AISubs v3.5
It's been a while, but I'm drinking alone at home!
Do you know that I like drinking alcohol?
I'm an adult member, so I sometimes drink alcohol, but I often drink at home.
I would like to show you how I drink at home today.
Then I will go to make it right away!
What do you want to drink?
Is there no staff?
Yes!
The first drink is a champagne!
It looks like beer, but it's champagne.
Cheers!
There is no one.
Cheers!
I drank alcohol in front of the TV, but I drank together.
That's right!
This is a band!
Let's drink together!
It's delicious!
I'm getting drunk.
Without anything, I can't drink.
So, I'm going to go make dinner now!
Wow!
Do you bring this with you?
Ta-da!
It's done!
Can you see it?
This is okra and cheese wrapped pork.
It looks delicious!
And this is fried zucchini and garlic.
It smells good!
I use olive oil, so I guess it's wine.
Thank you for it.
You can drink a lot of sake.
I'll start with this one.
This project is fun.
I want to do it.
I wanted you to come.
It's delicious.
It looks delicious.
You're not drunk at all, are you?
I'm not drunk, but I get drunk with red wine.
Do you get drunk with red wine?
It's lonely to eat alone.
It's fun to talk about getting drunk.
That's right.
Is it because of loneliness?
The pitch went up and she started talking.
What did Etou do next?
I'm lonely.
I'll call my members.
That's a good idea.
What is this feeling?
My heart is pounding.
Hello?
Now...
Yes.
I'm in the middle of construction.
Yes.
I'm using it as a speaker now.
Really?
Yes.
I was busy with work today.
I'm making dinner for work today.
Are you making dinner?
Yes, I'm making dinner.
Misa is making dinner by herself now.
Yes.
She's drinking alone.
I wonder what she's doing.
You're lonely alone.
Are you okay?
Aren't you lonely alone?
I'm lonely, but...
Do your best!
If you say that, I'll do my best.
If you get drunk and take off your clothes, I'll be angry with you.
Saito.
Don't do it.
Eto made her feel lonely by talking on the phone with a stranger.
Then, they talked on the phone for a while, but...
Hey, Maimai.
You're not coming out.
I'm not coming out.
Did you drink?
Then, Saito asked her.
You're not coming out.
They kept talking on the phone with each other, but...
They lost six games in a row.
You're not coming out.
Then, what did Saito do?
I'll call my fans.
Will you call them?
I'll ask them to play against me.
I wonder what I should ask them.
There is an app called "755".
I'll talk to my fans.
Everyone.
The camera is rolling.
I wonder what comments I'll get.
I got a reply!
Number 755 in the market? Interesting!
The market is really nice!
It looks like fun!
Is the sake good?
It's interesting to hear the fans' stories in real-time.
After a little discussion with the fans, it's the fourth cup of sake.
This is a sake with a cute name "kitty".
She's drinking alone now.
She's strong.
Hello?
What are you doing now? At home?
I'm with Nanami now.
We're shooting "Drinking & Shopping".
This voice is echoing all over the room.
What are you doing now?
Well...
I called about five people.
Everyone has a lot of things to do today.
That's right.
We also have an underlive.
It's fun.
I know, right?
I feel like I'm free.
No, you're not.
It's amazing. When I look at it, I feel embarrassed.
It's like peeping.
It's about time for me to go in the bath.
Really?
Are you going to take a picture of it?
I'm nervous.
It's really amazing.
Are you going in the bath?
It's okay. I'm going in the bath and I'm going to fall.
Be careful.
What did you take with you?
I'm nervous.
Are you serious? Are you going in the bath?
It's very clean.
It's nice.
Are you serious?
It's cute.
It smelled good.
It's amazing. You're going in the bath.
I'm going in the bath.
When I go in the bath, there is something I always do.
What is it?
Ta-da!
Body cream?
Body cream.
What is it?
First of all, this is a body cream that I gave to MY MY last year for MY MY's birthday.
I bought the same one and gave it to MY MY as a gift.
What is it?
This is a rose-scented body cream that MY MY gave me for my birthday.
I use this one and that one every night.
I put this on my right hand.
What is it?
I can't stand it.
It's embarrassing.
It's only for people who see it alone.
It smells good. I'm happy.
After this, Etaw drinks more.
She is in a relaxed mood while watching old live videos.
I'm rich.
You are drunk.
Are you going to drink?
What is this?
When it comes to oita, it's barley rice wine.
So I'd like to drink barley rice wine.
It's strong.
It's not strong.
It's good.
It's sweet.
I have a stiff body.
Kazumin and I have stiff bodies.
We have stiff bodies.
Like this.
Before I go to bed, I do this.
