AISubs v3.2
Let's sing with all our might, let's sing with all our might
The song we loved so much, let's sing it together
A star will be born, a star will be born
It's good to wear a t-shirt and denim
Excuse me, Shupei-san, when Yoda-san came, didn't you get really energetic?
No, I didn't
I think you were really energetic
I heard that Shupei-san gets really excited when Yoda-chan comes
Let's have a look
Actually, while we were recording, Endo, who was holding the camera, was holding down the decisive moment
Here it is
It's my first time to meet Yoda-chan
I'm nervous
Everyone is nervous
Yoda-chan
I thought I wanted to meet Yoda-chan
Yoda-chan from Norizaka
Mr. Shunpei, this is a perfect proof video.
You were blushing.
I was blushing.
Do you have anything to say to Mr. Yoda?
Come to Nagizaka as a regular.
I'm a regular.
Let's move on to the main topic.
Nagizaka star is born.
Good couple day special.
Good couple day on November 22nd.
The members of Nagizaka will sing a famous song about a couple.
The first one to sing is...
Koi Hoshino Gen.
You know this song, right?
Koi was a big hit as a theme song of a drama 5 years ago.
The number of views of the music video is more than 230 million times.
At that time, Koi dance was also a hot topic.
And this year...
Here it is.
Koi Hoshino Gen and Yui Aragaki will get married.
I was surprised when I first heard that it was a drama.
This member will sing such a happy song, Koi.
Please come in.
This time, I will perform with Super Yanchans.
I was very happy because I danced a lot.
I think I can enjoy this time as well.
Let's get started.
Koi Hoshino Gen.
Yudai Yuuki will sing a happy song with Super Yanchans.
Actually, this is the first solo performance on TV.
Let's get excited.
When the city gets dark, the wind carries the colors of the crowd of crows and people.
There's no meaning to life.
I'm just going to go home to you.
When I get excited, I look up and think
Everyone in this world, from the two of us
What's in my chest
What I can't see someday
That's being by my side
I always remember
What's in you
Heartbeat in the distance
I fell in love with you
A mixture of fingers, a scent of cheeks
Go beyond the wind and rain
I can't see it anymore
That's being by my side
Always remember
What's in you
Heartbeat in the distance
I fell in love with you
The mixture of fingers, the scent of cheeks
Go beyond the air
Go beyond the two
Go beyond the one
How was it, Yona-san?
I was a bit nervous.
No, it was really good.
It was really good.
The dance part was also perfect.
It went well with everyone.
At the end, when I looked this way, I could see the two of you.
It was fun.
What's so funny?
I'm sorry.
I was doing it while looking at you.
You couldn't do it at all, could you?
I was laughing a lot.
The next one to sing is Miyo Yakubo.
Here you go.
Hello.
Wow.
Miyo Yakubo.
What are you going to sing this time?
I'm going to sing Chisato Moritaka's song,
Even If I Were an Old Lady.
It's a great song.
It's a song about a girl's love that she wants to love forever.
It's a perfect song for a good couple's day.
That's right.
Yakubo sings Chisato Moritaka's great song.
Actually, it's her first time to sing a song by herself.
I was really nervous.
I think everyone will be on our side today.
We're on your side.
Go for it, Yakubo!
Winter will come when it's over
It's really early
During the summer vacation, the two of us
Went to Taipan
The sunburned skin is still black
It's a fun memory
Next year, I want to go to Taipan again
To swim
You are a kind person
You hugged me
I wanted to stay like this forever
I kissed you
Even if I become an old lady
Will you take me swimming?
A flashy swimsuit is impossible
I'll lose to a young girl
Even if I become an old lady
I really won't change
I'm really worried
Because I like young girls like you
If I become an old lady, you'll be an old man
Even if I hear only cool things, my stomach comes out
Even if I become an old lady, I really won't change
I'm really worried because I like young girls
Thank you very much
I feel like an idol
Her singing and her personality are all idols
I learned a lot
You learned a lot
I practiced a lot
But I feel like I couldn't give 100%
It was okay
There are a lot of people, so I'm glad.
Next, let's go to this corner.
It's time for Love Oogiri.
I will challenge this topic.
This is a word that will cheer up the husband who failed at work and came home depressed.
The challenger is Mayu Tamura.
She will be a good wife and say cute words to cheer up her husband.
Tamura's depressed husband, please cheer up.
I'm home.
Welcome home.
I'm sorry.
I was on the phone with SEIRA for 12 hours.
I haven't prepared anything yet.
I'll hurry up and prepare.
I'm fine with rice today.
You are not fine.
I understand.
You are jealous because I and SEIRA are close.
It's okay.
I love you the most.
I think SEIRA is the fifth.
Actually, I was scolded at work today.
