AISubs
We've got another great skip for you!
Ready? OK!
Smile Girls' 3rd Episode
Tell us about this episode.
In this episode,
a special guest appeared.
The guest this time is...
Tanpopo's Shiratori Kumiko.
She's the same age as Nogizaka 46!
Hey, since we're on a school trip, let's talk about love!
Let's do it!
First, Sakura, who do you like?
I'm embarrassed.
Actually, I like Minami-kun.
Minami-kun?
Minami-kun has a good personality.
I'm jealous!
What about you, Luna?
You're not going to say it?
I'm not going to say it!
I'm going to say it!
It's Nishi-kun!
Nishi-kun!
He's cheerful and fun!
What about you, Maya?
For me...
It's a secret!
That's not fair!
Okay, I'll say it.
Actually...
It's Kita-kun!
Yay!
It's Kita-kun!
You look like an adult today.
I'm looking forward to it!
But I'm glad we're all different.
I was wondering what to do if we were wearing the same clothes.
I'm a little worried if we're wearing the same clothes.
But let's keep this a secret between us.
Yeah, let's keep it a secret.
I'm glad we're all different.
Listen to my favorite song!
I'm waiting for you.
I'm sorry.
Who do you like, Kumiko?
What?
Wait a minute.
What?
Say it.
Actually, I like you.
Higashi-kun!
I think Higashi-kun is good.
Well, everyone has their own preferences.
Your reactions are so weak!
Why is it only Higashi who is weak?
Kumiko likes Higashi-kun.
I can tell by her attitude.
No way!
Everyone knows that the old duo was called Minamikaze.
You really know a lot!
You really like comedy, don't you?
It's not even on the agency's homepage.
Hey, hey, hey.
You should just confess.
I don't think I have the confidence to do that.
But this school is mysterious.
It's been said that a lot of couples have been born on this school trip.
Is that so?
Well, I guess I'll do my best.
We're rooting for you to do your best!
OK! OK!
Yuna!
Rei!
Seina!
Miu!
We are Spice Girls!
Spice Girls
Thank you very much!
Oh, no! I'm sorry!
If you're a student from another school, you're in the wrong room!
We're the cheerleading team, Smile Girls, to support those who work hard!
We're here to push your back as hard as we can!
You'll be fine as long as you have courage!
Don't lose to the East!
That's a good way to put it.
Good for you, Kumiko!
What?
Smile Girls will definitely do well if you cheer for them!
Yeah, yeah, yeah!
Isn't that a great ability?
Why did you agree with what I just said?
Then, please cheer for us!
What, what, what, what, what?
What?
5, 5, 8, 3, 2, 1, go!
Come on!
Let's go!
Hey, what are you doing this time of the day?
Oh, I don't know.
Yes.
It's you.
What?
It's you who was making a fuss.
No, no, it's not me.
You're the only one who's not awake.
No, it's not me.
The four of us here were making a fuss.
No, no, no.
I can't eat anymore.
You're sleeping.
Why?
You're sleeping quietly.
Isn't it strange to sleep in a uniform?
Is this a pajamas?
No, this is not!
Anyway, if you make a noise again, I'll put you in the jail.
Idiot!
It was a close call.
It was close.
It's a waste to be caught by Mr. Morita.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Isn't it cheating to pretend to sleep?
Shiratori-san, did you have the courage to confess?
I don't think so.
Thank you for your support.
No, no, no. Don't lose!
I'm fine. We'll cheer for you again and again.
Please stop. It's fine.
Okay! One more time!
Stop it!
Be quiet! Stop it!
I'll do it!
I got it!
Go! 5! 6!
Go! 3! 2! 1!
Go! Go! Go!
Come on!
OK!
Let's go!
Please listen to it!
You can do it!
Whoooo!
I'll do it! I'll do it!
I'll do it!
I want to do it again!
I can't pretend to sleep!
Shiratori, is it you again?
No, sensei.
What?
These people are making a fuss.
Hey, are you making a fuss?
No, no, I'm not making a fuss.
Endo, are you awake?
No, no, I'm sleeping.
Ayase.
Mr. Shiratori, please tell Mr. JARUJARU that you've won the championship.
I'm begging you. I'm talking in my sleep.
He's sleeping.
Why? He's definitely awake.
Everyone's sleeping, right?
He's sleeping.
He's sleeping, too.
He's not breathing at all.
