AISubs
Hello, I'm Haruka Kuromi, I'm Risa Takahashi, I'm Nao Kimiki, and I'm Mayu Matsumoto.
So, what we're going to do this time is...
The other day, the five-year-old girls did a physical fitness test.
Did you all see it?
But we haven't done physical fitness in Nogizaka yet.
Oh, slowly.
So, this time, we're going to do it on our own.
Yay!
We're using our own hair and makeup today.
We're doing a ponytail.
We're all here, so I'd like to get started right away.
Let's do our best!
Everyone, yes, yes.
What are you doing?
40m.
We're going to do our best from now on.
40m.
46m.
Okay, okay.
I ran once when I was on TV at 46m.
At that time, I was running like Satsuki.
Then, I was really pushed by the fans.
This time, I'm going to run 50m with the feeling of running.
Get on your feet!
Wait!
Louder!
Go, go, go!
Ready!
Go for it!
Go, go, go!
Go for it!
Go, go, go!
Go for it!
How was your record?
Your record is...
9.12 seconds.
That's fast!
Is it over?
It's about 0.5 seconds.
Congratulations!
I'm one of the members of Nogizaka.
I'm the 4th from the bottom.
I've been in the culture club for a long time.
I'm going to represent the culture club and do my best this time.
Let's go!
Get on your feet!
Ready!
Go, go, go!
Go for it!
Shake your arms!
Go for it!
She's like a
I'll announce the result.
The result is...
11.93 seconds.
That was close.
It was 11 seconds.
That was close.
I'm often seen with slow feet.
I was able to eat in the middle at 46 hours.
I want to beat Haruka Kuromi.
Get into position!
Go!
I'll do my best!
You can do it!
That was the best smile.
Really?
How many seconds?
10.20 seconds.
I might have lost the first match, but I think I won the second one.
You didn't win.
I don't know why, but I look like I won.
You look like you won.
I think I can go back to being a high school student if I can reach the 7-second mark.
I hope I can reach the 7-second mark.
1 point!
You can do it!
You're so fast!
You can do it!
You're so fast!
You can do it!
You're so fast!
You can do it!
8 minutes and 14 seconds.
You're so fast.
I'm not.
You're still fast.
Sorry.
You're still fast.
I'm sorry.
She's fast.
She might be able to reach the 6-second mark.
But you're fast.
I'm fast.
I'm confident.
I think I'm fast.
But in reality, I think I'll be slow if I'm measured.
I think I'll be fast until I'm measured.
You can do it!
Good luck!
You can do it!
Good job!
The time is...
10.60 seconds.
You're slow!
Why?
Hayashi is 0.4 seconds slower.
You're slow!
I was surprised because I thought you were definitely faster than me.
I said I wanted to beat Hayashi.
Hayashi is losing.
0.4 seconds.
Hayashi is faster.
How do you feel?
How do you feel now?
I'm frustrated.
I don't know if I'm this fast.
It's 9.02 seconds now.
Unfortunately, I couldn't achieve the goal of beating Kuromi.
I said it earlier.
So...
I'm going to push the bicycle that I've been doing since I joined the team.
I see.
I'm going to push it.
I'm going to push it 50 meters.
I've never done it before.
I don't do it as often as Kuromi.
I'm sorry.
The time is now 10.50 seconds.
On your mark.
Get set.
I don't know the order.
Good job.
Hayashi, you're the last.
You're the last.
That's amazing.
The time is now 10.50 seconds.
Good job.
Good job, Hayashi.
You're the last.
You look like a baseball player.
It looks good on you.
How was it?
It was my first time to ride a bicycle.
It was good to slide.
You're a pro.
You're a player.
What's the time?
It's 10.36 seconds.
Congratulations.
You have to push the button at this time.
That's right.
It's 12.61 seconds.
Oh, my.
She is good at running.
You're the last.
Good luck.
Isn't it too fast?
It's too fast.
It's faster than last time.
You're not there yet.
You're the last.
Okay.
It was fun.
Was it fun?
I'm relieved.
You can do it!
The result is...
10.15 seconds
You are the winner!
Hayashi wins!
You are the winner!
Hayashi is fast!
This is my first time competing, so please look forward to it.
Who are you looking at?
As a master.
Thank you for your hard work.
Everyone worked hard.
Thank you for your hard work.
From now on, let's do a running high jump.
Anyone who has done it?
Yes!
Why?
I don't know if it was there.
I don't remember.
Let's do our best.
It's my first time, but I'll do my best.
Oh!
She's resting in the middle.
She's lying down.
Kuromi's 90cm challenge.
Go!
Oh!
Nice!
That's great!
Oh!
She's fast!
Are you ready?
I can't wait any longer.
I'm scared.
I can only see the end.
Go!
You can do it!
It's okay.
I'll do it.
Go!
Oh!
She's fast!
Her 90cm challenge is completely different.
I can't do it.
She'll be fast.
100cm challenge.
Kuromi's challenge.
Ready!
That was close!
I gave you courage.
Thank you.
Applause!
Thank you.
Kuromi's 90cm challenge.
Oh!
She's fast!
Nao, you're tall, so you can do it.
I'll do it.
Nao's challenge.
Ready!
She's fast!
My butt hurts!
Are you okay?
Oh, no.
She's fast!
I'll do it.
She's fast!
Ready!
She's fast!
Calm down.
You can do it.
Oh, no!
She's fast!
My legs hurt.
I'm sorry.
I'll cheer for you.
I'm scared.
Ready!
Go!
I'll do it.
Go for it!
She's fast!
I'm jealous.
She's fast!
You can do it.
She's fast!
I'm jealous.
Calm down.
I can't do it.
She's fast!
I'll do it.
She did her best!
Good job!
Yuki is amazing.
She's amazing.
Hello.
What's next?
Ready!
Half-swing.
Good.
She's fast!
Stop!
Good job!
She's fast!
3, 2, 1.
Time's up.
I didn't put it in the middle.
43 seconds.
Nice jump.
Next.
Shut up!
Happy jump.
Sorry.
Sorry, Hayashi.
One more time.
How many seconds?
27 seconds.
Sorry, Hayashi.
One more time.
I'm done.
Let's do it at the end.
Sorry.
It's useless.
Happy jump.
You can do it.
3, 2, 1.
Time's up.
47 seconds.
She's fast!
3, 2, 1.
Time's up.
42 seconds.
You can do it.
Sorry.
I'm worried.
Hayashi, 2nd try.
Short.
Ready.
I'm out of energy.
You're out of energy.
You can do it.
13 seconds.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up.
4, 3, 2, 1.
42 seconds.
It's the same.
I'll do it again.
I'll announce it.
No.1.
Haruka Kurumi.
Nice.
How many times?
53 times.
Nice.
The game is over.
Good job.
How was it?
It was fun.
It was my first time.
The bicycle damage was too big.
I'm tired.
It was a new experience.
That's all for today.
See you next time.
Thank you.
Bye bye.