AISubs v3.2
Please tell us what song you're going to sing.
Let's start from 80 seconds ago.
Can you do it?
I'm sorry.
Don't say you're not going to do it.
It's hard to say.
You're doing it again at home.
You can say it.
It's Christmas Eve by Tatsuro Yamashita.
What do you always do on Christmas?
How about you, Shibata?
I used to make cookies for Santa Claus.
I still bake cookies every year.
What are you doing now?
I'm eating them.
You're eating them?
That's not bad.
Because you're SDGs.
What did you write in the letter?
I got a reply.
Did you get a present?
Yes, a long time ago.
We used to do that in the past.
Did Santa Claus come to you?
Yes, he still comes to me.
Let's dig deeper into that.
He still comes to you?
What did Santa Claus give you recently?
Recently, he gave me cash.
He gave you cash?
What's that?
He gave you cash?
He's a good Santa Claus.
Is he a Santa Claus from a bank?
Where is he from?
If he's from Sweden, he has to go to the tax office.
He goes around a lot.
I thought he would have a Christmas party with girls.
In terms of age, too.
Nogizaka always holds a Christmas party on the 24th.
Santa Claus buys a lot of delicious food from various places.
He also buys a big cake.
All of you from Nogizaka?
You all get together there?
And you end up stabbing each other with a fork?
No, we don't do that.
I see, you do that.
That sounds fun.
Please invite me.
Yes, please.
That doesn't sound good.
That kind of atmosphere.
So, before we get to the song...
Oh, wait a minute.
The three of you were a little relieved just now, weren't you?
Oh, I thought you were finally going to play the song.
I was sitting quietly.
There's no way we're going to miss it.
That's right.
Now, let's have the three of you do your best with the catchphrase.
I heard there was a catchphrase at the time of the review.
Everyone has that kind of thing.
I heard there was a catchphrase at the time of the review.
Everyone has that kind of thing.
No, no.
It's okay.
I'll show you how good I am.
First, Ito-chan.
Are you ready?
Yes. I'm Toriria from Nogizaka 46, the only one from Okinawa.
I see.
You're going to introduce yourself.
Yes.
It's been a while, right?
Well, it's the first time I've done it in front of the audience.
Really?
I see. So you don't have many opportunities to do it?
I haven't done it at all. It's been about 5 years.
I see.
Do you feel embarrassed?
Well, I don't think I have to do it.
No, no.
We don't have to do it, do we?
We've been doing it for a long time.
Yes, we have.
You can keep doing it.
Can I?
Yes.
I want to do it in the future.
You can do it when you enter the dressing room.
It's hard.
Next, Sakaguchi-san.
Yes.
Of course, you have one, right?
Yes, I do.
Please give us a catchphrase.
Sakaguchi, Sakamichi, Noborizaka.
Sometimes, I go up with Tamami.
I'm Tamami Sakaguchi.
You look really embarrassed.
Do you think about it yourself?
I thought about it with my mother.
Do you think about it with your mother?
Yes, when I was in elementary school.
Sakaguchi-san's Sakamichi and Noborizaka's Sakamichi are in the catchphrase.
It's easy to remember.
That's right.
I don't want to have a catchphrase with a first- class writer in it.
I thought about it with my mom.
Tamura, how was it?
Lilia is an idol since she was born.
She has a great personality as an idol.
Of course, she sings well.
Her facial expressions and dance are all really cute.
I feel happy just by looking at her.
I was looking at her today, too.
Maybe she wasn't a baby when she was born.
Can I ask your mother to check it?
What was the catchphrase?
I can't think of it.
Come back to me.
She looks like an amateur when she has a gap between her hands.
Isn't that an idol?
No, it's not.
Kuruma is different.
Yes.
I hold it short or long.
How do you hold it?
I hold it short.
Show us how you hold it.
I want to see it.
Show us.
Just the form.
Minami holds it short.
Can you show us how you hold it?
Please.
She is good at baseball.
Please.
She is good at it.
Good.
She is good at it.
Nice batting.
Thank you.
She is good at it.
By the way, Kuromi, who was that?
Nobody.
She is an original player.
Thank you.
Have you learned anything from each other?
Kaki has big eyes.
She has long eyelashes.
And her eyes are beautiful.
Her eyeballs are beautiful.
She is good at it.
You look like a half.
Thank you.
You are wearing a mat today.
Well...
I flew away.
I see.
You are cute.
Really?
You are cute today, too.
Thank you.
Thank you, both of you.
Nice batting.
Hayakawa, you are a lyricist, too.
Yes, I am.
I think it's great that there is a way to express what I think honestly.
When I write lyrics, I try to express my feelings honestly.
I learn a lot from it.
