AISubs
Nogizaka-Ski 2 Unreleased Video Nogizaka-Ski Matsusou- kan
Here, you will enjoy the reactions of the members who are watching the skit.
Thank you for waiting. Let's take a look.
Seira Ajo-sama
Nogizaka-Ski
Yes, sir. I'll be sure to do it tomorrow.
Yes, sir. Excuse me.
Tsuzuhiko, Senpou-san wants you to finish the paper by tomorrow.
I can't do it.
I'm asking you not to say such a thing. I just promised her.
I'm doing it alone, so I can't do it.
I see.
Why are there only two people in my office when I'm so damn busy?
Oh, right.
I thought I'd get a newcomer today.
I'm saved!
What?
Who is it? Who is it? Who is it? Who is it?
Who is it?
Nice to meet you. I'm Seira Hayano, the eldest daughter of the Hayano family.
I'm Higashi-chan, the butler.
I'm Piccarot, the maid.
Excuse me, do you need anything from our company?
I'll be taking care of you as an employee of this company from today.
Please have a look around.
What? You're the new employee?
What? Why would a girl like you work at my company?
Good question!
What?
I'm a young lady, I've never worked, but when I turned 20, I wanted to study social studies, so let's do something easy that doesn't stress me out!
I'm his mother.
What are you guys doing?
There are a lot of things to do, but I'm busy, so I can't help it.
Only the young lady is left. Can the two of you go home?
What?
Of course. There's no one who brings a butler and a maid to the company.
Hey, Gemini, what are you going to order the young lady to do?
Higuchi!
Yes.
I'm a newcomer to this company.
That person is my boss.
I have to ask him.
Miss, you're so great.
You guys are such a pain in the ass.
If you understand what I'm saying,
then let these two go.
Especially that annoying guy.
Damn it.
Hey, let's go.
Boss.
I'm busy, so you three should stay.
You're right.
It's better to have more than one.
It's better to have three.
I can be with you.
Yes.
Be grateful to this man.
Thank you very much.
He's not a man, he's the chief.
You should learn how to use words.
What should I do?
Can you use a computer?
I can't use it.
Can you speak English?
I can't.
Can you speak English?
I can't.
You can't do anything!
You're so rude.
You're so rude!
This is not a mansion!
Please hold me down.
My lady...
You're so kind...
Do I have to watch all of this?
I've been crying all this time.
I'm sorry, but I'm up for it.
Oh, I get it.
Then get me a copy.
A copy?
What's the matter?
I've seen it on TV.
A one-man O.L. taking a copy.
Finally, I can do it, too.
Stop whining.
I'm sure your dad will be happy.
I'm finally going to get a copy.
Dad!
What?
This is the first time I've ever taken a copy of a song.
I want to tell my father as soon as possible.
I want to tell him that I took a copy of the song as soon as possible.
You're like a girl who wants to tell her dad.
I'm so proud of you.
Hurry up and give me a copy.
I'm going to give it a try.
The copy is right here.
Just go.
I'm busy, so I'll just do it for the sake of it.
What's wrong?
Are you okay, Miss?
I didn't expect the button to be so...
Button?
How hard is it to make a copy?
It's not hard at all.
I'll do it for you.
No, I'll leave it to you.
Thank you.
Thank you very much.
Miss, it's a copy.
Yes, it's a copy.
Are you kidding me?
Thank you very much.
It doesn't mean anything. It's just a formality.
It doesn't mean anything at all.
If Tsutsui-kun does it, I'll tell him directly.
No, no.
Of course, I'll give Tsutsui- sama a certain amount of money.
Well, roughly, I'll give you half a year's salary.
I only accept money that matches my job.
You're a professional.
What?
This is the formality of a newbie.
But, but...
What should we do?
Miss, calm down.
No, no, no.
It's like a time bomb.
Hurry up and take it off!
Take it off!
Well then, I'll be going now.
What can I do for you?
You don't even have to tell me your name.
Yes, yes, yes.
It's an easy job for me.
What are you saying?
I'm asking you to finish the materials by tonight.
If you can't do it, you'll have to cancel the contract.
No matter how hard I try, I won't make it to the end of the show.
I can't do this.
Are you two in trouble?
Of course.
But I can't help it.
I'm sorry, but can we finish the material by tomorrow?
If you don't have the material, you can eat the cake.
Marianne and Annette.
What? The little girl?
Are you kidding me?
What's wrong?
I can't do this.
Calm down, Father.
What's wrong?
Why?
Huh?
When you call me a little girl, I get angry.
Really?
You little girl!
Hey, the owner of the company, Higashi Mori!
Do you think I'm the eldest daughter of Koutsu Hayano, Sera?
I'm not a celebrity!
If you keep bullying your seniors and bosses,
I'll make you pay for it!
That's too much!
Miss, I love V-Cinema.
You're watching too much V-Cinema.
Yes.
Okay.
I'll make you pay for it!
Don't ever call me again!
I'm sorry!
Liar!
You were lying!
Shiryu said it's okay anytime.
Really?
Yes.
You're really something.
I did what I had to do.
Because I'm the world's most famous celebrity,
Hayano Koji, Sera.
Paratapu!
Hayakawa-san, what kind of role is this?
This is a request from me.
It's a fairy tale.
A fairy tale?
What kind of request is that?
It's a request, not a fairy tale.
Ayame-chan, how was it watching from behind?
Ah, it's like...
It's amazing, it's always like this...
I said, I don't want to be a princess.
Even if I'm a princess, I don't want to be like this.
I was looking for a really cute princess.
I want you to do something cute for me.
What's with your unity?
Thank you for speaking on behalf of me.
It's a little bit like, it didn't go as you wanted it to.
But it's okay now, right?
No, but...
I have one more thing to ask of you.
What is it?
How did you do it?
Well, that's...
I'm the one who has the power.
What are you talking about?
You're a real young lady.
But Sato's maid was good, wasn't she?
I was so fascinated when I was watching it.
Why?
I was so fascinated.
You didn't like it when you saw it yourself?
Well, I thought I couldn't do it because Seira and Ayame were good at it.
So I looked up the period of maid.
But it didn't help me much.
The period of maid?
You looked up the period of maid.
I thought it was the most popular period in the 19th century.
It didn't help you at all.
The highlight of this episode.
I've never worked as a princess
But when I turned 20, I started to want to study about society
This episode will continue with the next episode of Nogitsuki Matsusowa.