That was a close call!
Didn't you notice that?
You're sleeping!
Be quiet, you idiot!
Why me?
That was close!
Hey, hey, hey!
It's all your fault! I couldn't even pretend to sleep!
Pretend to sleep?
Pretend I don't like you. Pretend I'm not hurt.
I think it's better to stop lying to yourself.
You can't say anything good at all.
Shiratori-san.
Yes.
You look just like your mother.
What?
20 years ago, your mother was in love with your father.
I supported your mother and married your father.
Mr. Shiratori, you were born because of your mother's courage.
No way!
How old are you?
Let's all push Shiratori-san's back.
What? What? What?
Ouch! Ouch!
What? What? What?
What? What?
What?
Huh?
What is this?
Huh?
Go! 5! Shiratori-san!
Go! 3!
Higashi-kun!
Come on!
Higashi-kun!
Let's go!
Go! 5!
We can do it!
Er-chan.
Don't do it all!
Let's push! Let's push!
Let's all push!
Don't do that!!
Huh? What? You mean Shiratori-san is talking about me?
Yes, that's right.
Ah... I'm sorry.
Did I get dumped so easily?
That can't be...
Huh?
Is everyone asleep?
I'm asleep.
Stop pretending to be asleep!
Thank you very much.
Shiratori-san.
The stage was bright, so the dancers were excited and danced.
I was watching from behind.
Only one person's back is very big.
It's too big.
I can't help but say,
Your back is big.
I don't think you should laugh at this.
I can't help but laugh.
It's like you're pretending you didn't hear it.
What about you, Sato?
When I was in middle school,
I fell down when the teacher came.
I think I'm good at that.
Do you want to try it now?
Can you do it now?
It's like an audition.
Garaga!
Nogizaka Skits!
This is the Kitagawa Yuri Academy.
They made a quiz about me.
After watching this for half a year, you'll want to do a quiz.
Kitsune.
Slow loris.
She's from California, USA. She's super fast and the number one in the 4th generation.
This time, she's going to learn how to play the role of Yurio Kitagawa.
She's going to learn how to play the role of Yurio Kitagawa.
Will she be able to solve this problem?
It was difficult. It was the most difficult test I've ever taken in my life.
Yurio Kitagawa
Can I sit next to you?
Yes, please.
Thank you.
We are going to study about Kitagawa Yuri.
But it's difficult.
We have taken the Kitagawa Yuri exam many times.
But we couldn't pass it at all.
The Takayama Kazumi exam we took before was very easy.
That's right.
It's easy to understand what we are thinking.
It's very simple.
Everyone, please be quiet.
I am Morita, the director of Kitagawa Yuri Kyoshu Jo.
Kitagawa Yuri is a very difficult subject.
Right, Kaku-san?
Can you become Kitagawa Yuri?
Yes.
Ah, yes, yes.
Ah, ah, yes.
Um, I'll do my best.
Kitagawa Yuri is this perfect demon.
Let's go.
Let's watch the Kyoshu VTR.
Yes.
When something happens, what kind of action does Kitagawa Yuri take?
Please guess.
Yes.
First, please watch this VTR.
Thank you very much.
This is a clip of Yuri Kitagawa and his staff having a meeting with the character, My Pace Hero, Captain Yuri.
In this meeting, Yuri Kitagawa was teased and pranked.
How did you feel about playing Captain Yuri?
I feel like I'm carrying the weight of humanity.
I like the story of the character.
I thought it would be nice if I could do something new.
You're thinking about putting out a beam, right?
Yes.
What do you mean by putting out a beam?
Oh.
I'd like you to think about it yourself.
My line of thought.
I want to cherish Captain Yuri's spirit.
Yuriko Kitagawa's line of thought
This is Yuriko Kitagawa's line of thought.
The question is, what is Yuriko Kitagawa's line of thought when she puts out a beam that she thought was messed up by the staff?
It's difficult.
Please write it down.
Do you have a relationship with Yuriko Kitagawa?
I'm still a beginner.
Not at all.
Kitagawa Wakaba.
That's right.
This is the most difficult word system.
I don't know what's in my head.
I don't know what's coming out.
Everyone wrote it.
Yes, and you're open!
Oh, Yakumo-chan is...
I'm sorry.
I think she feels sorry for the opponent as she attacks.
So that's Captain Yuri's spirit?
That's right.
Okay, okay, okay.
