AISubs v3.2
Let's sing with all our might, let's sing with all our might
The song we loved so much, let's sing it together
A star will be born, a star will be born
Can you introduce yourself?
I'm Minami Umezawa from the 3rd Gen.
I'm here to perform with the 5 members of the 3rd Gen.
Nice to meet you.
So, today's theme is...
Shupei-san.
Yes, what is it?
You're annoying.
Today's theme is...
You can tell by their outfits, right?
This is easy.
It's Kanagawa-chan's birthday.
Kanagawa-chan's birthday.
Happy 20th birthday.
You can't tell by their outfits, right?
Today's theme is...
One, two...
Halloween.
That's right. Today's theme is Halloween.
Satu.
Yes.
Who is it?
It's Akazukin-chan.
She's not bad.
She's cute.
Akazukin-chan can be eaten by wolves.
What are you talking about?
She can be eaten by wolves.
That's right.
What about you, Kitagawa?
I'm a police officer.
Shupei-san is a bit...
Isn't it a bit too much?
It's not a wolf, it's a scream.
What's a scream in my school uniform?
The first song is...
Koizumi Kyoko-san's Gakuen Tengoku.
The first song is...
originally sung by the 5-member unit called FINGER5.
In 1989, it was covered by Koizumi Kyoko-san.
It's Gakuen Tengoku.
The song is...
Hello.
Can you introduce yourself first?
I'm Sayaka Ken.
And I'm Seimi Arei, a high school 3rd year student.
I'm Moriguchi Hiroko, a member number 165.
I was going to say that you're wearing a sailor uniform, but it's not bad.
It suits you.
Thank you very much.
My internet connection is bad.
Original variety idol, Hiroko Moriguchi.
She has been a singer for 6 years in a row.
She has been active for 36 years since her debut.
Last year, your album was a big hit.
Thanks to you, my debut song was released as a cover of Zeta Gundam.
It was in the rankings.
Many people still love it.
Thank you very much.
It's a song from 36 years ago, but it hasn't been released yet.
36 years ago, I was 2 years old.
Speaking of Moriguchi, she was originally called a balladol.
Do you know what a balladol is?
I'm not sure.
A balladol is an idol who is active in a variety show.
Asahi Nao and Yuka Hasegawa exist now.
Moriguchi broke the concept of an idol who is pure and cute.
By the way, what kind of work did you do at that time?
I did a lot of things.
I went to the zoo to get rid of a male donkey.
Did you get married?
Yes.
Did you see that?
That's what a balladol is.
The original balladol, Moriguchi Hiroko, is sung by 4th generation energetic girls Sayaka Kakeyashi and Rei Seimiya.
Time slip in 1989.
The famous song covered by the idol Kyonkyon, Gakuen Tengoku.
Let's get excited in the studio.
Are you ready?
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Ho!
They and this guy, each of them only wants one seat
I'm the most beautiful girl in this class
Ah-ah, we're all rivals
Ah-ah, it's a gamble, yeah yeah yeah
Smile at me, even if it's just once
I don't feel like studying, I don't feel like it
It's all up to this moment
If it doesn't work out, I'll just drown
Hey, hey, hey, hey
The second generation is a terrible organizer, and that nasty boss
I'm waiting with my chest outstretched, which seat will it be?
Ah, ah, that profile
Ah, ah, if you can look at it, oh yeah yeah yeah
In class, it's heaven
Give me happiness
I don't feel like studying, I don't feel like studying
I'm stuck in this time
If it doesn't work, I'll drown
Even though I'm about the same age as my parents, I had a lot of fun, and they did the harmony, and the feeling of being close was amazing
I've been having a lot of fun with this song since I practiced it, so I really enjoyed the performance
Hey hey hey hey hey
I want to say something
It was hot, Hinagawa
It was fun
Can I have it?
Next is this song
Present Jittarinjin
I got it from my favorite guy with a pop melody
Actually, it's a very sad song
Suddenly, here's a question about the name of the song.
The person who makes you feel cute when you give him a present on his birthday.
Everyone, please look at the camera and be cute.
First of all, Kaki.
The person who makes you feel cute when you give him a present on his birthday.
Kaki, please.
I found a very cute key chain.
I found the same one.
It's a pair with me.
I'd be happy if you could wear it with me.
I want you to get it.
It's a pink key chain.
It's not bad.
It's great.
Let's move on to the next question.
Can you do it?
Yes.
All right, let's go.
If I do this, I'll be on the bulletin board.
I'll be like, he's become a private property again.
Now, the person who makes you feel cute when you give him a present on his birthday.
Yes, present.
I bought some delicious meat, so let's eat it together at home next time.
How do you like it?
Can I buy a barbecue set today?
Protein is important.
Thank you for the protein.
Can you tell me your last comment?
I'm a manager NG.
Is it special today?
What do you think about your boyfriend's birthday?
The first thing I want to tell you is that I'm older than you.
First of all, thank you for going out with me.
This is a small gift.
Please take care of your old age.
I have savings.
Let's start again.
These six people will challenge the cover of Jitterinjin.
Yakubo sings with love for Endo.
Pay attention to the dance that depicts such a love pattern.
Let's go to the present of Jitterinjin.
