AISubs
Nogisuki Matsutowa's special edition, The Return of the Gyaru
It's a great snowstorm, isn't it?
Ah, with this snowstorm, I can't go to the store for a while.
It can't be helped.
Chihara never opens her eyes.
I'm sorry.
Grandpa, that's a promise I won't say.
She's a good woman.
Oh, you have a cold.
No, it's not.
It looks like someone's here.
What? In the middle of a storm like this?
Are you going to come out?
It might be a bear.
It's okay.
It's an abrasive.
What's wrong?
It was just a blind date.
I'm a girl.
So cute.
You're so cute.
Why are you a girl in the middle of the mountain?
Because I'm a girl.
It was a blind date.
I was in the snow.
I was inside.
You have great physical strength.
You're very fast.
You're a fast-paced girl.
Your room is so pretty.
You two look good together.
You look better in the snow.
Ayame, why are you here?
I'm going to have a drink with my grandfather today.
I came to Kaisho City.
The other day, I was trapped in a trap in the mountains.
When I was so scared,
Grandpa, you saved me.
Oh, that was a girl's concert at that time.
I was so surprised that a human was trapped.
Grandpa, you saved me in the cold for the rest of my life.
You are so kind.
I wonder if you had any ulterior motives.
I don't have any.
You are so mean.
You came all the way here to thank me.
Thank you so much.
Well, I'm glad to hear that.
Anyway, if Fubuki leaves, you should go home.
Right?
You are so down.
Shut up.
I want to return the favor.
What do you mean?
Well...
Oh!
I'm going to Ayame here, so don't peek!
I promise I won't peek, right?
Well, I can't peek.
What are you doing?
If you're ready, join me!
You're free to do whatever you want!
What are you doing?
Well, let's take a peek.
Ayame!
That's too much!
You're making me curious!
Yeah, I'm curious, but...
You're an old man.
You're so aggressive!
She's so cute!
She's good.
She's used to it.
She's so smooth.
She's good.
She's all by herself!
I saw you practicing.
Yeah, I did.
You were seriously wearing earphones and doing this.
Why did you do that?
What's going on?
But it looked like you were having fun.
What kind of question is this?
I don't get it at all.
There's another person in this Fubuki.
Let's go!
Don't be shy!
What? Why is this happening?
bento's time
Please take a order
Do you like chicken bun damit?
Come in the back
Oh, in the back?
Of course you can!
Toku!
You're, too hungry...
No!!
I ordered it so I can work hard!!
Well then...
Do you want to take a gamble?
How can you be so fast?
You're fast!
What?
You're cheating!
You're dancing again!
Why do you have to dance with the delivery guy?
Right, grandma?
Huh?
Where did grandma go?
Huh?
No way...
I want to dance with Ayame.
I'm used to it.
I was practicing.
What are you doing in a single room?
Were you going to dance all night?
You peeped into my room.
Did I?
No, you peeped into my room.
I'm sorry, but I can't be here if Ayame sees me.
It's my fault.
I shouldn't have been seen.
I got a throw line from you today, so I'll give it to you.
I was streaming.
Grandpa, Grandma, I really enjoyed it. Thank you. See you later.
Take care.
What's up with her?
Bye bye.
She's always like this at the end.
You should go home, too.
Go home.
I'll pay 8,900 yen.
She didn't pay.
Seira and Ayame practiced a lot, didn't they?
Yes, they did.
But they were both so good at dancing.
They were so good.
They were beautiful.
That's why Higashibukuro was so good at dancing.
They were so good at dancing.
That's what I like about them.
Seira was really good at dancing when she was the principal.
But this time, she's too much of an enemy.
Too much of an enemy.
Only Seira can do it.
She's good at acting.
I don't know if I should be happy or not.
Because she's Seira.
She's good at acting.
She's the lead actress.
The set is gorgeous.
Isn't it gorgeous?
There wasn't a tatami mat in Japan, right?
It looks fun.
I want to dance, too.
Ayame is so used to dancing, isn't she?
She used to do it.
She used to say,
I can't do it.
But she practiced a lot by herself.
Her movements were light.
It was light.
She used to do it in her daily life.
That's right.
Ayame has been doing gyaru gyaru recently, hasn't she?
Yes, recently.
Well, I do sometimes do gyaru.
When I heard that Ayame was doing para para gyaru,
I was with her,
and she said,
it's not a generation at all.
That's right.
Since a long time ago,
there may have been a male gyaru among us.
Yes, there is.
There is a male gyaru among us.
When I think of myself as a gyaru, I think of myself as a gyaru.
It doesn't sound like you're saying something deep.
You were saying something shallow and deep.
My soul is a gyaru.
If you say soul, it sounds cool.
Runa, how was it?
It was amazing. I want to blend in.
I think it's going to be fun.
I don't think I'm going to be able to blend in.
What do you think?
I don't think it's going to be good.
I don't think it's going to be good at all.
I was surprised when I heard it.
I think I'm going to be good at it.
I've been told a lot that I'm not moving as much as I used to be.
I think I'm going to be the worst out of the 16 of us.
Really?
That much?
Yeah, I think so.
What do you mean by 50 meters?
Rather than running, I don't like to move, so I don't like to dance.
I've never seen a girl who dances in a group.
I'm looking forward to it.
I want to see you dancing in a group next time.
I want to see it.
I want everyone to dance.
If I'm alone, I can't do it.
I'm looking forward to it.
The girl who is talking about the piano.
I'll make a piano.
I'll teach Runga.
I'll do it together.
Suddenly.
I'm a little nervous.
I don't know how to use the piano yet.
We're not in our generation.
That's right.
I was surprised to see her use the piano.
I'm in the first grade of high school.
That's right.
Are you all in the first grade of high school?
I'm in the second and third grade of high school.
Did you graduate?
Yes, I did.
I see.
Did you graduate recently?
Yes, I did.
I'm in the first grade of high school.
How was Morita?
Morita?
Morita was a good actor.
It was important.
I thought the wrinkles here were real wrinkles at first.
It was different.
You have a lot of wrinkles here.
I'm drawing it.
Natural wrinkles.
Are you complimenting me?
It's really good.
I'm done.
I'm dancing.
What are you doing after looking at me?
Let's take a look.
It's not fast.
It's like a grandpa in a fairy tale.
I know.
I know the feeling of this size.
I know.
It's really wonderful.
When Higashibukuro-san came out, Runa- chan said it looked like a shimauma.
It's like a shimauma-marumeta.
Shimauma?
Shimauma-marumeta?
It's like a shimauma-marumeta.
It's a bit different, isn't it?
I didn't think it was a shimauma.
If it was a marumeta, it would be the same.
It would be the same person.
It fits here, doesn't it?
We were excited about the bush talk earlier.
And today, my live photos...
I put a laminated photo in my backpack.
For real?
And I opened the lock screen before.
And I got my photo back.
You're a real fan.
I put the photo of you in my bag.
Wow.
It was so cool.
That's impossible.
That's not possible.
I don't think it's possible.
It's impossible.