AISubs v3.2
Nogizaka Star birth! Unreleased footage is not so bad, is it?
Unreleased footage
It was a fun broadcast!
Actually, there was still more to come!
Here at Hulu, as a special edition, you can watch the unreleased footage with almost no cut!
Well then, everyone, please enjoy plenty!
Kyoko Koizumi
In the broadcast, Kyoko Koizumi's famous nickname, Kyon Kyon, was mentioned,
and the Nogizaka members' nicknames were brought up.
But there's still more to come!
A whole new episode!
Tamura Mayu has a suspicion!
I don't really have a nickname.
What should I do?
How do you come up with one? Is it self- reflection?
What do the members call you?
Kaki.
Did you call yourself Kaki?
That's right.
Tamura?
I'm Mayutan.
Did you call yourself that?
No.
When we first decided on our nicknames,
we wanted to call ourselves Mayu-chan, but there were too many chans,
so we were told to go with something else,
and when we did, the members ended up calling themselves Mayutan.
Everyone called themselves Mayutan, so that was it.
When I call myself Mayutan, I feel like I'm on a mission.
Shoinji will solve the problems of the members of Nogizaka.
In this program...
Don't do it. It's embarrassing.
The characters in the manga and the movie will appear.
What's your problem?
Yes.
Oh, here it comes.
I get in too much and I can't get out.
People come in.
You get in too much.
Shoinji, do you think you can do it?
Yes, I can.
I see.
Please give us your advice.
I think you should be me.
If you want to be someone else, you should be Shoinji.
I think it's better to be a positive character like Shoinji.
That's true.
He solved the problems of the members of Nogizaka.
But he also gave advice like this.
Please give us your advice.
Let's play the solo DVD of Kitagawa-chan and watch it every night.
That's because it's Kitagawa-chan.
Oh, I see.
Because it's about you.
It's like, I'm me.
That's true.
Nogizaka's reaction is slow.
You should have come in at once.
Yes, please.
But what if I'm hiding something at that time?
That's true.
Oh, I see.
You were hiding something when you were shooting the DVD.
I don't know that.
Matsuo was complaining about Shibata's jealousy.
Shibata was also complaining about this.
Shibata is saying that all 4th generation members are lying.
This is a lie.
Hayashi said this in the previous program.
I don't remember that.
I didn't say that.
Shibata said that it was a natural move.
That's not true.
Shibata said that it was a lie.
Shibata was jealous.
Shibata pushed Shibata's lap pillow.
I saw it.
Shibata pushed Matsuo's face.
Miyu-chan was sitting next to me, and she kept looking at me with scary eyes.
I thought it was an illusion, so I tried not to look at her.
That's not fair. I can't forgive you.
That's not all.
It's clear that the members of Nogizaka have a complicated relationship.
Are there any other members you're jealous of?
Why are you looking at me?
Tamura Mae-chan and Kaki Haruka-chan know that I like them.
But they make fun of me.
Kayakawa-san, do you want to join them?
I want to join them, so I always say, Enga-chan!
I'm old-fashioned.
Do you two know that?
They both say they like me.
If we both like each other, we like each other.
Enga-chan!
There's a lot going on in the world right now.
I want everyone to see this.
Everyone will be happy.
In the duet corner...
I got a call from Akihabara.
I asked for a sample of Road.
He said, please keep it as it is.
He sold out all the players.
At that time, the CD was sold out from Akihabara.
Mr. George Takahashi told me the shocking incident that happened because the famous song Road was a big hit.
But that wasn't all.
I heard that the record company couldn't afford it.
The factory couldn't make it in time.
There was a completely different song in it.
I bought Road, but there was another person's CD in it.
Mr. Takahashi said there was no Road.
No, I was too busy.
I asked the factory of another record company.
The other CD was mixed.
It wasn't just one or two.
There are many legendary people who can't be thought of now.
Unfortunately, we couldn't broadcast all the episodes of Nogizaka members and special guests.
We will continue to deliver it on Hulu.
Please look forward to the next episode.
I thought it would stand out.