
Next...
"Pollen" by Hashimoto Nanami.
He's not just saying "pollen".
It's very moving.
Time's up!
She said a lot of things.
I'm sorry, I'm sorry.
If you talk too fast, you might not understand what you're saying.
Everyone's looking at you and saying "yes", but you don't know what's going on.
What's with the running?
This is what happened in "The First Principal".
It was on Yahoo News too!
She cried and ran away during the press conference.
She said she ran away a few times.
It's not like I just ran away.
There is a strong desire to run away behind it.
I saw it and wondered why I did this at that time.
The camera was in there too?
Yes, it was in there.
You can see it perfectly.
And I'm filming everything here.
Of course, fans don't know why.
That's right. There are more people who don't know.
It's not just me.
Even Matsumura is involved in this scene.
Is Matsumura involved?
No, no.
He's not involved.
He just ran away.
He's involved in this.
The strong desire that Ikoma-chan has hidden in her heart is also depicted in this scene.
I think this is a highlight of the scene.
That's right.
You can't know until you see it.
But I'm looking forward to it.
Please watch it.
That's nice.
For more details of Ikoma's recommended scenes, please watch the main episode.
Next is Hashimoto's recommended scene.
Ready, start!
My favorite scene of this movie is the first hero that couldn't be done in Nogidoko.
Everyone went skiing last winter.
I'm from Hokkaido, but I couldn't go because of work.
A lot of fans told me they wanted to see me skiing.
This time, I'm from Asahikawa.
For a movie?
Yes.
I didn't know that.
So I went skiing there.
Okay, time's up!
You've been talking for 30 seconds!
I wanted to hear more about Asahikawa.
I wanted to say what I wanted to say.
Oh, is there such a thing?
It's not charity, but it's for the movie.
Some people say it's for the movie.
A lot of people say it.
For example, you went skiing with Ikoma.
I went to Osaka, too.
Oh, I see.
It's a skiing scene.
I wanted people to see me being innocent and happy.
It's so beautiful!
Yay!
Next up is Shiraishi's favorite scene!
Ready, start!
My favorite scene is this one!
In the first request hour, when Ikoma is nervous,
she gently taps her back.
It's a very moving scene.
I hope you don't miss it!
And there's another one!
Ikoma mentioned it earlier,
but it's related to Matsumura.
It's a very serious and tense scene.
Matsumura's face is so long!
Okay, time's up!
You're too slow, Shiraishi!
You're making me laugh!
It's Matsumura, right?
Does it say his name?
Matsumura Hashimoto Ikoma
Ikoma!
It's not funny!
I thought you knew it was Hashimoto!
Is it the scene where you run away like Ikoma said?
It's related to that. It's the same scene.
They were running around with no cuts.
So it's a very serious and tense scene.
It's a very serious scene!
It's the most...
But I want you to see how they raise their hands and how perfect they are.
It's perfect!
Their back jackets are open.
So it's loose.
It's amazing!
They're wearing turtlenecks.
It's very eye-catching, isn't it?
It seems so.
I want you to see it the most.
What about everyone else besides Matsu?
But everyone else...
Don't say such a funny thing to everyone else!
Next, what is Nishino's recommended scene?
Ready, go!
What I thought when I saw this movie is...
People change.
People change?
They change.
They change inside and outside.
One of them is thin eyebrows.
Thin eyebrows were popular during auditions.
Everyone has thin eyebrows.
And my grandpa appeared in it.
My grandpa appeared in my first movie.
My grandpa!
Wow!
That's amazing!
My grandpa was eating something.
This is my grandpa.
He's eating something.
Time's up!
I went to my grandpa's house.
You filmed such a scene?
I went to my grandpa's house.
My grandpa, my dad and three of us were eating hot pot.
That's when my grandpa appeared in the movie.
Is it included in the movie?
Yes, it is.
Is it included in the movie?
Yes, it is.
Is it included in the movie?
Yes, it is.
Is it included in the movie?
Yes, it is.
Please watch "My Grandpa" in the movie.
My Grandpa
Time's up!
This program is sponsored by...
There was a photo shoot after the audition.
Nogizaka movie. What is Akimoto's recommendation scene?
Ready, start!
First of all, I would like to introduce three surprises of this movie.
