AISubs
This year, 5 new members have joined Nogizaka46, which has 16 members, to lead the future of Nogizaka46.
It's beautiful...
It's Rayland.
This program is really challenging.
What is it?
Nice to meet you. My name is Captain Yuri.
Today's first skit is...
That sequel, Kitagawa-san.
Yes.
Captain Yuri.
Yes.
I've gained strength.
From Captain Yuri?
Yes.
Kitagawa Yuri.
I'm Captain Yuri.
Shaki.
The one-of-a-kind character from 4th Gen, Kitagawa, is going to challenge the super-my- face hero, Captain Yuri, who fights the evil organization in the defeated city of Nagizaka.
Pay attention to the new character that Captain Yuri has brought with him!
Here comes a new challenger!
The one-of-a-kind character from 4th Gen, Kitagawa, is going to challenge the super-my- face hero, Captain Yuri, who fights the evil organization in the defeated city of Nagizaka.
Hahaha! It's Misudabura!
Where's the 4th light hidden in Yogi- zaka City?
There's no 4th light.
Because that person will come to save us.
That person?
Excuse me, I'm sorry I'm late.
This voice is...
I'm not coming out!
I'm not coming out at all!
Come in!
Come in normally!
I don't need a knock, so come in!
Excuse me.
Nice to meet you. My name is Captain Yuri.
Yes.
Chachin!
You're always so annoying.
Hey, knock on the door or something.
Just stay in the line.
Your rhythm is weird.
Um...
I'm sorry to bother you,
but a new soldier is here today.
A soldier?
May I take a look around a bit?
A new soldier? Take a look around? What are you talking about?
Everyone, please come in.
What? What? What? What do you mean?
Something is coming in.
What? What? What? What?
Let's go. Let's go. Let's go.
But you guys didn't knock the door.
I'm sorry.
I'm still a newbie.
My hero costume hasn't arrived yet.
Oh, it's not ready yet.
I'm sorry.
Only your gloves made it in time.
Yes.
But it's shorter than yours.
I couldn't sew it.
Oh, you're sewing it.
You're not ordering it from somewhere.
Oh, I see.
You're sewing it with a sewing machine.
Oh, I see.
What is it?
Oh.
Please say hello to the bad guys.
Say hello?
I'm Haruka Kuromi, 16 years old.
What?
I'm Mie Matsuo, 16 years old.
I'm Runa Hayashi, 16 years old.
Are you okay with your voice?
I'm Nao Yumiki, 21 years old.
What do you like more, language, math, science, or society?
If you ask me, I'd like you to say science.
Please.
What do you like more, language, math, science, or society?
Mika!
Thank you. I'm Rika Sato, 18 years old, from Iwate Prefecture. Nice to meet you.
Let's get together.
We are Captain Yuri, the fourth generation.
Ready, go!
Is it over?
Is it over? What did you show me?
I've been holding it in for a long time.
I'm sorry.
You shouldn't bring a newcomer to this kind of place.
I heard that you are a soldier for the first time from a hero's mouth.
I'm a soldier.
I don't know if you're a soldier or not.
I'm a soldier.
From your point of view, I'm a soldier.
This is Morita.
She's a person who takes care of us and makes us work.
Don't say it like it's a habit to take care of the hostages.
Hey, Champeyuri!
That's enough fooling around!
I'm going to make you fight today!
Come at me!
Yes, sir!
Hey, hey, hey! Are you coming?
Hey!
What?
Oh! You're coming!
Come on!
Let's go!
Thank you very much
You didn't get caught?
You didn't get caught? What were you doing?
I'm Miya-chan
You're going to get caught?
Thank you very much
Thank you very much.
I told you!
If it was such an acrobatic, you should have come to me!
Hayashi Luna-chan.
Yes.
What?
Special move!
White eye.
Oh my god!
This is the most dangerous move!
You came here just for that?
You came here almost barehanded!
Yumiki Nao-chan.
Yes.
Please try to catch it.
OK!
Please stop it!
What do you mean, stop it?
Hey, you!
Where are you going?
Come back!
Thank you very much.
What is this?
Rika Sato.
Yes.
What is your favorite subject, math, science, or society?
Rika!
