AISubs
I rented the biggest game center in Japan!
Yay!
Hello.
I got a lot for you.
What?
Yay!
Awesome!
This is the last one.
Today, I'm at the Taito Station, Fuchu Kururuten.
I came to such a big game center,
but I'd like to invite a guest who will play UFO Catcher with me.
Here she is.
Hiroko.
Good morning.
I'm Hinako Kitano.
She's cute.
How do you feel about UFO Catcher?
I've played UFO Catcher a lot,
but I've only played 5 times in my life.
In your life?
Yes.
Are you kidding me?
I had a lot of friends ask me to play UFO Catcher.
I see.
I'm good at UFO Catcher.
Really?
How long have you been playing it?
It's been a long time.
I've been playing it since I was in kindergarten.
Really?
With my grandfather.
With your grandfather?
That's nice.
First of all, I'd like to show you my skills.
I'd like to see Hinako's skills.
Leave it to me.
Let's do it together.
Let's go.
There are a lot of UFOs here. What should we do?
What should we do?
Ta-da!
You're late.
Are there any people who noticed it?
I think so.
Ta-da!
Yuna chose this.
It's a coincidence.
There are a lot of UFOs here.
What should we do?
Let's move on.
Okay.
Don't you think it's hard to get a stuffed animal?
What did you always get?
Snacks.
When I was a kid, I used to get a lot of stuffed animals.
When I was in middle school, I got a lot of stuffed animals.
I guess you don't get a lot of stuffed animals.
That's right.
I used to get a lot of stuffed animals.
I see.
I didn't know there was such a thing.
That's amazing.
I've never seen such a thing before.
Please give it a try.
Really?
Leave it to me.
I'll go to the first one.
Good luck.
Ta-da!
I think this is the first one.
I think so.
I think this is the first one.
That's cute.
I think this is the first one.
I may not be able to get a stuffed animal.
Good luck.
But I got a feeling.
If I had a girlfriend like this...
I think I'm going to fail again.
You can do it.
You can get a stuffed animal.
I can't get a stuffed animal.
I got a feeling.
I'm going to fail again.
What?
I didn't say that.
What are you going to do, YUNA?
I'll do this.
Country mom?
I'll get a country mom.
Please.
Which one should I get?
I'll get a cocoa.
This is the last one.
Oh, I hit it.
Yana-chan, your nails are just standing up.
I just made a mistake.
I don't have to go that far.
Go!
Yana-chan, your nails are just standing up.
I just made a mistake.
Oh, I hit it.
I'll take the next one.
Can you take the next one?
Yana-chan, your nails are just standing up.
I just made a mistake.
I think I'm good at it.
I quit.
It's important to give up.
Hinako-san, I'm sure you can get this.
Really?
Can I get this?
It's over there.
It's a chocolate baby.
There's a lot of these in the arcade.
I took a lot of these when I was in middle school.
I'll take a lot for you.
I like chocolate babies.
A lot is a lie.
It's okay. I have a lot of money.
That's true.
Is it okay?
Go!
I can't get it inside.
I'm not good at it today.
I'll give you the money again.
I've never had this much money before.
That's right.
If you have this much money, you can use it.
But it's bad that I gave it to you.
That's true.
I can't reach it.
What should I do today?
Today, I'm going to do something that you're good at.
But let's make an excuse first.
I'm here before the store opens.
I woke up at 5 o'clock in the morning.
I haven't warmed up yet.
Let's make an excuse.
Let's get something.
What is this?
Put this in a bowl and bounce it back.
That's kind.
The string will bounce, right?
That's true.
It's not a ball.
I'll put it here.
Let's go safely.
Wait a minute.
I can't reach it.
This is difficult.
How far do I go?
I got it.
OK.
Please don't be mean.
I'm mean.
Please don't be mean.
I'm mean.
If you do this many times, the chocolate baby will come out.
I'll do it next time.
I can get it.
Don't be mean.
