AISubs v3.2
16 Nogizaka 46 4th Gen students aiming to become stars of the future.
In this program, they are the idols of Reiwa.
Shou will challenge the famous song of Heisei.
Please pay attention to not only the song, but also the costumes and choreography.
Tonight, let's time-slip to the nostalgic and heart- throbbing era.
Let's sing cheerfully, let's sing cheerfully
That song we loved so much, together
A star is born, a star is born
I want you to find it
Nogizaka Super Fan Club
The legendary idols who represented the 80s will sing their songs
The first one is this person
Matsuda Seiko
The second one is this person
Nakamori Akina
Speaking of these two
Nagisa's balcony was visited by Sakura
I watched a lot of their videos
I learned a lot
It's not bad
And Hayashi Nagahaba
It's not just the song, but the atmosphere is also very important
That's true, the atmosphere is very good
Really? Thank you
If you get involved a little, you'll be cut off
It's the atmosphere
The two are amazing people who divided all the Japanese in the 80s into Seiko and Akina
So, a question for Nogizaka-san
At that time, if you look at what classmates had at school,
Seiko or Akina, which one do you know?
Kakehashi
Is it a girl?
Is it a story of a girl's fan?
It's a boy and a girl at school
If you have both answers, you can tell me both
Will you be the student council president or become a bad boy?
You know quite a bit
What is that?
It means that there are a lot of student council presidents
Half of the school is a student council president and half of the school is a bad boy
It's a great school
Kuromi-chan, do you know?
If you wear a cute uniform skirt and wear it short, it's Seiko's
If you wear it long and cool, it's Akina's
Long, Akina, short, long, Seiko
That's good
Kanaka-chan
School bag or normal bag
No
But think about it
Do you bring a textbook or not?
What's going on in that school?
Can you go?
Because it's a school, I wrote my name with a pen here every day
Akina
As expected
It's completely different
The correct answer was a base
At that time, the base was transparent
You can put a picture in between
It was very popular to put a picture of an idol cut out of a magazine
That's why everyone knew right away
I also put it in a transparent base
Can be filed
What did you put in?
Why do you put it in?
Thank you for waiting
This time, these two will send you a medley
Matsuda Seiko's Aoi Sangoshou, Shibata Yunaga
Nakamori Akina's Desire, Kaki Haruka
How will Shibata Kaki, who is good at singing, sing?
It's the first time for both of them to sing solo on TV
Let's go again tonight
Time slip in the 1980s
First, Matsuda Seiko's Aoi Sangoshou
Watashi no koi wa minami no kaze ni notte hashiru wa My love will ride on the south wind and run
Aa aoi kaze kitte hashire ano shima e Ah, cut through the blue wind and run to that island
Anata to au tabi ni subete wo wasurete shimau no Every time I meet you, I forget everything
Hashaita watashi wa butsu ga atsui mune kikoeru deshou Can you hear my passionate heart?
Suhada ni kirakira sangoshou futarikiri de nagasarete mo ii no? Is it okay to be swept away by the two of us?
Anata ga suki aa watashi no koi wa minami no kaze ni notte hashiru wa My love will ride on the south wind and run
Aa aoi kaze kitte hashire ano shima e Ah, cut through the blue wind and run to that island
After the cute Seiko-chan, we have the cool Akina- chan!
Let's listen to her!
Desire!
There are times when I'm bored, even when I'm with you
I want to keep dancing if it's just to talk
Right now, I'm a glass dystopia
That's right, everyone is an angel
The wind is flying in my place
I don't have to be particular about anything
I'm a lover of an era where I can't see love
Please fall for me
I can't get enough of you
I'm so lonely
Shibata, Ina, Aoi, Kaki, Haruka, Rizaka
I thought Seiko-chan just came down
I've known this song for a long time
I've been watching videos since you told me to do this song
I've been studying
I thought Seiko-chan was more like Seiko-chan
I'm glad
I was very nervous
Are you nervous every time?
It was really cool
My hands were shaking and my voice was shaking
Nakamori Akina-san
She sang this song when she was the same age
So I thought I'd give it my all
I think it came out
It did? I'm glad
Ayakawa
I'm sorry
MC Pekopa and Nogizaka Yonkisei are getting along well
This is the 10th episode
Kitagawa Yurichan made a poem for us
I'm so happy
I'm happy
It's about Sora and Pekopa
I'm so happy
How long did it take to make it?
In a good way, 5 minutes
It's a habit
I couldn't stop writing
I'm looking forward to it
It's about what I like
I like Sora
Kitagawa Yuri has a unique sensibility because she likes Sora
What kind of poem did she write?