Thank you. I'm Rika Sato, 18 years old, from Iwate Prefecture.
How many times did you say that?
If I hadn't said it, it would have been hell.
How was it?
One, two, shanky!
OK, you can go home now.
Please come here alone next time.
I don't know what you mean.
I still have to practice.
Don't use this place for practice.
Please come again next time.
I'm sorry.
I have no choice.
Let's go home today.
Finally, let's show everyone what we practiced.
One, two.
Special Super Yuri Class.
It hurts so much.
I'm sorry, I'm still not very good at drawing, please wake up everyone
Mr. Mura is also being beaten every time, but this is a picture. Thank you to all the newcomers
Thank you very much
Excuse me.
Shit.
Excuse me.
What a terrible guy at my own pace.
Shit.
Morita.
I didn't expect you to fail twice in a row.
Lord Shimada.
Language.
Mathematics.
Science.
Society.
What do you like?
Rika!
I like physical education.
That's not true!
Captain Yuri.
You brought your friends?
Then, it can't be helped.
Let's use him.
Um...
Can I quit my job as a soldier?
Yes!
Shin-Yonkisei's first appearance on this show.
Kitagawa-san, what do you think of Shin- Yonkisei?
I'm happy that I don't have to fight alone.
I'm not lonely like I usually am.
Shin-Yonkisei's first appearance on this show.
It was my first time to be in the lead role, so I was very motivated.
Were you?
I was.
You were motivated.
I couldn't see it.
You couldn't see it at all.
After this, Ayame Tsutsui transformed into a beautiful girl performer.
Please look forward to it.
Ayame-chan, you are the main character.
Yes.
It was the first time for me to do a skit in Nogizaka.
I'm a little nervous right now.
I think I'm more nervous.
Oshima-san, your face was all red.
I'm really embarrassed.
I don't want you to cheer for me anymore.
I'll cheer for you.
Ayame Tsutsui.
When I was in junior high school, I took my cell phone with me.
Tsutsui, who is 16 years old, is a younger sister who is loved by all the members.
Ayame, a beautiful girl performer, is coming in a hurry.
She makes fun of the older members one after another.
5 seconds to go!
3...2...
We have a special guest today!
We have a very special guest today.
Who is it?
Who do you think it is?
Who is it?
How about you, Kitagawa-san?
Is there anyone you're happy to have here?
Morita-san.
Morita-san!
Let's introduce her.
She's from Las Vegas.
She's the mentalist Ayame-san.
Thank you!
Nice to meet you.
Hello.
Hello, everyone.
It's an honor to meet you all.
I'm the mentalist, Ayame.
Nice to meet you.
Did you say that much?
Nice to meet you.
You're famous for being a beautiful girl performer in America, right?
Yes.
That's right.
I'm a beautiful girl.
You're a beautiful girl?
I'm a beautiful girl in the middle of a beautiful girl.
Are you saying that clearly?
There is no beautiful girl other than me.
I only heard yes.
Well then.
This time, I'd like you to cast a hypnotic spell on the members of this studio.
Will this work?
Yes.
It will definitely work.
If you don't do it, I'll be in trouble.
You don't have to do it.
I'm sorry, but Sujiraku-san has a strong sense of humor.
I'll definitely do it.
Please don't say that.
So, what kind of hypnosis do you want me to do first?
Cat
From now on, the person whose name has been called will become a cute, cute cat.
It's a hypnosis that makes you a cat.
Then, I'll name one person.
I'm Yun-chan.
I'm Yuna Shibata.
Do you know your name?
I'm Yuna Shibata.
Please come to the front.
Have you ever been hypnotized?
No, I haven't.
When you hear the teacher's signal, you'll be a cute, cute cat.
Nice to meet you.
Yes.
Yes, it's on.
It's on.
Meow, meow.
It's good.
It's still on.
It's a cat that's getting cuter and cuter.
Do you want to give up, teacher?
Give up?
Yes.
I gave up.
Wow, that's amazing.
His skill is really amazing.
Next, what kind of hypnotism do you want?
Pretty face.
Please show your proud face to the camera.
My proud face?
Yes. Please choose one person.
Yes, please.
Mayutan.
Mayutan Etamura.
