AISubs v3.2
Let's sing with all our might, let's sing with all our might
The song we loved so much, let's sing it together
A star will be born, a star will be born
I want you to put it on me, Nogizaka Star Manager
How do you feel about wearing it?
I'm happy that I can finally wear an adult-like color
Thank you
Let's be quiet
It's my own fanfare
Furthermore, the 4th generation has a wonderful kimono
So, today's theme is
This time, it's the Japan's Heart Enka Special
Let's welcome our special guest
This person, please come in
Could it be? Could it be?
If you don't laugh
My feelings for you will explode
Lend me the power of alcohol
But only tonight, only tonight
My selfishness
Amazing!
Tonight's special guest is Toshiko Kobayashi!
Nice to meet you!
Excuse me, can you help me?
Normally, I don't need to say anything.
Oh, yeah!
What are you doing?
It's weird if three people are doing it.
It's weird, but...
Tonight's guest is Toshiko Kobayashi, who has been a singer for 57 years.
Let's start with this song with Toshiko Kobayashi.
I'm going to sing a song called, Omoide Zake.
Thank you.
Toshiko Kobayashi's hit song, Omoide Zake, was released in 1979 and sold over 2 million copies.
It's a sad song about a woman who remembers her ex- boyfriend while drinking alone.
Can someone bring me a bucket?
The 18-year-old Runa Hayashi is going to sing such a great song with Toshiko Kobayashi.
I'm so nervous that I can't say anything.
The first line didn't come out at all.
It's a song about drinking, but you're not 20 yet, are you?
That's right.
It must have been hard for you to put your feelings into it.
That's right.
But I tried my best to put my feelings into it.
I'm sorry.
Let's start singing.
How will 18-year-old Hayashi sing a sad song that makes her cry thinking of her loved ones from a distance?
Hayashiruna and Kobayashi Sachiko's Memories of Sake
I shouldn't force myself to drink
I gently hugged your shoulder
I wonder if he is on that star
When I hear the rumors, I want to see you
I only think of you at night
Even though one day I'll forget you
If I drink, my regrets will rise again
I wonder why I still have that person in my heart
I've lived my life, but at this time
I only think of you at night
Thank you very much.
I was very nervous today.
My hands were shaking.
Are you all right?
I practiced a lot.
I thought I was doing my best.
But I was crying when I looked back.
I didn't think I was getting older.
There was a lot of sexiness and shyness.
She wasn't the Luna I knew.
I was surprised.
You really did your best.
You're 18 years old, right?
It's like a memory of not drinking alcohol.
But you've been making yourself up.
I think it was very nice.
Thank you very much.
Mr. Tachiko Kobayashi is our guest.
Let's go here.
Is it too amazing?
The legend of Tachiko Kobayashi.
The first legend of Tachiko Kobayashi is here.
It's already a set.
It's a very luxurious costume.
It's amazing.
Here it is.
It's amazing.
This is Pegasus.
It has a title on the costume.
Is this Pegasus?
This is Pegasus.
When I was in Kohaku, I was riding on it.
But I thought a set came.
No one knew I was riding on it.
I thought a huge set came.
I thought it was Kobayashi-san.
I thought it was Kobayashi-san when I started singing.
I don't know where Kobayashi-san is.
What do you do with this costume after the event?
I keep it in the warehouse.
I think I'll use it if it's good.
What kind of costume do you have?
I have a firebird costume.
I have a costume that I really like.
It's called Megasachiko.
I'm riding on my big SACHIKO's hand.
It may be like that.
SACHIKO is the only one who can use MEGASACHIKO.
If a bow comes out of MEGASACHIKO, that's it.
SACHIKO has recently challenged heavy metal and round girls.
She is still trying new things.
If I live like this, I want to try something new.
When I feel like trying something new, it's my youth.
Next,
This is the song she will sing.
It's Chiyoko Shimakura's song, Jinsei Iroiro.
Chiyoko Shimakura is one of the famous singer of Showa era.
This is a hit song sung by a wide range of people from children to adults.
Hayakawa Seira and Yumiki Nao will sing this song.
How was it?
Hayakawa, when you sing, you always have a delusion.
Yes, I have a delusion this time as well.
By the way, what kind of delusion is it this time?
This time, it's a woman named Chizuko.
She had an affair with an older man.
However, the man was a baby.
From then on, she went on a rampage alone.
As it is, she became the wife of a man on the Japanese side.
She dropped the setting of her life.
I can't drop such a thing.
I think your delusion is very good.
I think it's best to be yourself.
I'm really looking forward to it.
Thank you.
The hurdle has risen a little.
How will the two of them sing?
Let's have them sing right away.
