AISubs v3.5
Yes! Takayama Kazumi's amazing world exchange!
Can you make 100 friends?
Yuuwa Naisin Takayama Home Party!
I, Takayama Kazumi, have the image of doing home parties with foreign friends
to make 100 foreign friends and challenge various things every time,
so I'm thinking of doing a home party together and getting along with them at once.
I'd like to ask Mr. Nogidoko...
Oh, it's not Nogidoko anymore.
I'd like to ask the new program of Nogizaka...
This time's strategy is...
Takayama invites foreign friends to his home party for a sudden interview,
and gets them to become friends without Takayama- style hospitality.
For now, please enjoy it with Takayama's English ability.
It's tough.
Is it just one person?
It's so big!
It's amazing.
Negative Takayama can't speak at all.
What kind of person is he interviewing for the first time?
Takayama ran away without saying a word.
But...
I can speak English.
Thank you.
The person who ran away brought his daughter.
So, the first interview starts!
I'm Japanese reporter.
Do you know idol?
In Japan?
Japanese idol!
I know Yama-P.
Oh, Yama-P!
Yama-P!
Well...
Excuse me.
What I'm going to do today is...
Why did you come to Japan?
To visit Tokyo.
And Gala Yusa Awa.
Gala Yusa Awa?
Gala Yusa Awa.
What do you say after this?
After this, where do we go?
Upstairs! Upstairs!
Oh, wow! "Please enjoy yourselves!" What do you say?
Thank you! Thank you!
- Thank you! - Thank you!
Today's home party...
It's hard to make it!
She's right!
However, the hard work continues.
Oh, sorry!
OK, OK! OK, OK!
Thank you!
English OK?
Interview OK?
English is good now.
Can you speak Japanese?
A little.
What would you like me to do for you?
Would you like me to come over if you don't mind?
A little.
She's a great person.
She said "yes" for the first time, and she's so rude.
Will she really come over after this?
But after that, she couldn't find anyone to come over.
Takayama went to Akihabara.
Would you like me to come over if you don't mind?
She said "yes" for the first time, and she's so rude.
Takayama went to Akihabara.
And this is the Atei venue that Takayama has prepared for today.
She continued interviewing until the last minute, so she hurriedly prepared her room.
This is a difficult period of time.
I hope at least one person will come, but I'm happy.
Takayama continued interviewing in her worst condition.
Will anyone come to the home party?
Will anyone come to the home party now?
Even if you come to the party, you won't get anything, will you?
The couple came to the party.
The couple who spoke in Asakusa came to the party.
They thought they could have a home party now, but...
- Wow! - Wow!
- Thank you! - Thank you!
One more couple, a newlywed couple who was in Akihabara, has arrived.
- Hello. - Hello.
- Are you okay? - I'm fine.
- I'm great. - I'm great.
- Nice to meet you. - Hello.
- I'm Natalie. - Natalie.
- Great. - Great.
- Oh, great. - Yeah.
- I always forget that. - That's right.
Now, it's time for the home party!
- What should we talk about? - Well...
- Until yesterday... - Yesterday? - Yesterday!
Takayama communicates in her favorite English.
- My favorite English word is "amazing". - That's a good one.
"Amazing" is popular in Japan these days.
- Is it popular? - I don't know.
- Maybe it's not popular.
- Then, should we make it? - Make what?
- Let's make it. - Sorry!
Thank you! Thank you!
- Wow! - Thank you!
- Yeah! - Great!
Now, Takayama wants to prepare her meal.
- Do you like miso soup? - Yes, I like miso soup.
- Oh, yeah! - I'm happy!
- It's my first time making miso soup. - It's okay.
- It's my first time making miso soup. - Takayama's first miso soup in her life.
Will she be accepted by foreigners?
What will Takayama be serving tonight?
Sushi!
- Sushi! - Did you just make this? - No, no, no!
And this and miso soup!
- Let's eat! - Let's eat!
- When you start eating, foreigners don't say anything. - That's right.
- Is it okay? - It's delicious.
I'm happy! Thank you!
And there's one more dish!
She's serving handmade takoyaki for everyone.
As she grabbed everyone's stomachs,
Haruka wanted to teach Japanese people how to laugh now.
Lassun gore rai.
Speaking of which, it's pretty common in Japan now.
- And what does it mean? - Uh...
It doesn't mean anything.
What I don't understand is...
It means "interesting."
Wow!
Are you watching me?
I'm grabbing everyone's stomachs.
- Why did you forget about me? - Why did you forget about me?
Finally, Takayama gave me socks as a gift.
And...
She gave me a CD of "Nogizaka" and succeeded in promoting it overseas, too!
Until then, I'll study English.
And...
Takayama's home party came to an end in no time.
Oh, I'm lonely.
I'll never forget you all.
"Nogizaka", thank you!
That's all for "Nogizaka", thank you!
Today's members are...
these girls!
You come here every time, don't you, Takayama?
Yes, thank you!
You've been saying for a while now that you want to be friends with foreigners.
