AISubs v3.2
I'm a cherry tree.
This song is cute.
American cherry.
I'm an American cherry.
It doesn't fit at all.
One more.
Thank you very much.
How was it, Kakehashi?
It's amazing.
What?
Amazing?
Amazing cherry tree.
How was it again?
American cherry.
I wanted to listen to this song.
How was it, Yumiki?
As you said, I usually want to protect the cherry tree.
The way to use the cherry tree is wrong.
If there is a chance, I want to protect it.
When I first heard this song, I felt like the moonlight was shining.
Moonlight?
I felt like the moonlight was blowing from the school building.
It was really bright and I wanted to protect it.
What is the duet song this time?
I will sing a song called LOVE FOREVER.
It is a duet song of Heisei, which was covered by Eito of Kousui.
Everyone is looking forward to it.
Don't put pressure on me.
I don't have to put pressure on you.
Kanaka, do you know?
The first thing that came to my mind was
5 o'clock in the park again
For a meeting
It's like that
You sang such a song before
Yes
Kakehashi has been thinking about me for a long time
No, I really can't think of it
What should I do?
Everyone come
5 minutes later
5 minutes
It's 5 minutes later
Let's go a little more
Oh, isn't it coming out?
Let's go to Kuromi
Mario Kart 5
It came out quite a bit
How was that practice?
Was it hard?
No, but I really love this song
I used to listen to it at home
I was very happy to sing like this
The first one, two
It was cute
I was nervous
Is that so?
Let's ask the other members who were listening to the song
Kitagawa, how was it?
It was cute
It was my first time
I felt like I got goosebumps
Did you get goosebumps?
Didn't you feel it?
I got goosebumps
I'll say it again
Ayame-chan
Ayame, Aya-chan
The way you say it
I call him Shisho
You call him Shisho?
He's really cute
I like his voice
Ayame's
It's a little low
Ayame
I call him Shisho
And after that
Ayame
You don't call him Shisho anymore
How do you call him?
Let's go Kuromi-chan
What?
You were doing this just now
You're pretty good today
That's right
I sang in a cappella
You sang in a cappella? That's new
I see, you ignored the song
I see
Let's go Kakehachi-chan
Don't get on it
Please!
It's Kuro-chan
It's not Kuro-chan, it's Shupei-chan
It's not Kuro-chan?
I quit in the middle
You quit in the middle?
That's good
I see
We also have a manzai version of this
It's a bit faster
I wanted to do it in 5 minutes but the time was 3 minutes
I really didn't want to cut this joke
Even if I did it, I couldn't accept it
I should have cut it
Hello, I'm Pekopa
Please
Cut it out
This is probably the fastest
I was at the dentist
You're still listening to this
I had a tooth extraction at the dentist
I had to remove this side too
I was stepping on a horse thinking this side was fine
But this side also lost its teeth
You had a tooth extraction
Yes
So I was called a tooth extraction in the dentist
As if it was a dentist talk
You said you had a tooth extraction
Tooth extraction
Nogizaka made a song for Tetsuya Komuro.
What kind of song?
I know.
Really?
I know.
What's the name of the song?
It became a hot topic.
I'm sorry.
I don't know the lyrics of the song, but I know it became a hot topic.
I see.
The sound of the music was like the sound of the globe at that time.
How was it when you first heard it?
It remains in my ears.
It's amazing.
The sound is unique.
You don't know the song, do you?
Me?
I don't know the song.
I'm sorry. I didn't study much.
It's been a long time since I was so excited.
I really know the song.
Really?
I want you to tell me.
You're lying.
I'm sorry.
I was impressed by Manatsu Akimoto and others.
Why did you make this song?
I'm going to do my best to make the dance exciting.
I like Kanagawa's excitement.
Yan-chan is a nickname.
Is that so?
Yan-chan is a nickname?
Yes.
How was the dance practice?
It was intense.
Intense?
Yes.
Did you practice a lot?
I did.
What?
You did?
You didn't practice much.
I did.
You did, didn't you?
I did, but I was gathered as a member who is good at dancing.
Oh, I see.
Does that mean I can look forward to it?
No, that's not what I mean.
It's easy to get into the rhythm.
That's not what I mean.
But when I got into the rhythm, it ended pretty quickly.