Everyone's earrings are upside down.
What you gave me is a plastic high-heel.
What you gave me is a Unimog Jack running shoe.
What you gave me is an orange high-heel.
What you gave me is a white pearl necklace.
What you gave me is a blue night with a car.
I loved you so much, but I didn't have a girlfriend.
I loved you so much, but this is my last present.
Bye-bye, my sweet darling.
I'll say goodbye to you.
What you gave me is a glazed movie cake.
What you gave me is Vivian Lee's profile picture.
What you gave me is a picture of Hepburn.
What you gave me is a teddy bear stuffed toy.
What you gave me is a book of fairy tales.
What you gave me is a faint dream I saw in a dream.
I loved you so much, but...
Bye bye my sweet darling, I'll say goodbye to you
I loved you so much, but...
I didn't have a girlfriend
I loved you so much, but...
This is my last present
Bye bye my sweet darling, I'll say goodbye to you
Thank you very much
Well...
You did your best, didn't you?
I did my best, but...
I was dumped
It was a one-off
In the song, I dumped Mio
She loves me so much
She praises me in many ways
Mio is the only one for me
I'm so happy
You didn't make a mistake, did you?
Actually, it was a one-off
I was dumped
I was worried, too
The next singer is...
This member, please
We have a lot of senior members here with us today.
What are you going to sing for us today?
I'm going to sing DJ Ozuma's song, Ageage Every Night.
It's a song that was a big hit in Korea and Taiwan, and DJ Ozuma covered it in Japanese.
It's a song that was a big hit.
At the time, it was popular in clubs and karaoke.
How was it? You used to go to clubs.
Yes, I did.
At that time, I was really into it.
What?
I was into it.
This time, Umezawa will be in charge of singing.
The other members will perform as dancers.
Do you have a team name for the performance?
Yes.
We are Super Tama-chans.
Wait a minute.
We have a great performance group called Super Young-chans.
Are you going to have a rival?
If it goes on like this, it might be a replacement.
That's right.
What do you think about this group?
I'll do my best.
Are you confident in your dance?
It's not a big deal, but I'll do my best to liven up this place.
Please watch Young-chans' dance.
After this, Super Tama-chans, led by Tamahiki Sakaguchi, who is good at dancing among the 3rd generation, will appear in the studio.
These five people will be singing the cover of AGE AGE EVERY NIGHT tonight!
The Super Tamachans, led by Tamami Sakaguchi, who is known to be a great dancer among the 3rd Gen students.
And...
The 3rd Gen students' summary role, Minami Umezawa, who is super serious, will be singing a party song!
Minami Umezawa and the Super Tamachans will be singing.
DJ Ozuma, AGE AGE EVERY NIGHT.
Here we go!
AGE AGE EVERY NIGHT
1, 2, 1, 2, 3, Oh!
Bounce to me, bounce to me, bounce to me, bounce
Come here if you lost your way
Go, go, go, go, go, go
Take a deep breath and life is a one-way road
It's the best, it's the best
Seriously, let's kiss
Don't mess around, let's kiss
Let's kiss
You're so naughty, you're so serious, you're so stingy
Yo, baby
Bounce to me, bounce to me, bounce to me, bounce
Bounce, bounce, bounce
I don't care if it's a party
I don't care if it's love
I don't care if it's hot
I don't care
All right
I need you
I want you
I don't care tonight
I've been listening to this song for a long time, so I was surprised when I heard it on TV.
But it was fun to try it.
I didn't expect everyone to be so excited.
I was very happy that everyone was having fun.
It was really fun.
I had a lot of fun, too.
Are you a weirdo?
No, no, no, no.
It's not like that.
Hot, hot feelings
The last song is a cheering song.
It's a hoist song.
My heart is pounding.
The last singers of the day are Hiroko Moriguchi and Nao Yumiki.
Nice to meet you.
The song I'm going to sing is Moriguchi's hit song, Hoist.
That's right.
At the beginning of the concert, we all sang together at the 35th anniversary concert's international forum.
Yumiki, how was it?
I think what I lack the most is freshness.
You don't have it anymore?
I'm really old.
How old are you?
I'm 22 years old.
Are you fighting?
What are you talking about?
The last singers of the day are Hiroko Moriguchi and Nao Yumiki.
Moriguchi's hit song, Hoist.
While running along the coastline, I overtake the summer clouds
Like a white soda popping, the waves that collide are dazzling
While tightly grasping my own heart ruby
Yesterday's dream, regretful love, I'll take it all with me
No matter how many times I'm in a pinch
The chance will protect me until the day I reach my goal
I want to say it with hot, hot feelings
In the throbbing excitement
The signal that always starts is right here
A hoist resounds in my heart
As it is, forever
I want to embrace this throbbing feeling
In the wind that pushes my back
A hoist resounds in the sky
Today's special guest was Hiroko Moriguchi. Thank you very much.
Thank you very much.
Let's say goodbye with this song.
Nogizaka Star is born. See you next week.
Next week, we will be excited again.
Let's get excited.
Nogizaka Star is born next week.
Yodayuki is born.
I didn't expect Yanshans to become a series.
And
Beautiful life
The special guest is Shigeru Matsuzaki.
Please look forward to the improvised song by the members.