AISubs v3.5
It's Ito Marika's "Koke-tango"
This program is to learn more about koke, which I love,
we invite a master of koke as a guest and learn more about koke
Then, let me invite this week's teacher
This person
Are you that happy for me?
I'm happy. I wanted to cheer you up.
Eh, me?
It's true.
It's hard for me to cheer you up.
She's been growing mosses at home for 10 years.
She's a moss enthusiast.
Angles Tanaka.
What do you like about it?
It's not that noticeable, plain and simple.
But, if you look closely, it's deep.
You know about that.
That's right!
You know quite a lot about mosses.
That's right!
You know quite a lot about mosses.
I didn't know you had so much to say about it.
I was surprised.
Right?
First of all, let's introduce the mosses she's been growing.
Amazing!
These are original mosses.
These are moss balls, right?
Moss balls, yes.
Are they trendy?
Did you make them?
I made them myself.
That's amazing!
Even as an interior design, it looks stylish.
Yes, if you put it on the table like this, it looks good, doesn't it?
Yes, it does.
As for me...
What kind of moss is this? Is it sand moss?
Sand moss! You know about it!
I got it!
Sand moss!
I can tell just by looking at it!
I've been doing this for about eight years.
It's fun.
Originally, it was flatter.
But, even now...
It's really growing.
If you look closely, it's star-shaped.
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's cute!
It's cute, isn't it?
It's cute!
When you do something like this, sometimes unrelated moss grows from the side.
Even though you weren't conscious of growing it yourself...
Great!
...moss and moss rarely clash.
That's good.
"Why don't you go with me?" Sand moss is also saying that.
It's saying it.
Do you always talk to it?
If you go closer, you can hear it completely.
What is it saying?
Today...
Next, what is the moss that Marika Ito is growing?
This is it.
It's so small.
Isn't it cute?
It's cute.
There is moss attached to the stone.
I don't know what kind of moss it is.
If I say what kind of moss it is, I would say "fiber".
That's right.
Isn't it ash moss?
The way it is grown is also good.
It's cute, isn't it?
Because it maintains humidity.
That's right.
Finally, the moss farm starts.
What kind of moss will we encounter?
There is moss around my mouth.
Really?
Because I like it so much.
I saw it.
Isn't it sand moss?
What is it?
I wonder.
Maybe...
It looks like it.
What kind of moss is it?
I wonder.
It's amazing.
It's on my knee.
It's not ash moss.
Let's water it.
It's cedar moss.
Is it cedar moss or ash moss?
It's coming.
Is it serious?
It's coming.
I've seen it before.
I've seen it, too.
You have, haven't you?
I think it's ash moss.
- Anything else? - If you do it like this in the corner of the city,
you can sometimes be seen with suspicious eyes like that.
You have to be careful of that.
If you do it like this, people will look around and run away.
- You have to do it like that. - I got it.
Oh, I found it!
- You found it! - Oh!
- Oh, it's beautiful!
- This is... - It's beautiful.
- There are a lot of them. - This is...
Oh, it's different from...
- The one we saw earlier. - It's different.
- It's a nice color. - What is this?
- This moss is a little pretty. - Really?
Well, it's difficult.
- Is this kind of moss called "brush moss"? - Brush moss?
- I think it's a friend of brush moss. - Really?
If you do it for too long, you'll be suspected again.
Well, it takes about two minutes to go to one place.
It takes about two minutes to call someone and say, "There's a suspicious person here."
Well...
- Oh, it's here! - Huh?
- Oh, it's "zenigoke". - It's "zenigoke".
- It's "zenigoke".
- Wow! - Oh, you're right!
- Oh, "zenigoke" and "jagoke" are mixed. - They're mixed.
- They're mixed.
What is this? This is also...
different kind of moss.
- It's mixed a lot here. - Yeah.
- It's an all-star thank you festival. - Wow!
- Yeah. - It's amazing.
- It's hard to find all kinds of moss like this. - It's nice.
On the contrary, I'm nervous about moss.
I'm like, "There's an actor here."
- Or, "I've never met an actor like him." - But...
No, I like "jagoke" a lot.
It's like a snake's skin.
It really looks like a snake's skin.
- Yeah, "jagoke" is cool. - It's cool.
It's like a snake skin bag.
- Is there more? - There are more moss.
- Oh, but... - Oh, but there's a lot of moss there.
Here, too.
Oh, this moss is amazing.
- This is amazing. - Wow!
- It's full of moss. - Wow!
But can it grow this much?
It's amazing.
No, it's been growing for quite a long time.
- Wow. - Yeah.
It's amazing.
- Ah! - What is it?