Then, Mukai-san.
Yes.
I'll fly to the sky!
I don't feel like I have to imitate everyone.
And Endo-san?
Yuri Yuri, Shory Beam.
Yuri?
You said it with a really red face.
No, this is a joke called Shory, which Yuri liked the most when Kaijin Sakura came out.
The one that came from I'm Shory, right?
Yes, that's right.
I thought she might use it.
After I beat her, I felt sorry for her.
I said sorry in a country language that not many people understand.
I don't think it was a French word, but I think it was something like Désolé.
Désolé!
So the correct answer was Désolé!
I didn't know!
That was close!
And Endo-san, you didn't remember anything about Endo-san at all.
That's right.
You were full of yourself with Désolé.
But it was something like Yuri-chan.
That's great.
Let's take a look at the rest of the video.
I'd like to come up with a new solution for the campaign.
I'd like to use the Gilmi Roll.
Actually, there's a person inside this robot.
It's a prank that only works when Yuri Chitagawa sees it.
Rap.
The staff and members...
It's so cute!
It looks like it could rap.
It's cute.
And it's cute, but...
Why are you laughing?
It's moving.
It's moving?
Yes.
There's a device attached to it.
No, it was moving.
Let me see.
Captain Yuri is... Take a look!
quick!
e?
Now, it's Yurishiken Kitagawa's turn.
It's a question of what Yuri Kitagawa said to the robot that stopped moving when the staff turned around.
Difficult! How many letters?
Please don't ask about the number of letters.
This is so hard!
Everyone, open your flip cards!
Open!
It's wonderful to be alive.
I think Yuri-chan is thinking that this forest, the land, and nature are all living together.
I think she's trying to convey the importance of life.
She's trying to convey the value of life to the staff as well.
Now, Kaki-san.
You've finally opened up your heart.
It's the last scene. It's the last scene of Ghibli, isn't it?
I thought so.
The last scene of Ghibli
It's a story called Sairou.
It's really the same.
Eriya-san.
So the correct answer is Eriya-san.
It's like watching a movie.
Kitagawa Yuri.
I'm impressed.
You guys haven't got any correct answers so far.
If this was a real quiz show, it would be Okura.
Now, the final question.
Coming soon.
Here, an unknown Yuri Kitagawa comes into this classroom.
There is a cracker here, and I'm going to ring the cracker from behind.
The final question is, what does Yuri Kitagawa say when the cracker is rung?
You've been able to deal with the situation so far, haven't you?
I want to go to the end, so I'm going to ring the cracker from behind.
I want to guess it.
Let's open the flip at the same time.
OK, then, Yakumo-chan.
Yes, I think I'll fall down and apologize.
I often fall down.
So, I think I'll fall down again and apologize again.
Even if you stand up, you'll fall down.
Yuriko Kitagawa falls down.
The woman who falls down is Yuriko Kitagawa.
Yes, I went to guess.
Maybe I'm being praised.
Thank you so much for me.
Isn't it a celebration that you don't have in your heart?
I don't think I deny the goodwill of others.
I see. So you take this as a goodwill.
Yes.
Mukai-san.
Yes.
Desolated.
I'm sorry.
I'm sorry in French, but it means that you're going to show us a killer move.
Is there an answer?
Now, let's have Kitagawa-san come on the stage.
Kitagawa Yuri came into the studio without knowing anything.
After this, suddenly a cracker will be sounded from behind.
What will happen after the reaction?
Kitagawa-san, can you introduce yourself to the camera over there?
Yes.
My name?
Yes, you can say your name.
My name is Yurito Kitagawa.
I'm going to start.
What is it?
When Morita-san surprises me, I can't be surprised at all.
So, the correct answer is, when Morita- san surprises you, you can't be surprised at all.
Really?
Yes.
I don't know.
Why is that?
I don't know.
There's too much information.
My information? What do you mean?
There's no such information.
It's about the same color.
I didn't see that coming.
I thought it was your birthday.
You thought so?
Is your birthday close?
It's in August.
It's not close at all.
After this, let's take a look at the next week's skits.
Who are you?
I want to be Yan-chan!
Mei-chan!
This guy is Yan-chan, Yan-chan
Who are you?
I want to be a mischievous girl, Mei- chan!
She moves a lot
Was that an obstacle?
It was an obstacle, but she was looking at me
She wasn't there
Nandedaro