Wow, that's amazing.
Now that everyone is so excited about Yumiki,
I'll watch it in my room.
Watch it now.
How was Yumiki herself?
I'm really scared of her.
She was like, give me one of the kibidango you put on your waist.
These people were so gorgeous.
They helped me a lot.
They cheered me up.
Tamura-chan, how was it?
I like to dance, so it was a lot of fun.
But I was really nervous.
Oh, really?
I'm nervous about live performances,
but it's a different kind of nervousness.
I was really nervous today.
Why?
I didn't feel that way.
But it was fun when I started dancing.
That's true.
I liked this rhythm better than anyone else.
Really?
I'm glad.
How about you, Bakuten-musume?
Bakuten-musume?
I'm sorry, Matsuo-chan.
How was it?
I'm a member of Super Young.
I'm really good at dancing.
I was dancing too.
Everyone was amazing.
I was like a caterpillar.
I was dancing while thinking that everyone was dancing.
Everyone was confident.
You were able to dance while thinking that everyone was dancing.
Let's ask the members who were listening to the song.
Shibata, how was it?
When I was in elementary school, I really liked TRF.
I was singing.
So, when TRF comes out next time, I want everyone to listen to it.
SHOINJI's rap was really cool.
I'm glad. Thank you.
I thought I was speaking English fluently.
But when I looked at the text, I couldn't understand it.
So, I wrote my own lyrics.
By the way, the people in the world may not have noticed yet.
Is there a member's charm that is likely to be a hot topic in the future?
Yakubo, what do you think?
Is there a member's charm that is not yet known to the world?
I'm a baby.
What is it?
Let's hear it.
I'm a baby.
There are a lot of members who call me a baby.
But I'm a real baby.
I'm not a baby.
So, please treat me like a baby.
I don't think a baby would call himself a baby.
I understand the meaning of the words, but I don't understand the meaning of the sentences.
What does that mean?
I'm a baby.
The people in the world haven't noticed it yet.
I'm a baby.
So, please treat me like a baby.
I see.
What is this?
I've never been angry, but I'll be angry.
How about you, Koki?
Me?
I think everyone doesn't know this part of this member.
I want to know.
Can I say something that Shoinji doesn't know?
Of course.
Shoinji's love for Yuna is stronger than I thought.
Is that so?
When we were recording the other day, Shoinji complimented and praised other members.
Recently, he said he liked Yumiki.
Then he said, I'll praise you again.
Recently, he said he wouldn't pay attention to me.
Shibachiki, I bought you an apple juice today.
I'm sorry. I'm sorry I made the show private.
You're the worst!
Why?
Why? I'm so happy.
Everyone says that.
Why?
Buy me juice too.
Buy it yourself.
Shibata-chan's apple juice.
I want orange juice.
Buy it yourself.
I won't buy it even if you do it in Nashimoto.
I bought it in Nashimoto.
I bought an apple in Nashimoto.
How was it?
It's my third time to sing a love song in a row.
I see.
I'm getting used to sing a love song.
I feel like I'm really in love.
You feel like you're expressing your feelings.
Yes, but it's different.
I'm sorry.
You've never been sold.
It's different.
If you have a hard time, you can make a great song again.
You sang while crying.
I'm sorry.
It was great.
Let's listen to the members who listened to the song.
Kanaka-chan, how was it?
Seira's singing voice is kind.
I love Seira's voice so much that I want to put it in my playlist.
It was really beautiful.
Who else is in the playlist?
I put in the artists who were taught by YAKUBO.
I also put in the artists who were taught by Seira.
It's a personal playlist.
Seira is in it.
I'll support you with my ears.
Thank you.
That's good.
I'm relieved.
Matsuo-chan, how was it?
Seira is an adult.
She's always an older sister.
Sometimes she's not an older sister.
Yes.
I thought she was really out of love.
The expression of being out of love.
How about you, Seimiya-chan?
I was drawn to Seira in the first verse.
Seira can sing with a high-pitched voice.
But Seira can sing with a gentle voice.
I was impressed by Seira's technical ability.
As expected of a singer-songwriter.
Thank you very much.
Only good things will come back.
Thank you, Hayakawa.
Wow, our first stage was in front of a friend's house.