I was talking about it, but Hayakawa has zero.
She has zero.
Really?
I was surprised that I was talking with Kosei with the same eyes.
I was almost convinced.
We have just started.
Yes, we have.
This time, you have a special version combining Japanese lyrics and English lyrics.
How was it?
Well...
I was more familiar with English lyrics.
Well...
I was a little confused when I heard Japanese for the first time, but I practiced.
I think everyone uses it in the movie Ghibli, so I'll do my best to sing well.
I'm looking forward to it.
What was the first CD you bought for the Nogizaka generation?
How about you, Akimo?
The Dango Brothers.
The vertical CD.
How about you, Endo?
For me, Aiko.
I bought the CD for the song, Aishita Teki Modorenai Ashita.
How about you, Hayakawa?
For me...
I'm sorry, it's just a coincidence.
It's okay.
When I was in the first year of high school, I had a friend who was a singer-songwriter.
I bought a handmade CD for a few hundred yen before she made her major debut.
There are a few kinds.
I like singer-songwriters.
You make your own songs, don't you?
That's right.
Can you show us a few times on this show?
That's not good.
I do it on the radio, too.
I do a program called Listen to Me.
I don't want you to bring that program on TV.
I'm sure you know that program.
How about you, Kitagawa?
I bought the first album of Southern All-Stars.
I see.
Here we go.
It's an impromptu version.
The atmosphere is important.
Hello.
Good evening.
Everyone.
After the real thing, it's the wind.
It's definitely before the real thing.
I can't help it.
What is Kokiatsu?
I don't know.
Don't forget to brush your teeth.
You have to say it in English.
Kokiatsu.
Zabun! Zazabun! I'm here!
Gulu gulu makimuki?
Hayagae tsukui na monakuta!
Stop looking at me!
Suji! Suji!
Zukkyun! Zukkyun!
I didn't do it on purpose!
Zabun! Zabun!
Kawaii! Kawaii!
Warattari!
Ekubo! Ekubo! Koreyakubo!
Amazing!
Nani? Nani?
What is it?
Nani? Nani? I'm curious! Tell me!
She's listening!
You're not going to tell me?
Yes!
Seimi-chan?
Pekopa-san, what kind of song do you want a girl to sing?
I'm curious!
This is important.
I really have one.
I like Ringo-san's Marunouchi-san.
I like it!
That's good!
I want her to sing that.
Yes, I'll sing it!
Can you sing it?
I've sung it in the K-On! club.
Really?
That's amazing!
What kind of appeal is that?
There are so many people who want to sing it for Shupei.
But I really like it when a girl sings it.
Ringo-san is a bit sexy.
Am I like that?
Otsuka Ai-san.
Sakuranbo?
Isn't she cute?
Thank you!
Thank you.
Why don't you remember?
I remember.
Kageyoshi, you're singing, right?
I was wondering if Kageyoshi was singing.
You're singing, right?
I'm singing.
Sakuranbo is good too.
What kind of things do you like?
I like doing makeup, so I buy a lot of cosmetics.
By the way, what kind of cosmetics do you like?
I like shiny things.
I want to make my lips and eyeshadows all shiny.
Shibuya-san, remember this.
Remember the cosmetics.
Let's hear from the members.
Endo, how was it?
Yumiki Nao and Kurumi Haruka's high notes were beautiful.
It was so smooth that I felt good listening to it.
The three of you had a beautiful unison.
It was really beautiful.
Tsutsui, how was it?
I was able to imagine the condition of the sunset.
I was happy to hear Rumiko's gentle but powerful singing.
Hayashida, how was it?
I think it's rare to see a combination of these two.
I've never seen them before, and they're very different in age.
But the harmony of the three of you was refreshing.
It felt like I was breathing in a pleasant breeze.
It was purified.
Now, Yan-chan, what do you think about the dance?
My heart is pounding so fast.
Her heart rate is so high.
I can't calculate it.
How was it, Saku?
I was nervous.
But it's been a while since I've danced in front of Yan-chan.
I had a lot of fun.
Everyone's hair was amazing today.
It was shining.
It was shining from the bottom to the top.
It's amazing.
That's why you're out of breath after the dance.
Tamura, how was it?
I did my best to be like Tamura.
The dance was intense.
Everyone was tired after the rehearsal.
I was worried that I wouldn't get tired in the actual performance.
I'm glad we were able to dance well.
It was very exciting.
Everyone is holding their breath.
I'm recovering my stamina.
It's amazing.
Everyone has a cool face.
How about you, Matsuola?
I have something to say.
These pants only have a slit on the side.
It's not a slit.
It's a design like that.
Today's dance started to tear.
It was a very intense dance.