First of all, this is a movie of Nogizaka, but it is shocking that a person who is not a member of Nogizaka comes out first.
Next.
Next, this is the first picture when I passed the audition.
When I saw this, the shocking fact became clear.
Yes, next.
Finally, here.
What is it?
This is the end roll.
There are a lot of places to cry in the middle of the end roll, but in this movie...
Yes, yes, yes!
It's the best movie where you can still cry more and more!
Is there anything after the end roll?
Even after the end roll, I cried so much that I couldn't see it with tears.
Oh, I see.
There is no gimmick.
What is this picture?
This picture is when I passed the audition and we lined up together.
I got a lot of pictures posted in the newspaper.
Yes, there is one person with a big head.
This is actually me.
That's right.
When I went to school the next day with my friends, only in midsummer, my face was a little big.
Do you realize it again when you watch the movie?
Yes, quite a lot.
My friends called me "flat head" at that time.
Flat head
If you were called like that...
What does "flat head" mean?
Flat head
They called me "flat head" and "flat head" and posted me in a book.
Flat head
Really "flat head"
Is it true?
Flat head
Wow!
Flat head
That's nice!
Huh? That's amazing!
That's amazing!
You can carry a lot of things with you!
Right! About 5kg of water can be carried!
That's like Southeast Asian!
Let's go! Let's go!
Akimoto Fall
"Enter" No.17
Takayama Kazumi
Next is "Recommended scenes of "Wada""
Ready, start!
What I thought of when I watched this movie is...
A long time ago, the local group used to live in a dormitory.
And there was a dining hall on the second floor.
And we would all go there late at night and talk about what we would do if we were MCs for a live show,
or what we would do in the future, or if it was delicious, or if there were clothes we wouldn't wear,
and we would talk about all sorts of things like that.
And the other one is...
Ta-da!
- A boy training teacher! - Okay, time's up!
- Lucky you! - It's cute, but...
- So, you're thinking of Ryo, too? - Yes, Ryo is in the movie.
- Wow, that's amazing! - Wow, you went that far!
- A boy training teacher... - The teacher is really scary, you know?
- Oh, I see. - But...
I heard from the manager earlier,
that this teacher is actually a really good teacher,
and that he said, "I'm going to get scared from now on," and that's why he came to everyone's place.
I just found out about that earlier.
Of course, it must have happened suddenly from an amateur to someone who sings.
So I was scared of lessons and always had a stomachache.
You didn't want to go.
I didn't want to go.
But it's really scary, isn't it?
It was scary.
I was really scared.
I've been wondering if I'm in my late years.
You're an adult.
Since you said that...
Sensei, you're burning up right now.
Please watch the main show for the members who are scared of Sensei.
Next, what is Takayama's recommended scene?
Wow, that's a lot.
Can you see it?
Can you do it for 30 seconds?
I'm not confident.
Are you okay?
Can you say it quickly and say it well?
Are you ready?
Yes.
Ready...
Start!
First of all, this is the highlight of this movie!
Everyone's growth check!
It's been four years since it was deleted.
Ikuchan, who was in junior high school, also became a wonderful lady in a suit for college students!
Horichan with long hair!
She cut her hair and transformed!
She has a wonderful smile!
Everyone is getting prettier and prettier...
For some reason, this person's face is getting longer!
And...
Next...
Takayama's funniest scene!
Hahaha!
Yes, it's over!
Too bad...
Takayama has a lot of funny scenes!
I'm curious about the funniest scene.
I'm curious about it.
I was thinking of giving you a quiz.
Quiz?
I was thinking of giving you a quiz.
It's about Nachan's house.
Oh, Nachan's house.
Nachan's house.
The house that was on TV was very funny.
Oh, I'm curious about it!
You're curious about it, right?
What do you think it is?
Is it correct?
Is it correct with no hint?
Hahaha!
It's correct!
If you think about it carefully, is it?
Oh, but it's said a lot.
Nachan's house.
Oh, yes!
It's said a lot.
It's said a lot, right?
Then let's say it together.
Ready, go!
Lady's hall!
It's on a night of the TV tower, right?
Yes, lady's hall!
Yes, yes!
You say lady's hall.
Yes, the correct answer is...
Lady's hall!