You're a good translator.
Do you think it's easy to get caught?
I don't think so.
I knew it.
It's definitely going to happen.
It's going to happen even if you don't get caught.
Thank you very much.
Go!
Oh, wait.
You're rolling your eyes!
If you don't tell us, we'll take a look at it.
Sensei, if you want to get rid of it, please say so.
Get rid of it.
Get rid of it?
It's completely Japanese.
I got it.
What is it, Sensei?
I want to see Seimiya-san's too.
I didn't say anything.
I want to see Seimiya-san's face too.
Really? Did Ayame-san just say that?
Then, Seimiya-san too.
Please.
Yes, sir!
With the teacher's instructions, look at the camera on the left and make a different face.
Yes, sir!
I can't think of anything right now.
Yes, yes, yes.
With the teacher's guidance, the cameras are shifting one by one.
Yes, yes, yes.
That's amazing.
This is the power of the teacher.
What kind of hypnosis is next?
Cute.
Next is the hypnosis that makes you a maid at a maid cafe.
The hypnosis that makes you a maid.
Yes.
I'd like you to choose one of them.
If you look away, you'll be more likely to get it right.
Everyone has to look away.
Sayaka!
Her name is Sayaka Kakeyashi.
She'll wear this headband and become a maid.
Kakeyashi-san, have you ever been a maid?
No, it's embarrassing.
It's embarrassing, if it's normal.
Even if it's embarrassing now, if you get hypnotized by the teacher, you'll do it without feeling embarrassed.
I see.
Please take care of her, Sensei.
I don't know what to do.
Okay.
Welcome back, Master.
It's still on.
Let's cast a spell on the rice omelet.
Can you say,
Moe Moe Kyun with me?
Sure.
Here we go.
Moe Moe Kyun with me
Moe Moe Kyun
What is it, Sensei?
It looks like you got a part-time job at a maid cafe called Kitagawa.
Kitagawa?
Yes, you got a part-time job called Kitagawa.
Really?
Yes, yes, yes, yes.
You're leaving without a sign, aren't you?
I don't even have a sign.
Sensei, I'm already doing it.
I'm just going to cancel it.
Nice to meet you.
We have a guest.
Tsutakawa-san.
Moe-moe-kyun.
One, two.
Moe-moe-kyun.
I can't hear your voice at all.
What is it, Sensei?
I can't hear you at all.
Yakubo Tencho is here.
What are you doing?
I heard that your Japanese is the best.
I'll show you my Japanese.
I heard that you can do 120% of Moe Moe Kyun.
Watch me.
Moe Moe Kyun!
Thank you.
What do you think, Sensei?
What do you think?
Dismissed!
He clearly said, Dismissed.
Wow, Taima-san, that was amazing.
This is the power of Sensei.
Yes.
Did you give it your all?
Yes.
I've been thinking about this for a while.
We're communicating with each other here, right?
What do you think? Will this continue?
Well, I want to do it.
Compared to Mayutan, Sayaka, and Yuna- tan, it's easier.
I knew you'd say that.
What role do you want to play next, Yan- chan?
Do you want to do anything?
Anything, but...
Well, it's work, so...
Don't say things like that.
Nochizaka's Kids
After this, it's the first talk between the new 4th generation and the old 4th generation.
From here, we will show you the fresh new 4th generation and the old 4th generation who just joined this year.
I've never been called Rika in such a loud voice.
I was really surprised.
What do you like?
Rika!
Thank you very much.
But you didn't do that at the live show, did you?
I did at the birthday live show, but I didn't think it was possible for one person to shout out so loudly.
Thank you very much.
Well, how was it?
Really?
Well, it was fun, but...
Why are you laughing?
No, no, no.
Everyone said it was their specialty, so I thought, why did you do it with white eyes?
No, but I've been doing it with only white eyes since the audition.
Only white eyes?
I was really surprised.
That's the only thing I can sell.
That's all I have.
It may come out in the future.
Please.
I'll show you a little bit of the next week's skits.
It's an angel in the middle of the street.
They're fighting a lot!
But they don't seem to be able to hit either!
What is this?
It's really a woman.
It's a self-made work.
How is it?
That's right.
What is this?
What the hell is that?