I was worried about dying
Roses and cosmoses withered and that was the end
I cut my hair short and bit my pinky
I blamed myself and cried
It's strange, isn't it? When I was young
It's ridiculous, isn't it? When I was young
I have a lot of tears in my laughter
I have a lot of youth in my tears
It's strange, isn't it? When I was young
I can go on and on
Thank you very much.
Umi-chan, you had a fist, didn't you?
I practiced.
I heard that you had a fist.
You did well.
Thank you very much.
Both of you did well.
After this, Shiori Kubo cried.
What is the reason?
The next singer is Shiori Kubo, the singer of Nogizaka.
Thank you very much.
Last time, we listened to Tomomi Kahara's beautiful song, I'm Proud.
How was the reaction?
Some fans said,
I was very happy because I was a generation, and I cried.
I was very happy.
I was happy that everyone in the 4th generation said it was wonderful.
What will you sing this time?
This time, I will sing Tsugaru Kaikyo Fuegeshiki.
It's a famous song.
It's my first time to sing Enka.
I've sung a lot of songs so far, but this is the most difficult song.
Is that so?
Everyone in the 4th generation, you can listen to Shiori Kubo's song again today.
Shiori Kubo is a singer.
Enka is a completely unknown world.
What kind of song will Shiori Kubo sing this time?
Shiori Kubo was born in Tohoku Prefecture.
She will challenge Enka, which is based on the winter of the snowy country.
Sayuri Ishikawa's Tsugaru Kaikyo Fuegeshiki
From the time I got off the first night train in Ueno
The Aomori station is in the snow
The crowds of people returning to the north are all silent
Only listening to the sound of the sea
I'm alone, too
I got on the train
Staring at a frozen duck, I was crying
Ah...
Tsugaru Kaikyo Fuegeshiki
Sayonara anata watashi wa kaerimasu
Kaze no oto ga mune wo yusuru naketo bakari ni
Ah, the connected strait, the floating scenery
Thank you very much.
I was really nervous.
Why are you crying?
I was really nervous.
I was very impressed.
How was your role?
He sings such a wonderful song.
I'm not confident, so I have to support him.
You always want to support him.
I was really depressed every day after this was decided.
I was really suffering every day.
It's a lot of pressure to sing this great song.
The next song is the last song.
This is MISORA HIBARI's OMATSURI MANBO.
MISORA HIBARI sings a lot of songs.
This is a song that is very popular among HIBARI fans.
Do you have any memories with MISORA HIBARI?
He has been very kind to me since I was a child.
He told me to look at my back.
He told me to steal it myself, not to be taught.
That's the best.
Did he look at your back all the time?
He was strict, but he was very kind and big.
He was a great teacher.
Let's call the members who sing this song with KOBAYASHI.
This is KAKI HARUKA.
Nice to meet you.
How was practicing?
This is a very bright song.
I had a hard time, but it was more fun than that.
This is the best.
After this, the studio was very excited with the OMATSURI MANBO.
Now, the last one is Kobayashi Sachiko and Kaki Haruka, the first challenger of ENKA.
Misora Hibari's OMATSURI MANBO
OMATSURI MANBO
The old man next to me
wears a kanda-no-umaru jacket
He loves the festival
He wears a mejiri-hachimaki-sorobi yukata
The rain is pouring, the spear is flowing
From morning to night, he carries a miko-shu
Wasshoi, wasshoi! Wasshoi, wasshoi! Wasshoi, wasshoi! Wasshoi, wasshoi!
Put on the cake, roll the salt and send it
Wasshoi, wasshoi! Wasshoi, wasshoi!
That's right, that's right, that's right!
It's a festival!
The old man, the old man is in trouble
There's a commotion somewhere
The fire is close, it's a three-man
No matter what you say, it's a wasshoi!
No matter what you hear, it's a wasshoi!
Wasshoi, wasshoi! Wasshoi, wasshoi!
That's right, that's right, that's right!
It's a festival!
It's a festival, the sun is setting
On the night when the cold wind blows
The old man and his wife are burning the house
The old woman's...
Is the old woman me?
...heart is full of painful sighs
No matter how much you cry, you won't go home
No matter how much you cry...
It's a festival of tears
Thank you very much
It was fun
It's fun to sing together
I thought I had to sing like this
It was a fun atmosphere, but in the middle of the song, we called you uncle
I saw it for a moment, but you two were practicing, right?
You found out
Did you find out?
The last song is this song
Thank you very much
I can't turn back time
Let's meet again with a smile on this hill someday
Today's special guest was Kobayashi Tachikawa
Thank you very much
After this
Next time
Next week's Nogizaka star is
Christmas special
You won't come
It's a Christmas for one person
Everyone is wearing Santa costumes and singing Christmas songs
Santa Claus is a lover
Jingle bell, Jingle bell, Jingle bell, Jingle bell, Merry Christmas
There is also a party plan