Hahaha!
It's correct!
Why did you say "lady's hall"?
It's a common question, right?
Don't say about Nachan's TV.
I was really curious about it.
Lady's hall was on TV.
Yes, it's funny.
Lady's hall wipes her face, right?
After wiping her face, she wipes her body.
Takayama!
Don't explain about lady's hall.
It's an explanation of a movie.
I see.
Let's watch the scene where lady's hall appears in the movie.
Next is...
"Waiting for you," Victor says.
Are you drawing a picture?
Yes, I am.
I'm looking forward to it.
Are you ready?
Yes.
Start!
First of all, I want you to pay attention to this.
This is the backstage of "Waiting for you," Victor says.
This is AKB group.
This is Nogizaka.
I think people who know this powerlessness four years ago will enjoy it now.
Next is...
This is...
After the audition, there was a photo shoot.
And in that photo shoot...
Alright, that's it.
Wait, is that... Hashimoto?
Yes, yes.
Is that Hashimoto?
Why do you do it with a picture?
First of all, please listen to me. It's not my picture that's bad, it's Nanamin's picture that's changed.
No, no, it's not.
Is it okay for your picture to be bad?
No, it's not.
Guts poses are usually like this, right?
That's right.
Even though I'm asked to do an idol-like pose like this, Nanamin is doing a weird guts pose by himself.
What's going on with this?
It's like this or like this. He's doing that kind of pose.
It feels like he's hitting me.
It's not a "I'll do my best" pose, it's like "Do it."
Oh, I see.
I don't think I've ever been in a picture taken, so I asked the cameraman what kind of pose we were taking, and he said "a guts pose."
So I didn't do that pose.
There aren't many idols who pose like this, are there?
No way.
His face has changed.
Huh?
His face... His face...
His face has changed?
It's changed a lot.
Did you change it?
No, I didn't.
It's okay, you can change it.
If this movie is released, I'm sure I'll be called "Hashimoto plastic surgery."
It's changed that much?
What has changed?
You're so chubby.
Oh, you've gained weight.
No, I haven't gained weight.
Everyone has gained weight. I've never seen it.
Hoshino has gained a little weight.
It's embarrassing.
He's cute!
Next, what scene do you recommend in a farm?
Start!
The member I want you to pay attention to the most in this movie is...
this person.
Her name is Asou Ririko.
Asou Ririko?
She's from Shonan, but for some reason she auditioned in Fukuoka.
She took the night bus and auditioned in Fukuoka.
Because she was in a local idol group in Fukuoka.
Among them, Kawago Hina was in it, too.
Okay, time's up.
Wait a minute.
Are you on drugs or something?
No, I'm not.
You're delusional.
No, I'm not.
There's a difference in this story.
This Asou Ririko is me.
It's me.
No, you're from a farm.
No, I'm from a farm.
When I was called my name for the final screening,
I was called my name for the final screening.
That's me.
Is it a game name?
Yes, it's a game name.
That's a game name?
Yes, it's a game name.
I auditioned for it.
In Fukuoka?
That's right.
I see.
You auditioned for it?
Yes.
What did you say earlier about Kawago Hina?
Kawago Hina auditioned for an idol group in Fukuoka like me.
She joined the same agency.
Wow, what a career.
That's right.
I said it for the first time in Fukuoka.
Did you say "kawago" when you auditioned for Kawago?
It's a little different.
As you can see, I'm called "kawaii hina".
Why is it such a subtle game name?
I'm not like that, but I'm sure people who have seen it will say, "Huh? She's not called Nojo Ami anymore."
Nogizaka 46 long-awaited documentary film "How to Forget Sadness" will be released nationwide in 46 theaters from July 10th.
I'm going to fight as hard as I can.
It's just a passing point.
After this, the Nogizaka drama will definitely be released!
It's pretty serious.
Hatsumori...
Bema!
Hatsumori Bema!
Nogizaka 46 long-awaited drama "Hatsumori Bema!" will be released nationwide in 46 theaters from July 10th.
To protect their favorite park, girls who have no softball experience will challenge the strongest team in high school!
If you get better grades than us, we'll give you this park's redevelopment as a gift!
So, this time, we're going to dig into each member's roles.
What about you, Ikoma?