That's right.
About 11 people.
And we won with a mysterious lottery.
Yes, yes.
On the floor with a hole in it.
Yes, yes.
On the floor stage.
Yes, it's nostalgic.
It's nostalgic.
But wasn't everyone's first stage at a great place?
Tamura, how was it?
We did it at Nihon Budokan.
Really?
Wow!
You guys should all go to Nakano-ru Theater.
It's underground.
Right?
For some reason, it's not allowed to step on the stage floor, so we had to do it under our shoes.
That's right.
Wow!
It was fun.
Right?
Our first stage was at Nihon Budokan.
Nihon Budokan!
Do you remember that time?
Yes.
How was it, Shibata-chan?
Our first stage.
I don't remember being too nervous.
That's right.
It was fun.
It was just fun.
It was fun.
It makes you shiver, though.
No, it's good.
Nihon Budokan.
I joke around and say I want to do a live performance at Tokyo Dome.
It's like you've experienced it from the beginning.
That's amazing.
Wow!
I heard that there is a member who has recently stood in front of the fans for the first time.
Who is it?
Oh!
Kuromi, Yumiki, Sato, Matsuo, and Hayashi.
Is that so?
What does this mean?
The five of us joined Nogizaka during the pandemic.
We've experienced a lot of live performances.
Recently, we were able to perform in front of the audience.
How was it?
We were so excited.
We ran around the streets.
We were so excited.
It was even more fun.
That's right. Live audiences are amazing.
I was so shy.
To the audience?
Yes.
I was so shy that when I saw them, I was like,
Oh, no!
I was like that.
At first, I was dancing while looking at the pillars.
Oh, I see.
It's a secret story.
Yumiki, I didn't know that.
I'm usually shy.
No way.
Why?
What?
Yes, yes, yes.
You have to put your chin on it.
Do you know Heitaku-chan?
Zero!
No one knows!
He was on the show a long time ago.
He was on the show a lot.
He was in a ramen shop in Shibuya.
Yes, yes, yes.
He was an entertainer who always imitated people's chin.
Yes, yes, yes.
You're blaming him for doing this to Nogizaka, right?
No, but...
Let him keep doing it.
He's showing his face on the screen.
I won't let him do it today.
He's been doing it for 30 minutes.
You don't like it?
Then you can do it.
Do it, do it.
Oh, good.
Can you do it, Kanaka?
I might get it right.
Don't get it right.
Let's go with the one who doesn't get it right.
Don't get it right.
I don't know.
Let's go.
Let's go to the beach together.
If you don't say yes, I'll kiss you.
I see.
That's possible.
Overseas.
What should we do?
Kakehashi.
Let's play the piano together.
The main character is playing the piano.
Let's go to the onsen together.
If you don't say yes, I'll kiss you.
Wow.
Isn't it the first time for everyone?
Let's go.
Okay, I got it.
Let's have Kuromi do it.
Let's go, Kuromi.
Together.
Let's go to the onsen together.
If you don't say yes, I'll kiss you.
What's that?
Isn't it good?
It's the name of a song by Nogizaka.
Let's go to the onsen together.
I didn't know that.
I'll study it.
If you don't say yes, I'll kiss you.
Wow.
Kuromi is good.
She has the qualities of a rapper.
Yes or no.
Whichever you choose.
This is cheating.
Why?
Let's go to Boston together.
If you don't say yes, I'll kiss you.
If you say no, I'll kiss you.
I don't want to.
Did you realize it now?
If you say no, I'll kiss you.
If you say yes, I'll kiss you.
There is a kiss scene after this line.
There is no kiss scene in the script.
It's only about getting married.
There is no kiss scene in the script.
It's only about getting married.
It's amazing.
It's an ad-lib.
When I was told that it was a live broadcast,
I was surprised.
I didn't prepare it.
What are you doing?
I don't have any money.
If you were an actress,
can you act?
You don't have money.
I was told that I should start.
I was told that I should kiss.
Don't do it.
Why are you so excited?
In the 90s,
we talked about what other dramas
were popular.
This is it.
The drama about a man and a woman's love
was called a trendy drama at that time.
The popular drama
was a big hit.
Tsutsutsu,
do you know any dramas?