- Wow! - Wow!
- It's a happening, it's a happening!
- Why did you fall? - I don't like it!
- You didn't do anything and you fell. - I don't like it!
- Doji! - I don't like it!
And here is what she wants to ask Mr. Tanaka.
- Well, I have something to talk about. - OK.
- There's something I'm worried about. - Huh?
- In this Nogizaka area... - OK.
- There aren't many characters. - Have you consulted about it?
I don't know what kind of character I should go with.
Well, even if you like cocaine and you're a cocaine idol,
I think it's OK.
But cocaine idols don't have many needs.
There aren't many cocaine jobs on NHK's "Ii-tele".
I've been an entertainer for 15 years,
but I only appeared on "Ii-tele" once for a cocaine job.
I wish it was something more major.
I like one more thing other than cocaine.
- My favorite... - Favorite?
- Stone? - Oh, stone!
I didn't make it in time.
I wonder if "Ii-tele" has only one show every year.
For example, when a mountain collapses and soil comes out of it,
the first thing that grows is cocaine.
When cocaine grows and keeps water in it,
other tree seeds come out of it and it's easy for it to grow.
Without cocaine, things don't work out.
If you maximize cocaine, like Shiratani Fountain,
cocaine itself doesn't become the main thing.
- It's like a barge. - If you maximize cocaine,
you can cover a tree with green scenery and overwhelm everyone.
In the end, cocaine overlaps with trees that are the main thing.
- Then... - It's easy to understand!
I'd like people like you to stick to me and help me.
Mr. Tanaka, who have you been sticking to so far?
I've been helping various people, like Ms. Ariyoshi and Mr. Starr.
I'd like you to change it to something more interesting and unpleasant.
- Oh, I see. - Like Ms. Miyasako.
Various entertainers are standing on various big trees.
I'd like you to stand on them and lift them up.
Then you can live as long as you like.
- I'll do my best to live. - Let me look for mosses.
Around here, it's a little different.
Oh, this!
- Is it "kotsubogoke"? - It's "kotsubogoke".
It looks like "kotsubogoke", but it's different.
- It smells good. - It's fashionable.
- Fashionable? - Yes.
- Is it fashionable? - It's fashionable, isn't it? The style of the leaves and all.
Here, it seems like there's something you'd like to do.
Ta-da!
- Dolls? - Dolls!
So, what do you want to do with them?
I want to put them on the moss and take pictures.
- That's nice. - It's nice.
- It's not evil. - It's not evil.
- It's nice. - So, it's like a jungle?
- That's right. - So, it's like a jungle?
Oh, look! It's cute!
You're so excited.
Oh, that's amazing!
- That's nice! - That's nice!
- That's nice. - That's nice.
I like the tree in front of you.
- Isn't it carnivorous? - It's not carnivorous.
- Is it herbivorous? - It's herbivorous.
Oh, that's nice!
- You can barely see it. - Oh, that's nice!
- You can barely see it. - Oh, there it is!
- And then... - Yes?
- Mr. Tanaka... - Yes?
- comes over. - I do?
He comes over.
I come over here?
Oh, I can eat it!
Why?
Why do I have to eat...
this frog in the end?
You're a humanoid titan!
- Why? Were you a humanoid titan? - I'm hungry.
- Were you a humanoid titan? - Yes.
That's how it looks to me.
The moss farm will soon be closed,
so Mr. Tanaka will give a final test.
A moss quiz!
- A moss quiz! - A moss quiz!
If he gets it right, he'll get something in return.
A quick joke about moss, please.
I don't like it!
Wait, should I make it a difficult one?
There is a tool used in science experiments made of cocaine.
What is that tool?
Yes!
Litmus sheet!
That's right!
How do you know about it?
I've done it once in a cocaine quiz show.
You did it in a show?
I did it!
That's not fair!
I did it!
Wait a minute!
That's not fair!
If you do it again, you'll be punished!
Please do it in a cocaine quiz show!
The environment is different now.
I'm Sugi-cocaine!
I'm Hai-cocaine!
We are Cocaine Girls!
A short story about a cocaine quiz show.
Well, I'm Sugi-cocaine.
Maybe I'll live in this area for a while.
All right!
Wow!
What a good position!
I'm Hai-cocaine.
Can I live in this area?
No, Hai-cocaine!
I was about to live in this area.
You can't!
No, Sugi-cocaine!
I wanted to live in this area, too.
That's why I came all the way here.
I see.
I'll give you this position.
No, it's okay!
I'll give you this position!
What?
All right!
No, it's okay!
Thank you very much!
Well, it's okay.
Cocaine tends to be like that.