How can I show you?
It's torn here.
There was no slit on the side.
The front part was gone.
It was that intense.
If you dance Amuro's song, it will be a half-pant.
I'm a little worried, but it was fun.
It was that intense.
How about you, Sakurara?
It's the second time.
How about you, Sakurara?
How was it?
I was happy to be able to dance to YUNA's singing voice.
I also fell in love while listening to it.
The formation was also intense.
I thought I might bump into her, but I practiced well.
YUNA's body balance was amazing.
How about you, Atagawa?
Yes.
I could see the most beautiful part of my heart.
I felt like that was all I had.
That was all you had?
Yes.
I don't know if it will be transmitted.
It's the most beautiful part of my heart.
I see.
It's the most beautiful part of your heart.
When was it? Two years ago, I gave it to everyone.
I heard that someone gave it to me.
I heard that Kitagawa gave it to everyone.
I think I got it.
Do you have a memory that you didn't get it?
I got it.
I just remembered.
I got it in March.
I got it when I was rehearsing for the birthday live.
I made it myself.
It was a chocolate cookie.
It was a cupcake.
Which one is it?
It's chocolate.
It was just a gift.
Thank you very much.
How was it?
My heart got hot.
I've never told anyone that I love them so much.
I usually hide my love.
I'm getting more and more information that I don't know.
I told you that I love you so much.
I want to tell you that I love you.
I can only hear Yumeki's ideas.
I'm trying to be cute.
Next, let's have Tsutsui do it.
You have a heavy waist.
You can do whatever you want.
I won't say anything.
You need courage to express your love.
You can walk.
I walk a lot.
You walk a lot?
Camera-san, please walk a little.
Okay.
Now, it's the delusional Valentine's Day Tsutsui Ayame version.
Go ahead.
Do you know what day it is today?
Yes, it's Valentine's Day.
So, I made this.
It's not Tom Chocolate.
Let's go.
So cute.
Oh, no. I'm in the frame.
Thank you.
You're not in the frame.
You're like,
Oh, it's nice.
It's Valentine's Day.
You shouldn't be in the frame.
You look like you're looking at a couple.
You like Yakubo, don't you?
Yes, I love him.
How is it? Does he sound like you?
No, not at all.
I don't want him to talk like that.
Can you show us?
Eh?
No.
No?
He's a great senpai that I'm sorry to imitate.
I see. You can't imitate him easily.
That's true.
What do you mean by that?
Do you like this song?
Of course, I love it.
It's good, isn't it?
The lyrics are cute.
The choreography is easy to imitate.
I think it's cute.
But Yakubo is not real-time, is he?
No, not at all.
How old were you at that time?
I was in junior high school.
Junior high school?
I was in the first or second year of junior high school.
I see.
So it's been a long time.
That's right.
I see.
I think it was the first time for Aya to sing a ballad at this timing.
Ballad?
Yes.
I was surprised that Aya could sing such an adult- like song.
She's full of love.
I'm Ayaya.
That's a big failure.
Isn't it?
No, it's not.
That's a harsh comment.
Do you know, Kubo?
I don't know at all.
What day is it?
February 3rd?
Yes, February 3rd.
February 3rd?
Yes.
Is it Valentine's Day?
Oh, it's not bad.
I don't know.
Do you know, Kakehashi?
Is it your birthday?
Whose birthday?
Judy Ong
Judy Ong's birthday!
When is your birthday?
January 24th
How about you, Kitagawa?
Miyu often imitates me
When I heard her singing today, I thought,
If she has such a wonderful voice,
I don't have to imitate her anymore
I want her to speak with her own voice
I want her to raise her hand
By the way, what do you think of her imitation?
I feel a sense of freedom
Do you?
Can you ask Kitagawa how she imitated you?
That's a difficult question
Wait a minute
I can't
You can do it
You can do what you always do
I can't
Please introduce yourself
I'm Kitagawa Yuri from California, USA
That's it
That's very similar
Can you introduce yourself?
What did I say?
I'm Kitagawa Yuri from California, USA
That's very similar
Let's hear what the members have to say.
Sato, how was it?
It was amazing.
I thought he looked more mature with his bangs.
But his singing voice was more mature than that.
As you said, I was happy to see a new side of him.
As expected of Seiko Matsuda.
Please stop it.
I really want to stop it.
How about you, Kakehashi?
He sang very well.
I thought I could listen to him forever.
Thank you.
Kakehashi, you seem to be in a good mood recently.
But it was good.
How about you, Ebisawa?
They were really dangerous.
In a good way.
I was happy to hear Oginome's singing voice so close.
This song is very pop, but their singing voice is very sexy.
I thought that was a great expression.