I was worried that I would be fired from the company.
Were you scolded at work?
It's okay.
Cheer up.
Okay.
Can't I cheer for you?
If you say that all the time, I will get angry at you.
what?
I'm scared.
thank you.
Did you cheer up?
I thought I shouldn't be spoiled because I like you.
You want to be strict.
I don't think it's good to be on the phone with you 12 hours early.
You may be jealous.
I like you the fifth.
What number do you actually like?
Where are you doing it?
Next, we have a special guest for tonight.
Here she is.
Tonight's special guest is Mariko Nagai.
Nice to meet you.
In this show, Rika Sato sang the song, Miracle Girl.
Did you know that?
Yes, I did.
Miracle Girl.
What do you think, Sato?
You look great in that.
Speaking of Mariko Nagai,
she was a solo singer who released many hit songs in the 90s.
She was popular as an idol singer because of her cute looks.
I heard that today is a special day for a good couple.
Nagai's husband is also a musician.
Yes, he is.
Moreover, he announced his engagement on the stage of the concert.
That's amazing.
I was going to ask the audience first.
I see.
How did they react?
They seemed to applaud me.
But some of them were crying.
That's sad.
Yuna Shibata will sing with Nagai.
Please tell us the song you will sing this time.
I will sing Matsuda Seiko's song,
Dear You.
This song is a love song written and composed by Matsuda Seiko herself.
It is a song that is often used at weddings
because it is a song that sings the joy of meeting the person of your destiny.
I think it was once.
When I sang with Matsuda Seiko on a singing show,
she was so cute as if flowers were blooming.
So I hope the flowers of the two of you will bloom today.
Thank you very much.
After this, a song perfect for a good couple,
Dear You.
My heart was purified.
Let's listen to it.
Nagai Mariko and Yuna Shibata will sing.
Matsuda Seiko's Dear You.
Let's turn back time.
I met you by chance. I was waiting for you, my one and only destiny.
In this wide world, you're the only one I treasure.
Love, it's strange, isn't it?
When we're together like this
Love, my heart becomes calm
I can be natural without changing anything
I live like a child
I can be honest with myself
I met you by chance
I was waiting for you, the person of my destiny
In this wide world, you're the only one I treasure
I feel like I'm about to be born
It's the first time I've felt this way
We met by chance
I've been waiting for this fate
In this wide world, you're the only one
I treasure
We met by chance
I've been waiting for this fate
In this wide world, you're the only one
I treasure
What do you think, Nagai-san?
She's really good.
And she's very calm.
It was very reassuring.
Really?
Yes.
I followed her.
I was the one who followed her.
It felt good.
It felt good?
Yes.
My heart was purified.
It felt like all the bad things were gone.
The last song is Nagai Mariko's favorite song, Zutto.
We're going to sing Nagai Mariko's favorite song together.
What is that song?
It's a love song called Zutto.
It's a love song that's perfect for a good couple's day.
Sato Rika is going to sing this song with Nagai Mariko.
Sato, how do you feel about singing this song with Nagai Mariko?
I saw the live video of this song.
It was very emotional.
Emotional?
Thank you.
At that time, the word emotional didn't exist.
But now, it's a word that transcends time.
I'm happy.
It's good that it transcends time.
Let's listen to Nagai Mariko and Sato Rika's song.
Let's go back in time.
Hodoketa kutsuhimo sono mama de Itai yoru The untied shoelaces, it's a painful night
Hato no jimaku hitori ni shitoite na no I'm left all alone in the middle of the night
Anata wa sore wo wakatte kureru tatta hitori no hito You understand that, don't you? I'm all alone
Shiran furi shite ashita no koto wo hanashiteru I pretend not to know and talk about tomorrow
Zutto zutto ne konna furi shite Zutto zutto ne umareru mae kara ne Zutto... Always, always, I pretend like this
Zutto zutto ne umareru mae kara ne Zutto... Always, always, I pretend like this
Zutto... Always...
Toki no nagare wo jiyuu jizai ni tobi wo mitai na no nani I want to fly freely with the flow of time
Zutto zutto ne... Always, always...
Umareru mae kanaetsu no... Before I was born, I can't make it come true...
Thank you very much.
I want to get married.
When I listen to such a wonderful song, I want to get married.
If Hayaka is going to quit soon, this is probably the trigger.
Today's special guest was Mariko Nagai.
Thank you very much.
Next week's preview.
I'm looking forward to seeing you.
Next week's Nogizaka star is born.
I'm in trouble.
BEAUTY BEAUTY
Showa's masterpiece, Mejiro.
I'm in trouble.
Next week's special guest is Rinda Yamamoto.
I'm in trouble.
Next week's special guest is a very expensive member.
What is it?