Let's make an excuse.
This means that the second time will also go down, right?
That's true.
Please don't be mean.
Fine.
The first one today is this.
Chocolate baby.
I've finally got it.
I got it.
Let's eat together.
This seems easy.
Is it this?
I don't know.
I'll try it.
Is it heavy?
I'll try it with my hands.
I made a mistake.
I couldn't reach it because it was in the morning.
You couldn't reach it because it was in the morning.
I'll give Hirako a baton.
Let's go.
Look at this cute angle.
What should I do? Should I put it in the front or the back?
Hirako, you're good.
I think it's going to shift.
What if I don't hook it on the ring?
Isn't there anything else to hook on the ring?
It's too much in front.
There's a plan to hook it on the body.
Is there such a thing?
Yes, there is.
Please try to hook it on the body as much as you can.
I got it.
You're good.
Go.
It's moving, though.
Can you get it?
I don't think it's going to go in the hole again.
It's okay.
It's okay. It's perfect.
It's moving.
I got it.
I won't win if I do it for a long time.
That's true.
I got it.
It's good.
It looks good on you.
What should I do?
There are a lot of anime here.
Do you watch a lot of anime?
Not really.
What do you like?
What do you like about anime?
I'm not sure.
I usually watch anime.
I know that.
What do you like?
I don't know.
I recommend Violet Evergarden and Free.
I've heard of it.
It's a swimming anime.
It's good.
I want a matching one.
That's true.
I want to wear these sneakers.
I want to wear this.
Do you want to take this off?
I can do it.
I don't wear high-cut sneakers often these days.
I've been watching this a lot lately.
Please try it.
I think this is a good idea.
This is wrong.
This will fall.
I take a lot of pictures.
This is difficult.
This is amazing.
This is YUNA.
I'll try again.
This is wrong.
This is a lie.
This is YUNA.
This is wrong.
This is black.
This is true.
I was able to take a picture.
This is amazing.
I'll try it.
I can definitely take a picture.
I'm not good at dancing.
Is this okay?
This is okay.
I think this is a good idea.
This is also wrong.
I'll try again.
This is close.
This is impossible.
I'll give you mine.
This is impossible.
This is amazing.
What is this?
This contains a lot of water.
This is the water of dreams.
Let's do this together.
This can be placed.
This is a good idea.
I will win if I take a picture of this first.
This is the same.
YUNA seems to be good at this.
I'm good at this.
I don't think I'm good at this.
Please don't fight.
YUNA.
This is difficult.
Please do your best.
I can't enter this.
This is too difficult.
I can't enter this.
What should I do?
This is pushed back.
I think so.
This is pushed back.
What should I do?
This is a blank.
What is a blank?
This is a blank.
This is a good idea.
This can't be done.
I can't enter this.
I have entered this.
This is the only way to move.
This is amazing.
I can't move this.
I will win this.
No, I said I'm good at it.
I said I'm good at UFO catch, but I didn't catch it at all.
I'm going to get in trouble.
I can't catch it.
It doesn't move.
I aim for this part as much as I can.
I got it, senpai.
I'll do my best.
That's amazing.
It's moving sideways.
It's cheaper to buy a candy like this.
Let's go to the candy shop together.
That's right.
We've been there before.
That's right.
It didn't go in.
I want to go to a candy shop like this.
Did you sell milk?
Milk?
Inako-san.
I was surprised when I saw your face.
I saw it at the last moment.
That's amazing.
I'm surprised.
I have a lot of dreams.
What's in it is a secret.
Show me.
I'll share this with you later.
You're so kind.
I want to go home full of bags.
Let's go.
Let's see what it looks like.
That's good.
It's moving.
I thought it was moving.
That's amazing.
Is that Inako-san?
I don't think I'm good at it.
It's different from Inako-san.
I want to get this in three minutes.
The target is three minutes.
Good luck.
It's not working.
But it's moving.
Challenge is important.
That's amazing.