Because I'm a peace-lover.
Because you're a peace-lover.
You want to be that kind of person, don't you?
That's right!
Well, I'm leaving now.
Thank you very much!
Now we are in the middle of construction in Nogizaka. Here are today's studio members.
Every time, one member is brought down in the middle of construction in Nogizaka. This time, it's Marika Ito!
Nice to meet you!
"Kokezuki" is exhibiting "kokeroke", right? You have invited "ungirls" Tanaka as a guest.
Yes, I've always wanted to support you. You are a professional in "kokeroke".
Among "kokeroke", you are an entertainer, but you are also a "kokeroke" master.
You are a "kokeroke" entertainer, aren't you?
Yes, I am.
We've done a "kokeroke" documentary on you, haven't we?
Yes, we have.
I saw it!
You made a "kokeroke" ball.
Yes, I made a "kokeroke" ball for the first time. It's fun to make it, isn't it?
Yes, it's fun for girls, too.
I've always wanted to do it.
There are many kinds of "kokeroke", aren't there?
There are 2,000 kinds of "kokeroke" in Japan.
There are 20,000 kinds of "kokeroke" in the world.
I searched about it and found out that there are many kinds of "kokeroke" in Japan.
Which "kokeroke" do you like?
I mentioned "hosobo" "oki" "kokeroke" recently, but I like "suna" "kokeroke" that you are leading.
"Hoshigata" is very cute.
Yes, "suna" "kokeroke" is cute.
I often see it on the road.
What will you do in the future? Will you appear in the second and the third episodes of "suna" "kokeroke"?
I'd like to go a little further and visit Kyoto.
I see.
There are "kokeroke" growing in historical buildings in Japan.
That's great.
There are different kinds of "kokeroke" abroad, right?
That's right.
There are "kokeroke" growing in ancient castles in Europe.
That's very good.
I'm glad.
I'd like to briefly introduce Kyoto's "sweets".
"sweets" fans and "kokeroke" fans are already...
Why do you say "sweets"?
"kokeroke" doesn't sound good, does it?
"kokeroke" is fine, right?
"kokeroke" is fine.
Let's go with "kokeroke" of course.
When my dad liked "kokeroke"...
Was it that long ago?
Do you like "kokeroke"?
My dad used to pick up "kokeroke" from somewhere...
and put it on a styrofoam board and put it in his room.
On a styrofoam board?
It's like a "styrofoam board" sold in supermarkets.
It's kind of crazy.
What does that mean?
He picked up "kokeroke" and put it in his room...
and poured water on it...
What is he doing?
I don't know.
I feel like he's doing something.
The three of us want to go on location next time.
Mahjong-san, Manika-san and Tanaka-san.
Wait, Nishino's dad is in it, too.
Dad! Dad!
Be quiet! Be quiet!
This program is brought to you by the following sponsors.
When I told her to be quiet, she said yes.
Nogizaka, complete!
This program is brought to you by the following sponsors and viewers.
This program is to learn more about Marika Itou.
First of all, Marika Itou's situation.
Every year, Marika, Himeka and I go to hot springs.
We spend our days naked.
Oh, you're sexy.
For example, during Christmas or when we have events all over the city,
we don't like that kind of atmosphere.
You three don't like it?
That's right.
We want to relax, so we run away when we have events like that.
You go to hot springs.
We spend our days naked and come back.
What does "spend our days naked" mean?
This is the key point.
You go to hot springs, but you spend your days naked.
Are you changing your mind?
No, I'm not changing my mind.
You spend your days naked.
That's right.
You're naked since you wake up.
I don't think so.
You're naked when you go.
You're not naked when you go.
So you have to learn where you're naked and where you're naked.
You go to hot springs.
You're still naked, aren't you?
I'm naked.
You're naked, aren't you?
That's right.
It's a hot spring.
I'm naked.
What?
I'm naked.
Wait a minute.
You!
You spend your days naked.
I take off my clothes and put them back on.
I see.
Anyway, that's what it is.
I say "spend our days naked", but I sometimes take off my clothes.
I see.
She takes off her clothes point by point.
Next, we'll see how she spent her days naked.
She has the best butt in Nogizaka.
I know what you mean.
What do you mean?
To be honest, Matsumura has a big butt and I thought Matsumura has the best butt in Nogizaka.
But, I think Nogizaka has the best butt in Nogizaka.
It's a good butt.
But, you know what I mean.
What do you mean?
It's good.
See?
It's good.
Is it that good?
It's really good.
It's beautiful.
It's like "plink"
It's not like "plink" for everyone.
It's not like that.
In particular, it's the best.
It's hard.