I'm flexible.
What is your favorite song recently?
It's "Magizaka".
But I cry when I listen to it.
Do you cry?
I don't know how I feel.
It's a sad song.
I miss you.
It's not easy to drink alone like this.
I listen to this song every day.
Thank you very much.
What?
Oh, I made a mistake.
Kandagawa River is flowing now.
I like Kandagawa River.
I like it, too.
Oh, you listen to this song, too.
Minami Kousei-san often sings this song.
Oh, I see.
Well, it's a famous song.
I feel lonely.
After Kandagawa River,
Kaguya-hime also sings that famous song.
Minami Kousei-san's blues song.
"Imouto yo".
I like this song very much.
It's a famous song.
My brother likes it very much.
It's a song called "Imouto" by Kaguya-hime.
This is a wedding song.
I want my brother to sing this song when I get married one day.
That's what this song is about.
I want to see my brother.
That's the kind of tension it's going to be.
Eto started walking around late at night and is still here.
I want to go back to Oita.
She got a call.
Igoma-chan?
Misa!
It's getting worse and worse from the members who couldn't get in touch.
You're filming while you're drinking, aren't you?
Yes, yes.
Eto's night continues.
Drinking and construction!
Today's studio members are these people!
Every time we come up with a spot for one person and do various projects.
But this time, it's Eto!
Yes!
What is this? This is novel!
It's rare for an idol to drink alcohol.
I always thought alcohol was out of fashion.
Out, out!
Well, as an idol...
Now I'm like, "If it's Eto, it might be okay."
Well, well!
But this is good, isn't it?
This is really novel!
I've never seen a show like this on Alistair!
I saw some erotic videos along the way.
Do you usually drink a lot of alcohol?
I'm from Oita, so my relatives and family have been drinking since I was little.
I see.
Alcohol is the environment around me.
So you've been drinking a lot of it since you were a minor?
No, no!
I haven't been drinking it.
Ah, I see.
But you're from the countryside, right?
Yes, I'm from Kyushu.
And my mother is strong, so it seems like I can drink a lot of alcohol.
Oh!
I don't drink at all.
Do you make your own name?
Yes, I do.
You're amazing!
Thank you!
You're cool!
I don't really watch shows like this, so it's kind of new for me.
I'm kind of excited!
I feel like I'm peeking in.
Yes, yes, yes!
But that's your own room, right?
Yes!
You're lying!
This program is brought to you by the following sponsors.
Girls!
I'm going to say something erotic for today's show.
This is the worst!
"Nogizaka" is under surveillance!
The viewers of "Remember Stuff" will tell us about "etou", which we don't know about.
It was interesting until a while ago.
- Yes, it was. - Yes.
First of all, "etou" information from "wakatsuki" to "etou".
"etou" is...
"touching one's own body to others".
- That's a sad story, isn't it? - Yes, it is.
- It's sad. - Yes, it is.
I like "touching" and...
When we said we would change our clothes, we were all in the same room.
Of course we changed our clothes, so we had to wear undergarments.
At that time, Iori was in front of me and said...
You know, Iori...
It's a tradition of Nogizaka to touch each other's chest.
- You said it! - You said it!
- I said it! - You said it!
- "Come here!" - You said it!
- "Let me touch you!" - You said it!
- You thought there were such rules, didn't you? - Yes, we thought it existed.
"Really?" "What should I do?" She said and she was holding a straw and her hand was like this for a while.
I love that figure too.
Why do you want to touch it?
Because it's beautiful.
Do you want to touch it?
I want to touch it.
You want to touch it and you want to touch it.
For people who are close, it's like a communication.
You're an old man if you drink and touch it.
She's not old, she's an old man.
That part and this part, your image is totally different.
Really? What kind of image?
Ero-ero woman.
Next, information from Nakamoto to Eto.
Eto, you're watching a famous fortune-teller, right?
Yes.
It seems like you're into fortune-telling lately.
It seems like you went on a fortune-telling.
I heard you recommending it to many people.
I thought, "Oh, you're into fortune-telling."
I'm sure you all like it, but you like it?
I like it.
I heard a lot of rumors about me going on a fortune-telling.
It's my first time going on one.
I got a lot of rumors about me going on a fortune- telling.
I only went on fortune-telling rumors, but I also like psychological tests.
Oh, you like that.
I like it.
Girls like it a lot.
Then, psychological tests to find out the members' true psychology!
The members were asked to draw pictures with the theme of "room" and "cat" without saying anything.
Psychoanalyst Dr. Amon Nishikiko analyzed the members' mood.
A cat with a whimsy image represents a person's egoism.
A cat with a whimsy image represents a person's relationship with a person they know.