I play the role of "academy."
"Academy"?
I play both drama and softball.
Oh, you have that voice!
That's cute!
It's cute!
Is that your uniform?
That's my uniform. It's cute in pink.
"Nanamaru"...
"Nanamaru" doesn't have a lot of names...
I'm the only one who hasn't changed much.
Right? Where does "Nanamaru" stand?
I'm a pitcher.
Can we see it?
It's really pretty!
Let's see "Nanamaru"'s pitch form!
Here I go!
That's pretty good!
It's pretty authentic!
Very good! Very good!
That's... I see, there's drama and lines and such, but softball itself...
We all practiced!
That's right!
From catchball!
But you're not good at catchball!
Please watch me!
Eh? You've grown?
Yes! I'm doing it properly!
Really?!
Before you couldn't even catch a rubber ball and it hit you in the head!
That's right!
Chopin!
Ah, I see! You play the piano?
Yes! But it's not just about playing the piano, it comes alive in softball!
Eh?!
It's like "tonoma"!
It's "tonoma"!
It's like "tonoma"!
It's "tonoma"!
You played "tonoma", didn't you?
Kote!
Is this Kote or Kendo's Kote?
That's right! Kendo club's...
Kote, what kind of role?
Kote is amazing! He's always eating ice cream!
Ah! Hey!
Ah, really?!
Kote! Kote!
Isn't it common in movies that one person is always eating?
Ah! That's right!
Eh?!
I love ice cream and meat buns!
Matsumura seems like he'd do something like that! It's different!
That's right! It's different!
Malkieu!
I play the shop clerk of Harajuku 209.
Shop clerk?!
Shop clerk!
Aren't they all students?
I'm studying abroad and working in a shop.
It's a little dark.
Ah!
It's like that!
At first it was like "Hatsumori Park has nothing to do with it", right?
And gradually like this...
Ah!
No, but it's usually like that!
No, it's usually like that!
But it's usually like that!
"Safety"? Sakura says "bunan" (safety)
It's "bunan" (safety)
Because you do everything safely?
That's what it means!
It's more like "bunan" (safety) than "saying" (safety)
Ah, this one, right?
So it's like everyone's getting hot, but you can't do anything about it?
Ah, that's right, that's right.
"Depression"!
It's like a neurotic girl...
A little like an otaku...
Like an otaku...
Ah, so it's like that...
But that's Harvard!
Because you're smart?
That's right, I've only been studying, and I know how to throw anything with numbers and such, but...
I see, you're that kind of person...
You're that kind of person...
Can you throw it properly?
I can throw it properly.
Really?!
Do it!
It's really cool! Is it okay?
Wait a minute, which one was it?
Ah, you're wrong, Sakura!
Ah, wait a minute, which one was it?
Do it, do it, do it once!
Wait, which one was it?
Harvard! Harvard! Harvard!
Harvard! Harvard!
I forgot that I haven't thrown it recently...
What are you doing, Harvard?
Harvard, you're supposed to throw it to the right, but you're raising your right leg...
Harvard!
That's weird...
Shirai's role is amazing, it's beautiful...
It's good!
If you look at it from a different angle...
It's beautiful from a different angle, there's a big difference...
It's from a different angle!
It's from a different angle...
It's beautiful...
It's very beautiful, that's why I didn't want to say it halfway...
Yeah, you said it with love...
It's bad to say it?
It's bad to say it? If it's a little, is it okay?
What a nice story!
I don't like it.
It's a bad one.
The role of a maiden...
We're waiting for you in the finals...
It's so cool!
She's practicing alone in the back.
She's practicing.
She'll do it someday.
Don't say that!
I'll protect you!
I'll protect Hatsumori!
She's like a character.
It looks fun.
I'm looking forward to it.
It's already July 10th.
Wow, July 10th is amazing!
Right?
It's Nogizaka Day.
(Nogizaka Day, July 10th)
After this, will there be another Spocon project?
(Spocon Project)
Next episode...
The 12th single hits the jackpot!
The members challenge for 100 knocks!
Even if you hit the ball and fall...
You'll stand up again and again!
This program was brought to you by these sponsors.
Look at me! Look at me!
One more! One more!
One more!
And...
Iktagahara will show us something shocking!