Thank you very much.
You know why they chose you, right?
Yes, I do.
Thank you both very much.
Thank you.
Did you practice the dance for the intro?
Yes, we did.
She can't move her knees.
Her knees are straight.
Her knees?
Yes, her knees.
Her knees are like this.
But this dance will show her knees.
Her knees will show her knees.
I want to hear her singing.
The dance teacher told me not to bend my knees.
Hayashi is better at it.
No, I'm not.
Don't say unnecessary things.
The viewership will be low.
No.
Let's ask the members.
How about you, Hayaka?
At first, I was curious about Luna's knees.
But I was fascinated by Oginome's coolness.
Her dancing was very cool.
I love her even more.
I'm sorry.
You are singing such a precious song.
You should have said Hayashi's knees.
Is that okay?
How about you, Yakumo?
I was more interested in Hayashi's shoulders than her knees.
She has a shoulder pad.
But she is dancing with all her might.
I could see that.
I was cheering for her.
There are many choreographies that Nogizaka can't do.
Do you ever feel happy?
Let's hear it.
How about you, Sensei?
My favorite type of mandarin orange was sold at the supermarket.
That's so small.
But that's what makes you happy.
It only comes out for about two weeks a year.
You got it at the supermarket?
Yes.
What's it called?
It's called Kanpei.
That's nice.
Well...
I thought you were a gyaru.
I'm not that kind of person.
I was going to look you in the eye,
but your gaze was so intense that I couldn't help but laugh.
You laughed?
You didn't change your mind?
No, I didn't, but it was hard.
So you looked each other in the eye in real life?
If he looks back at me.
He's looking at you.
Yes, he's looking at me.
Did you have a fight?
I'm happy when he smiles at me.
But I want him to look at me.
What kind of relationship do you usually have?
We get along well.
How old are you?
One year older.
One year older?
Who's older?
You're one year older?
Yes.
Did you practice smoothly?
Did you talk to each other?
The key is difficult.
Yes, the song itself is difficult.
The first part is low, but when it's the chorus, it goes up.
If I raise it because the low part doesn't come out, the chorus goes up.
That's right.
Don't get carried away because it came out a while ago.
This song is really difficult.
Don't get carried away.
Here's a question for everyone.
On March 9th, it became a classic song as a graduation song.
But it was originally made with a completely different theme.
What was the original theme?
I think I know this.
Do you know?
What was it?
Have you ever heard of it?
If you don't know, please tell us.
3 × 3 is 9.
It's a multiplication song.
I see.
I think it's a song for people who are not good at 3 × 3.
How about you, Kakeyashi?
March 9th?
Spring?
Spring. A song of the season.
I see.
It may be a little close.
How about you, Kuromi?
March 9th?
It's a camp song for professional baseball.
That's good.
It's a theme song for the opening of the camp.
I see.
How about you, Shibata?
What?
Birthday?
Whose?
Then mine.
Mine?
When is your birthday?
March 3rd.
It's not March 9th.
How about you, Kaki?
Do you remember?
I remember.
Do you know the name?
I know.
What is it?
Why are you hiding it?
I'll tell you.
I know.
I'm Haruka Kaki, Nogizaka 4th grade.
I'm so happy.
It's so easy.
I couldn't say your name.
So I couldn't open the screen.
I remember your name.
But I'm afraid I can't read your name.
Really?
But I remember your faces.
I'm glad.
It's been a fun year.
It was fun.
I was worried if you remember my real name.
I see.
I'm sorry.
I'm glad.
Satou, how do you feel?
I was worried if you remember my real name.
I was worried about being called Tsutsui on YouTube.
Do you know my real name?
Of course.
Your name is Satou Rika.
I'm glad you said my name.
I think I only remember your name.
I'm so sad.
I'm not good at remembering people's names.
I remembered your name when I was on this show.
I'm glad you remembered my name.
I heard you saying my name in a low voice.
I'm glad you remembered my name.
I was the only one who didn't say my name.
Thank you.
How about you, Matsuo?
I'm sorry.
I was the only one who didn't say my name.
I'm sorry.
That's your hairstyle today.
I'm sorry.
No one said your name.
I'm a sheep, so I'm not licking it.
You're the one who activated it, and you're the one who laughed.
You didn't say anything, did you?
I was surprised.
Yes, I'll put it back.
I feel like I've become very strong as an individual and as a whole.
Is it okay to say that this girl is so good at singing?
What's wrong?
That Himiko cut.
I'm sorry.
A lot of guests came.
I think it's great that I was able to connect with Nogizaka46.
In many ways, I think I've become stronger as an individual and as a whole.
I'm looking forward to seeing you in the future.
Thank you very much.