I only know
Tokyo Love Story and 101st Propose.
I don't know.
101st Propose.
I don't know.
Show your face.
Stop it three times.
I won't die.
Is there anyone else
who knows this drama?
Tokyo Love Story.
I really like
Yuji Sakamoto's script.
I also watched it.
I also told my sister that I like Yuji Sakamoto.
Oh, you told her.
I think it was re-broadcasted on DVD.
I think so.
I think my mom watched it.
I'm glad that
people still watch it.
How about you, Sato-chan?
Yenakiko has a famous line.
That's why I knew it.
I also watched Yenakiko.
I think I only watched this at that time.
Wanchan was really cute.
Was Wanchan there?
Yes, she was there.
How about people who didn't watch it?
It was a long time ago.
Yuriki looks like she's going to suffocate.
Are you okay?
It was so funny.
It was funny, wasn't it?
It was funny.
I'm looking forward to the future.
A new character came out.
Let's ask the members who asked.
Where is Kitagawa?
How was it?
Well, it was really fun.
After all, it's two of us, right?
Yes, it's our song.
Oh, I'm sorry. It's okay. I'm standing up.
I'm sorry.
You were making a strange move earlier.
I'll cover you.
Oh, thank you.
Should I stand up?
It's okay. I'm sorry.
Thank you.
Well,
The choreography of the two of us was really good.
We reproduced various scenes.
Even if I don't know much about Dragon Ball,
I really enjoyed it.
That's right.
But what the two of you were doing right now
I don't think there's a battle that's that funny.
Dragon Ball.
How was it, Yumiki?
No, I'm already too excited.
I've forgotten about myself.
This time period.
It was nostalgic.
Isn't it too much fun? Anime song medley.
It's exciting.
Even if you don't watch it on time,
I've heard of it.
That's right.
I've heard of it.
Yes.
And the three of them sang Cat's Eye.
How was it, Kaki?
Yes.
But I love anime, too.
That's why I want to do an anime song medley someday.
That's why I was happy this time.
It was a good combination of the three of you.
It's a good balance.
You're about the same height.
How was it, Kanaka?
Yes.
This time, the dance and the song.
It's hard to get the lyrics right.
It was hard to get the timing right.
It was a little hard.
It's up to the tip of my finger.
There's a lot of cat feeling.
That's right.
It's like this and this.
You said it was sexy.
If you pay attention to that, that's what it was.
Let's go, Kanaka.
It's important to be energetic.
I can't think of anything.
It's better to say this properly.
The viewers will be happy.
Let's go, Kanaka.
I love you, darling.
I love you.
It's looping.
I love you.
It's a cool thing.
It's a sad thing.
I see.
I felt like I was turned around.
Let's ask the members who listened to the song.
How was it, Yakubo?
I'm going to talk for three hours from now.
Is that okay?
Thank you to the person who made me sing this song.
It's the best.
Your voice is cute.
Your face is cute.
First of all, the costume is good.
Isn't the horn cute?
Do you understand?
That's right.
I was watching and the horn was growing.
Did it grow?
It was so cute that it grew.
I don't think so.
Yumiki.
I don't think it's growing.
I can't follow you anymore.
Let's ask the members who listened to this song.
Tamura.
Yes.
How was it?
Saku-chan's...
What is that?
Why is it so cute?
I've been saying it's cute all the time.
I've been thinking that Sakura is the best in the world.
I was listening to it.
Is that so?
I'm listening.
Everyone was cute.
Really?
I've been saying it's cute all the time.
I'm embarrassed.
I think it was the first time for Risho-san to do this.
We worked hard together.
The result of trial and error is Hayashi-san.
That's right.
It's new.
How was the song itself?
The song is...
The singer of this original song was very powerful and energetic.
I was able to do my best with the power of Kuro- obi.
It was really good.
I was listening to the song.
The song was powerful.
I was shaking my shoulders all the time.
Suddenly, I was kicked from behind.
Why did you do that?
I'll do it from behind next time.
I want to be kicked.
If it wasn't for COVID-19, I'd like you to do it once.
Let's ask the members who were listening.
How was it, Senmiya?
It was so beautiful.
I thought YUNA was good at singing.
It was so nice to listen to.
I'm so proud of you.
How about you, Yakubo?