Yes, well...
It's really...
It's really tough.
I want to make friends in the future.
I don't want to say it casually.
Why? Do you have a broken heart?
What's wrong?
No, really...
The people who came here were kind.
But the probability of meeting them...
It was really fate, wasn't it?
That's right.
That's why...
Maybe the staff asked you a lot behind your back.
I think so, too!
Absolutely!
I went on a trip abroad...
On a TV show I don't know at all...
There's a party tonight, so please come.
I absolutely didn't like it!
There's only a few days until the party...
You can call your lover!
That's right!
I absolutely didn't like it! I wanted to go!
But you made me have good memories!
You were really kind!
This program is brought to you by the following sponsors.
We are monitoring Nogizaka!
We have received information from our members and viewers.
We don't know much about Takayama, but we will learn about him today.
What information did Saito Chiba give us?
He is not good at impersonating.
Shii-chan says it a lot.
I don't have an image of impersonating.
Kawamura Mahiro introduced himself.
Mahiro Kawamura is not good at impersonating.
Ama-na-uki-na.
You like dancing, don't you?
Ama-na-uki-na is fun.
I can't do it, but Himura can.
Do you know how to say "rotti" in Japanese?
Let's do it like this.
Minasa!
Konnicho!
Don!
Rotti de!
That's not it!
It's not light.
Minasa!
Konnicho!
Don!
Rotti de!
That's not it!
Anyone else?
What about Maya?
Maya impersonates a lot, too.
I know Maya.
Maya!
A!
Z!
Good morning!
Does it sound like Maya?
I sound like Harry Potter.
Can you say it in Kansai dialect?
Hello!
My name is Kawamura Mahiro!
What does it mean?
Um...
Wait a minute!
Kumura-san is teaching you, but this is the correct answer!
Can you imitate a farm?
A farm has its own characteristics.
Was it a farm?
Try it.
A farm!
No, that's not it.
A farm!
You said it yourself!
A farm!
It's difficult.
A farm!
How about you, Kumura-san?
Say it lower.
A farm!
That's not it!
A farm!
Of course it's not it!
Next, a question from several members!
I love a farm too much.
Really?
When you look at a farm, your eyes change color.
That's not it!
These two might be Dores.
That's not it!
Before we started recording,
it's close, isn't it?
Since there are five of us, we have a lot of space.
I don't know why,
but I feel like a farm is attacking Kazumi like this.
A farm?
I think a farm is attacking these two,
and Kazumi is accepting it.
I might be accepting it too.
But today, when I entered the school,
Kanri came first, and Ami came later.
Oh, good morning, Jio! Look, you're in a relationship!
It's like that.
Ami was really aggressive,
but I don't like it.
At least!
Jio!
Stop it!
How many times has she kissed you?
That's definitely it!
When I talk, my face is close to hers.
How close is it?
If we are close friends, we are very close.
But we don't talk this close.
Takayama doesn't usually do that.
I'm used to it, so I talk like this.
Don't you say "bitch" sometimes?
I don't!
If you don't do that, you won't say things like this.
She doesn't want others to touch her.
But she is welcomed only by you.
No!
Even if you say "bitch", she will say "I don't like you".
But she only hugs you.
No!
Jo doesn't look like a girl in a good way.
She might break other girls' hearts.
No!
But you hug and get along with each other.
Who has a good back?
You have one, right?
Ami and Kazumi have been good friends since they were little.
But Kazumi also has a good back.
But when we are together, Ami and Nana stick together.
And when Kazumi is around, she is careful.
What?
That's right!
How about you, Na-chan?
When we are together, Na-chan and Kazumi stick together.
It's like "don't be jealous".
Don't be jealous!
Na-chan hugs you, right?
She hugs me.
After this, the nickname "small meat" came out!
Next, we have a message from the viewers for Shirai Shihei!
It's from the nickname "Hiroyan".
"Please give me a nickname".
Is it a handshake?
Is it a handshake or something like that?
When I said "please give me a nickname",
I was happy that you gave me the nickname "small meat".
But later, when I told my friends about it,
they said "me too!" and I was surprised.
Do you eat a lot of small meat?
No, not at all. It's just a coincidence.
It's just a coincidence.
You say it a lot, don't you?
And you shouldn't say bad things like "bloodbite" and stuff like that.
No, it's not like that.
That's how you think.
That's right.
If you don't do it like that, there are a lot of people like that.
That's right.
Isn't there anyone who's good at it?
When I hear someone's name, there are a lot of people with cool names like "ryuki" and stuff like that.
Oh, there are people like that recently.
That's right.
Instead of giving me a weird nickname, I thought that name was cooler.
So, if you say "it's good as it is", I'll buy it with a smile.
How nice!
But, you know...
If I were "ryuki"...
Do it! Do it! Do it!
Do you want me to do it?
Anyway, you say "ryuki", but please give me a nickname.
But it's really cool.
"It's good as it is".
Yeah.
It doesn't matter if it's "Ryu", "Ryu King" or something like that.