By drawing a picture, you can tell whether a person is lying in front of you or looking down on you.
You can tell whether a person is whimsical or not.
First of all, the most whimsy member is...
Fukagawa!
No one knows who wrote it, only by looking at this picture.
Sensei, why isn't this Haraguro-kun?
This is a sofa, and even though cats can sit on it,
if a cat is on the floor,
that means the star is sitting on the sofa and I can sit on the floor.
So it's you?
The cat is me.
So if I'm on the floor...
There's a vacant seat on the sofa, and there's someone better than me sitting here...
The picture you're sitting on is pretty bad!
Fukagawa, I'm glad.
I'm glad too!
You're strong!
From now on, don't say anything bad about me.
Here we go!
First of all, the most whimsy member is...
Eto!
You're too prepared for this!
Eto's sensei!
Yes, in contrast to Fukagawa-san, in the middle of the sofa...
I think I'm a better person in the middle of the sofa.
And the fact that one of them is winking...
I'll say "cockroach" and get up and do it.
You're a bad guy!
You said "cockroach" and...
I said "cockroach" because I was erotic in today's show.
The worst! The worst!
Is there anyone who thinks they're like them?
In the middle of the sofa...
On the bed...
It's dangerous!
It's dangerous to say it!
The second member of "cockroach" is...
Shiraishi!
It's the first time for you to draw three of them.
Yes.
Basically, I'm the one who's at the highest position.
The one under the clock?
Yes, the one where the cat climbs up.
The one under the clock is like a friend of mine.
So you're looking down from above?
Yes, I'm looking down...
You're speaking your mind.
It's your truth.
Don't look down!
I'm sorry.
Please.
The first!
Who is the most cocky member?
I'll announce it.
Who is the most cocky member?
Akimoto!
It's high.
Wait a minute. Wait a minute.
The one who is happy with the bad guy is the bad guy.
It's in the new movie.
Let's ask Akiho.
Is it high?
I'm sorry it's out of schedule, but it's leaking a lot.
And it's a very unstable shape.
That's because you don't have to be betrayed by your original ability.
That's why it's high.
Anyway, I want to go up.
Certainly, Shirai's is solid.
That's right. It's stable.
I was going to draw a cat, but it was here first.
I drew this first.
And I thought it would be on top of it.
That's why it's out of schedule.
I learned a lot.
I'm digging up secondary school students.
This corner is also representing secondary school students.
I want you to dig up secondary school students.
Today's secondary school student member is Lena Yamazaki.
Thank you for your cooperation.
Please dig up secondary school students.
What kind of child is Yamazaki?
Yamazaki Lena is digging up.
She is one of the best in Nogizaka.
Lena knows a lot about history.
She really likes history.
She is smart.
She often reads history books.
I think she is one of the best in Nogizaka.
I didn't know that.
What era do you like?
I like the end of an era when many things can be taken up.
But you like it as a whole from there, don't you?
Yes, I do.
You have some special skills, don't you?
Yes.
When I look at someone and say "this person is a historical figure,"
I want someone to say "who is it?" for me.
Yes, Nugizaka members, please.
I can say it right away.
You can say it right away?
Yes. I think Nishino-san is the type of person who fights with her dog.
Fight with her dog?
Who is it?
She has some technical skills and she is hard- working.
I see.
I think so when I see her from my juniors.
That's good. Fight with her dog.
Fight with her dog.
That's good.
Shiraishi.
Shiraishi-san is the type of person who fights with her dog.
Wow!
I'll kill you, Hototobius!
That's good.
I'll kill you, Hototobius!
She killed them all.
She is a cool person.
Yes, she is.
I like Nobuna. She is cool.
I admire her the most.
I want to be Nobuna.
What about Himura-san?
What is it?
Himura-san is like Ieyasu.
What?
Why?
Ieyasu has eyes of a warlord in many places.
And his appearance?
No...
It has something to do with looks.
His face is like...
Ieyasu looks like this.
He is my Ieyasu.
Yes! It's me!
That's cool.
Many people shook hands with me and said "it's me"
It is said.
It's been wiped clean many times.
Ieyasu werdenpatz.
You wiped clean many times.
It's been wiped clean many times.
I was like that.
Dot them down.
Please praise me in history class.
Yes, Ieyasu.
Eh, Ieyasu?!
Eh, that's a trend, you know?!
Let's do it randomly!
After this, Icomarina will have a serious date?!
An.
From May 26th, 7 national tours 2015, Nogizaka 46 mobile member limited 2nd priority tickets will be accepted!
For more information, please visit Nogizaka 46 official website!
This program was brought to you by these sponsors.
Next week's feature girl is Ikoma! She's excited about falling in love!