It's been a long time since I've heard YUNA's voice.
The refreshing feeling was perfect for YUNA.
That's great.
How about you, Kakeyashi?
YUNA looks like a baby.
What do you mean?
YUNA is a baby.
I hope it's not bad.
Let's go.
How do you do it first?
I'm nervous.
It's not bad.
Let's go.
Five seconds before HITAMURA's title call.
3, 2, 1.
It's not bad.
By the way, Shonin-san, you said to your wife,
you said, you're tired, right?
Are you going home already?
You said that in a cute way, right?
No, I'm serious.
I'm going to fire everyone, so let's stop.
You said something else, right?
I didn't say anything else.
What did you say?
What?
You said something else, right?
For example, I thought my wife was a little angry.
I said, are you angry?
She said, I'm not angry.
On the contrary, that's the cause of the fight.
So, if she asks, are you angry?
Do you want me to fire her?
Then, you can fire her.
Everyone is angry.
Wow, the members of Nogizaka are very angry.
Is it okay?
What's wrong?
Are you angry?
Let's stop the time.
Are you angry?
That's right.
What is it?
When I say, are you angry?
There are thorns in the words.
I'm saying it to be mild.
This is not something to do on TV.
Are you really saying it?
Don't copy me.
It's okay.
I see.
It's like that at home.
That's right.
Why is that?
Do you use such words?
Yes.
I think this applies to adults, too.
There are rules for those two.
That's another bond.
No, listen to me first.
It's like I don't understand.
I don't want to be an adult anymore.
It's better to be a different adult.
I don't recommend it, though.
I'm sorry.
How was it?
That's right.
Say it in Kansai dialect.
That's right.
It's been a while since I heard Seira's Kansai dialect.
It's not a Kansai dialect, it's just a word.
So I was very happy.
You just challenged.
How about you, Hayakawa?
I'm the oldest, but when I was little, I was the older brother.
Your own brother?
No, my relative's brother.
I see.
I was surprised.
How about Tamura?
I was a kindergarten teacher.
A kindergarten teacher was a male teacher?
It was a female teacher, but there was a male teacher who helped me.
I think it was that person.
How about you, Suripe?
I was in the first grade of junior high school.
I liked the seniors in the first grade.
It was very real.
I couldn't make it come true.
I couldn't do it.
I was very frustrated.
I don't know if I was excited at the time.
I remembered a little.
I'm very frustrated.
How about you, Endo?
Is it my first love?
I'm a kindergarten teacher, too.
Everyone likes kindergarten teachers.
Everyone likes it, but it's a step forward.
Maybe elementary school students.
How old are they?
I think they are in the 3rd grade.
How old are they?
Why do you ask so much?
I was wondering if I should say their names.
I've decided the school year.
The school year?
Tell me the school year.
1st grade, 2nd grade, 3rd grade.
I want to be an older sister.
What do you have in common?
In common?
Well...
My house is nearby.
Your house is nearby?
My house is nearby.
Everyone comes to my house.
We meet one by one and go to school.
I'm the last one.
You're like a queen.
I come to pick you up.
In the end, you steal a man.
It's not bad to have the same favorite boy.
How was it?
Well...
I was really sad.
Everyone is pure.
I'm sorry.
Now, I've lost all my strength.
You've lost all your strength.
I feel like I'm going to fall asleep.
Because it's night.
You're like a snowy mountain.
At once, I felt very sad.
I'm very happy now.
I wanted to be with everyone more.
There were a lot of songs I wanted to sing.
There were a lot of things I wanted to talk to Mr. Pekopa.
I'm really grateful that I can make it all come true.
What are you going to do with Hayakawa?
Don't you know him?
Don't say it.
Don't say that!
Yes.
Everyone,
we have a recording for the next time, so please look forward to it.
Yes, thank you.
Everyone, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
This is the end of
the first season of Nogizaka Suta's Birthday.
But,
I think that
it's really
thanks to everyone's hard work
that we were able to do this.
And,
there were some voices
asking us to continue,
so we decided to continue with season 2.
So, everyone,
please continue to support us.
Please continue to support us.
This is the end of today's recording,
except for Shunpei-san.
Shunpei-san, please do an insert.
Thank you very much.
Thank you.