Wouldn't it be nice for him to change it up a little?
Because he's asking you to add it.
But I think it's good now. "Ryu" and "Ryu King" and such.
Taking the last word and attaching it to something like that...
I think you should practice it.
Say it right away and give it back right away.
I'll say it right away, so give it back right away.
I'll say a different name.
My name is "Hiroshi".
"Hiroshi...man".
But you don't say "Hiroshi...man" but "Hiroshi...man" instead of "I'm Hiroshi...man".
Is it okay?
Have you ever given a nickname?
For fat people...
Do you give nicknames to fat people?
But they don't usually say my name.
Oh, I see.
They say "Give me a name you've seen".
So I always say "Boo-chan" or something like that.
That's amazing!
You say it like that!
But it's easy to remember.
But they're happy to hear it.
"Boo-chan" is still okay, right?
What do you do when about 8 fat people keep giving you nicknames?
I say "Kobuta-san" or "Boo-chan" or "Pick"...
You only say "Pig", don't you?
But it might make them happy.
"Pick"...
Do you give a nickname to Nishino?
I don't.
What? You don't?
Is it possible?
That's amazing! Is it possible?
Why don't you say it?
I've been hiding it for a while, but...
They say "Give me a nickname", don't they?
I was worried about it and said "Oh, bye-bye".
After this, it's the first time for a variety show to have a craft game.
"Digging up and down".
So, we're going to dig up places that we don't know much about.
And you're going to teach us a lot.
Yes, please.
Today, it's "Terada Lanze".
Yes, Lanze.
"Terada Lanze" is an amazing name, isn't it?
I'm sorry.
No, not at all. Nice to meet you.
So, digging up.
Yes, I'm going.
"Flahoop".
What's this?
Lanze is very good at "Flahoop".
If you really use "Flahoop", you can say it's the best in Mugizaka.
So, your nickname is "Flahoop", right?
"Terada Nande" is a very distinctive name, but you're good at "Flahoop", aren't you?
Yes, I am. When I was in elementary school, I didn't have much to do on my 20-minute break.
I did "Flahoop" alone for 20 minutes and walked around the school grounds.
Can you walk?
I'm good at "Flahoop" while walking.
There are people who can walk, right?
Yes, there are.
But Himura-san, you don't often say that idols' special skills are "Flahoop", do you?
No, it's my special skill.
It's pretty amazing.
It's pretty normal for you to walk around normally, isn't it?
I don't think many young people can do "Flahoop" now.
I can't do it either. I can only do my neck.
I think it's amazing that you can do this for a long time.
Then, let's have you do it.
Yes, I'll do it.
It's a 20-minute break, isn't it?
It's hard to do it because there's no water in it.
What do you mean?
"Flahoop" in my house has water in it and it's very heavy.
I see.
If you can do "Flahoop", you can do it for a long time, right?
I can run and walk.
You can run?
Wow!
Then, Takayama-san, why don't you do it for a little while?
Everyone of this generation can do it, right?
Then, please watch Takayama's "Flahoop".
I think everyone can do it for a while.
Takayama-san, why don't you do it for a little while?
I'll do it.
Wait! Wait!
Takayama-san! Takayama-san!
Wait! Wait!
Takayama-san, please stop!
No, no.
At the beginning of the start, when you started the engine, it was amazing!
What's wrong?
It's a little different from everyone.
I can do it! I can do it!
Takayama-san! Takayama-san!
Takayama-san, you're scary at first when you eat bread!
You're scary!
But you know, not everyone does it like you!
Do it without hands!
Without hands!
OK!
Takayama-san!
What's wrong?
You're scary!
What about Saito Chiharu?
Chin-chan!
Wait a minute!
Huh?
Huh? Everyone, wait a minute!
Saito Chiharu!
Wait a minute!
Stop it! Stop it!
There's a rumor that you can do it, but...
But I can do it!
No, you can't!
It's weird! It's creepy!
It's creepy!
Without hands!
What's with that hand?
I'm here!
No hands! No hands!
You're scary!
What's with you?
Why are you doing this?
Huh?
You're good at this!
Even if you do it a little...
You're not doing anything!
Look!
You're doing it so well!
You're really good!
Takayama! Takayama!
Takayama!
Ready and...
Scary! Scary! Scary!
You're noisy! You're noisy!
Takayama!
You're scary! You're scary!
You're really scary!
You couldn't do it until now, right?
I couldn't do it!
You're noisy! You're noisy!
You're noisy!
I'm sorry for being so humble.
Try it for a bit.
It's completely different.
What?
Why are you being that way?
It's like riding a horse!
Can you do it with your brain?
It looks like you can do it.
I think I can probably do it.
Try doing it lightly.
I'm suspicious.
What's wrong with you?
I didn't know Platoon was this fun.
This program was brought to you by the following sponsors.
♪ I don't know anything, but I can't talk today ♪
All Japan Tour 2015 in March!
Tickets for admission are available from the end of the show!
For more information, visit nogizaka46's official website!