I know what you mean.
It's hard.
What do you think about that?
I didn't know about my butt until my members told me about it.
You don't look at your butt, do you?
I don't look at my butt and the siren is my butt.
The siren is your butt?
What do you mean?
Your face is your butt?
What do you mean?
What do you mean by that?
Matsumura's face is his butt.
Your face is your butt.
No, no.
My butt is big.
Speaking of Matsumura...
My butt is big.
What is Matsumura?
Your butt is big?
Yes.
That's why you were number one until now, right?
That's right.
Yes.
Meat growing, digging up!
This segment is "Meat growing", and Hori will teach us about what kind of child we don't know.
This time, Hori will be digging up Ito Karin.
I've been remembering it.
Because you say it all the time.
I'll try to remember it.
Well, Hori, thank you for your time.
Yes, please.
Ito Karin, digging up.
"Nogizaka #1 Nogizaka Otaku".
I see.
Yes.
You say it a lot, don't you?
That's right.
Did you like Nogizaka before entering it?
Yes, I went to all the events.
Who didn't you know?
At the time, Takayama Kazumi-san...
Wait a minute.
No, no, no.
You're saying it's different now, aren't you?
No, no, it's not like that.
There was a misunderstanding, but I still know Takayama Kazumi-san.
I knew him.
I see.
You knew him among your fans, didn't you?
Yes, that's right.
That's how he came to me.
I see.
What do you like about him, even though there are so many of you?
I think his face is the cutest in the world.
That's a rare way of saying it.
No, no, no.
You think his face is cute, too?
His face is really cute.
I started with his face.
The entrance.
Oh, it's his face.
Yes.
What do you like about his face?
I don't like it.
I like his eyes.
His eyes?
Even though they're small?
I think girls want to grow up, but I like small eyes for my face.
It's like...
It's like you're praising him.
You're praising him, aren't you?
That's great.
It's great.
He's cute.
I love him.
This time, you're Nogizaka's Nogizaka Otaku.
Among the members here today, is there anyone you want to say something about him?
Someone you don't know.
I don't know!
It's okay if you know.
It's Hashimoto-san.
Hashimoto.
I think his fans think he's rather calm.
Hashimoto thinks like that?
Of course, I think he's calm.
When I'm rehearsing for a live show and I have my own thoughts, I sometimes say them in a passionate way.
You say things like that?
You say things like that in a passionate way?
Like...
Do your best, everyone.
It's not something I can say.
Your position is different.
If you make a mistake in your position, you'll get told off.
It's not like that, is it?
It's not like that, but...
At times like this, look at that seat over there.
I don't like it!
If it was me, I'd do it a lot.
That's when you decide who's looking at you.
When you say, "That's the balcony over there,"
Then, uh...
Two people on the balcony over there...
It's me! It's me! It's me!
What about the other members?
Hime-chan, Nakamoto Hime-tan and Luv Luv.
I think Hime-tan is sweet and Hime-tan is gentle.
But Hime-tan is the only one who can handle Hime- tan.
What do you mean?
Hime-tan is a great sister.
Even though you are the same age?
We are the same age, but we are very close.
When we are in the same room, she tells me "go take a bath"
I see, Iku-chan is like that.
She does that for you.
She does.
She tells me "wake up early"
She is gentle.
She is very gentle.
She is gentle.
I don't think she can leave you alone.
Iku-chan doesn't listen to Hime-tan or other girls unless it's something good.
What do you mean?
When we are on a moving bus and Iku-chan screams in excitement "Shut up! Be quiet!"
She turns around and leaves me alone.
What's that?
That's crazy.
Even when I warn her, she gets more excited.
But when Hime-tan tells Iku-chan "be quiet", she says "okay" and listens to me.
Hime-tan and..
You were nodding your head, but it didn't work?
- Well... - It didn't work?
"No!" like that?
That's the worst!
That's funny!
What kind of tension is that?
Why do you listen to your friends?
I guess it's like animals.
Animals don't listen to people,
but I listen to my parents.
You're not a parent.
That's your relationship.
Basically, my blood is flowing,
so it doesn't stop.
You're making a fuss.
But when you say it, it's like...
Yeah, it's like...
I feel like I'm being pulled.
After this,
a new challenge is waiting for them!
A collaboration fair between 7-11 and Nobisaka 46 has been decided!
On the day of the press conference, members will become staff members and events such as "digi- uchi" will be held.
For details of 7-11 Fair Nobisaka 46, please visit our website!
"Midsummer National Tour 2010" is receiving positive reviews!
For more details, please visit Nobisaka 46's official website!
This program was brought to you by these sponsors.