I tried to put the box on the side.
The box is on the side.
That's amazing.
I tried to aim for the back.
It's coming out.
I couldn't aim.
This is impossible.
I can do it.
Please.
It's not moving at all.
This is impossible.
Thank you very much.
It's coming back.
It's not working if it's on the side.
Good luck.
I can't get it.
How is it?
Was this good?
You're good, Inako-san.
I can't do this.
I called a skater.
You're doing your best.
I'll make it a little more diagonal.
Where are you aiming for?
The flow is to drop it sideways.
Use your left hand here and your right hand here.
This is here.
That's right.
Good luck.
Thank you very much.
You're doing your best.
I'll make it a little more diagonal.
Thank you very much.
The flow is the same as the right side.
You're doing your best.
Thank you very much.
I'll get it and go home.
I want you to get it.
This is a little difficult.
Was it a little more diagonal?
Good luck.
It's going well, isn't it?
It's moving.
You can get it now.
It's going well, isn't it?
What?
It's going well, isn't it?
That's great.
What do you think?
It's going back.
I can't do it.
It's going to be easy over there, isn't it?
YUNA, you're a cheater.
I'm not a cheater.
I've loved you ever since you joined the group.
Really?
I've loved you ever since you joined the group.
You're lying.
It's true.
I've never heard of it.
I've been watching you at Jingu's live.
Really?
Your hair was long and cute.
I'm glad.
I was watching you in the rain.
Thank you very much.
I love you.
I asked you who you wanted to catch today.
You said you wanted to do it with YUNA.
I've been hanging out with her since this morning.
When YUNA asked the manager to go with her,
I think the manager told her how to say it.
You were so cute.
I'm not lying.
I completely forgot about it.
I still have a wish.
I have a wish.
Come to me, tomato jelly.
I put it a little further back.
Hang in there.
It's not moving.
That's great.
Come to me, tomato jelly.
It's back.
It's a little further back.
But I think I can catch it.
Thank you very much.
I don't have a wish.
I didn't win.
I was set to the last minute.
I have to press it with my left hand.
I can hear you talking to yourself.
That's great.
I can catch it now.
Is that me?
That's me.
I'll catch it, too.
Hang in there.
Please.
I have a wish.
It's too close.
I can't catch it.
Hang in there.
It's not.
Hang in there.
It's falling.
2mm in the middle.
This is 1mm more.
It's 1mm.
Use your right hand.
A little further.
Please.
It's spinning at the end.
Hang in there.
Maybe I don't have a sense.
Please do it once.
You made this by God's hand.
I'll let you catch it.
I'll leave the rest to you, Senpai.
Thank you very much.
Isn't it good, Senpai?
Kami?
Thank you very much.
Use your right hand.
I'll give it a try.
Thank you very much.
You can do it!
You did it!
Just a little bit more.
You can do it!
Use this arm.
You can do it!
Please!
No, no, no.
It's okay.
It's stuck.
You can do it.
Why can't I do it?
You can do it by repeating this.
I can't take it off.
Look, look.
It's stuck.
Just a little bit more.
You can do it!
You did it!
Let's do it together.
The product I'd like to introduce today is this.
You stopped it.
It was just a little bit more.
The first one.
Chocolate baby.
And the second one.
Pringles.
Sour cream and oreo.
Sour cream.
Next.
Chocobi.
I got two pink Chocobi.
It's cute.
This is for you, Hinako.
Thank you.
I got it.
Next.
This is a snack box.
It's like a snack box for a dream.
It's a dream.
I like this one, too.
Let's share it.
It's kind.
And.
The last one.
I did it.
I got matching shoes.
I'm happy.
I'll cherish this forever.
It was fun today.
Thank you for inviting me.
Thank you, Hinako.
Thank you for coming here in the morning.
It was fun.
Let's go to that game center in private.
Let's go to that game center.
There are two of them.
Which one is better?
Everyone who saw this.
Please.
See you.
Bye bye.