Life
I feel like I'm with an alien friend
I feel like I can communicate with the universe
Two people who seem to be walking towards a different vector from humans
One circle behind
It's like a circle that everyone can roll around in a sports day
I feel like that light shows the number of kindness I've shown so far
I couldn't understand it a little, so I'll read it again.
What do you mean?
There's a circle behind us.
Yes.
It's shining.
Yes.
Isn't that 5 minutes too long?
Next is this song.
It's Komekome Club just because you're here.
You know, it's a famous song.
Komekome Club is a legendary band that appeared in the 80s.
In a band, there are usually four people, vocal, guitar, bass, and drums.
Komekome Club has two vocals and a dancer and a chorus.
It was a gorgeous group of eight people singing and dancing.
There were a lot of groups at that time.
That's right.
Just because you're here at Komekome Club,
In all the singles, including the record and CD,
We've recorded the highest sales ever.
I think this is the only person who can sing such a great song with the members of Nogizaka.
Who is it?
Please come on out.
I'm Nao Yumiki.
I'm looking forward to it.
What's that?
How do you feel about singing this song?
Why are you giving me such a hard time?
I was surprised.
You're looking forward to it, aren't you?
I'm really looking forward to it.
Are you going to do something like a skit today?
Komekome Club is very passionate and happy.
I'm going to camouflage the happiness that's sleeping deep down in my heart.
If you camouflage it, it'll disappear.
That's a good comment.
Do you have anything to say at the end?
No!
After this,
Yumiki Nao will challenge the cover of the first male song of the show.
And this time, she will duet with Hitomi Shimatani, who has covered many male songs and has become a hot topic.
Let's listen to it.
This is a cover by Yumiki Nao and Hitomi Shimatani.
It's called, Just You.
For example, just having you makes my heart stronger
You made me realize what's most important to me
Arigachi na wana ni tsuihikikomare
I don't even know my own weakness
I was driving a strong train
Like the time we met
I'll never change
True heart
Thank you very much, Hitomi Shimatani.
That was wonderful.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
How was it to sing with Yumiki?
The harmony, including the chorus, was very clear.
It felt good.
Thank you very much.
It was a very beautiful harmony.
It may be playing in the taxi on the way home today.
I'm glad.
Suddenly, a quiz.
Hitomi Shimatani.
When you made your debut, it was different from now.
What do you think it was?
It's your favorite corner.
There are a lot of questions.
Let's get started.
Kakeyoshi Hono.
It was like a boy's song.
To cover a boy's song.
I see.
Let's go on.
Hayashi.
It was Marugari.
It wasn't a beautiful black hair, was it?
It was Marugari.
It's the biggest gap.
You can fly more.
I was on a spaceship.
Kakehashi.
That's good.
Kuromi.
My real name was Hitomi Toritani.
Thank you, Kuromi.
Let's go to the correct answer.
Here is the correct answer.
She was a singer of Enka.
I made my debut with Enka called Osaka no Onna.
I've heard it on a singing program.
Really?
It's a catchphrase.
Don't you think Enka suits me?
I was 18 years old.
How was it when you made your debut with Enka?
I won the Newcomer Award.
I changed my route.
I see.
It's the first time for many people to hear about it.
Since we have Ms. Hitomi Shimatane here,
I would like everyone to sing that song.
I would like to sing my representative song,
Amairo no Kami no Otome.
We are a generation after all.
Amairo no Kami no Otome was a big hit in 2002.
This song was also a cover song, wasn't it?
That's right.
It was a cover of a group song called Village Singers,
released in 1968.
This is the image of Ms. Shimatane, isn't it?
I thought it was a recognition of Ms. Shimatane's singing.
The original song was more than 50 years ago.
It was sung on the program of Nogizaka.
Time has passed.
It's not like that.
After this,
Ms. Hitomi Shimatane will sing her representative song,
Amairo no Kami no Otome.
Please listen to it.
Amairo no Kami no Otome.
A white bouquet in my heart
Like a feather, I go down the hill
To the gentle him
Because the bright singing voice
Is in love
Amairo no nagai kami mo
Kaze ga yasashiku tsutsumu
Otome wa
Mune ni shiroi hanadanba mo
Hane no you ni oka wo kudari
Yasashii kare no moto e
Akarui utagoe wa
Kaze wa koi wo shiteru kara
Shiawase na futari wa yorisou
Asashiku tsutsumu otome
Yasashiku tsutsumu otobe wa hane no you ni
Today's special guest was Hitomi Shimatane. Thank you very much.
We will announce the next episode after this.
The next Nobizaka star is born.
I'm glad I met you
It's painful, but I'm glad
You can't miss this lineup!