AISubs
October, 2019
Nogizaka 46's special program, Nogizaka Dokoe, starts broadcasting!
The 4 girls who are about to make their debut will be challenged in a half-year long live-on-the-spot location
I want to see the sun
I want to eat
All 11 of them have shown their strong personalities.
Who are they going to challenge this time?
Nobizaka46 with a pure image
is going to challenge KONTO with the finalist of KING OF KONTO.
This is an incident.
Well...
attacked
You were alone earlier
Nogizaka speech
It's been a while, hasn't it?
Yes, it's been a while.
We've been doing this show for a while, but we haven't seen each other for about 2 or 3 months.
Have you been doing well?
Yes, we have.
What is this? I can see someone's face from anywhere.
By the way, we've decided to do a skit.
Do you know what a skit means?
I'm sure some of you don't know what a skit means.
It's a skit where you look at each other.
That's weird.
You're looking at me like I'm an idiot.
Do you know what a skit means?
I already know what it means.
You do?
What is it?
The producer and a friend of mine, Yankee-san, said,
Nogizaka, skit.
I misheard it, so I said, skit.
Tamura-san, do you know what it means?
Can I say it?
Of course.
Skit means skit.
It's a skit where you look at each other.
How do you know that?
When I said I was going to do it, my manager told me everything.
Then, you should have done it!
You should have done it!
Nagisaka Skits
Let's take a look at the skits.
Kitakawa-san, right?
Yes.
I was asked to do a skit for the first time.
I was asked to act as the main character.
I don't really act as the main character.
But I have no memory of that time at all.
Why?
That was two months ago.
I got into it, so it wasn't me anymore.
Because the character got into it.
I'm looking forward to it.
Kitagawa, who was living in California, USA when she was a child, is...
The fifth one.
Slowrallis.
The sixth one.
The 4th Gen No.1 mysterious character with a super high pace!
This time, the North side challenges the heroes!
Stay tuned for the last boss!
Nogizaka City, where he was defeated many times.
A hero appeared in such a town.
She is the My Pace Hero, Captain Yuri!
Amazing!
The My Pace Hero
Hahaha, Miss Tamura, why don't you give up already?
Where's the 4th light hidden in Nobizaka City?
I won't give it to anyone but you!
Don't act like an idiot!
Alright, you guys! I'll give you a good beating!
Hey! Wait a minute!
Did you get the courage to say that there is a treasure?
I don't have to say it, do I?
Stop it!
Someone!
Someone, help me!
Someone!
Someone, help me!
Can you be quiet for a second? I can hear something.
Um, can you please stop?
Who are you?
She's not coming out!
She's not coming out with that look on her face!
Huh?
She looks like she's about to come out.
Huh?
What? What? What?
Come in!
Excuse me.
Hello, I'm Captain Yuri.
I'm in debt.
You're not in debt.
Are you a hero?
Yes.
There's no hero who knocks.
If you're a hero, you shouldn't knock and come in.
If you're a hero.
Yes.
Where are you going?
then excuse me
Wait! Wait! Wait!
Did you think you could do it?
Hey, you're a unique atmosphere
Hey, did you think you could change that?
Don't fight, even though you're a hero
Hey, it's impossible
Hey
I don't want to fight
What?
I don't want to fight
I don't want to fight.
What?
I don't want to fight.
Can't you speak louder?
If you were a hero.
I'm sorry.
What are you talking about?
Huh?
What is it?
I don't want to fight.
You said it so clearly.
You said it so clearly that you don't want to fight.
Are you underestimating me?
Hey, Yakubo!
I'll take you down in one shot.
Don't think badly of me.
It's the boss's order.
Yakubo Punch!
I'm scared.
It hurts.
No way!
You're so slow.
I'm sorry.
I hit you because you told me to.
It hurt, right?
You're too weak.
You're so weak.
You don't have to worry about it.
I feel sorry for you.
I'm sorry.
You can go home now, if you don't want to fight.
Go home?
I'm busy looking for a way out.
You can go home now, if you don't want to fight.
I will fight.
Why? What's wrong with you all of a sudden?
What's wrong with you?
Are you going to fight?
Why are you looking at me like that?
Are you going to fight?
If you are going to fight, I will cut you off again.
Are you going to fight?
Why are you suddenly not talking?
I'm counting on you.
Okay, I got it!
Captain Yuri!
Bring it on!
Captain Yuri, do your best!
Deadly Super Elixir
Your voice is too low!
What did you say?
I said Deadly Super Elixir
Why can't you hear it?
Why can't you hear it at this distance?
I said Deadly Super Elixir
What the hell is that?
You're pretty strong!
I'm sorry.
You even beat your own team!
I'm sorry.
Captain Yuri, thank you!
Thank you very much.
I'm sorry to have disturbed you.
What a scary guy at my own pace.
I didn't expect you to fail.
Oh!
I'm so sorry!
Captain Yuri
Isn't it interesting?
I'm glad you woke up a little earlier.
My heart was beating so fast.
The people who were in that space were also beating so fast.
You said it in a very unique way.
I don't know if the story flew away.
I think it flew away.
There was a time when it was really strange.
No, no.
The right side of the bag fell down.
It was very interesting for me to raise it.
This is the scene.
I'm sorry.
What is it?
Are you kidding me?
Is there such an interesting part?
Oh, that's not it.
This will continue, right? This feeling.
Mr. Shibata came out.
That's right.
I practiced a few days ago.
You're doing it at home.
It was only the last time, so I really put my heart into it and thought it would be useful.
Looking at it now, I think it looks a little weak.
Nagizaka skits
The 4th generation of Nagizaka 46 is taking on the challenge for the first time.
What kind of characters will be appearing next?
I've never seen a Nagizaka like this before. It's amazing!
This is Tamura-san, right?
Yes.
Tamura-san, who did you play with?
Actually, I played with Morita-san.
What kind of role did you play?
I played the role of a newlyweds.
What kind of characters will be appearing next?
Ayaka-san will be surprised.
Toshii?
What?
I'm thinking about it.
Don't ask for reality in such a place.
Where is Mugizaka?
When Mayutan wore an apron,
I praised him very much.
That's good, Tamura-san.
Like the main character of a love comedy movie.
Hey, let's not do it.
Everyone is a little jealous.
No, not at all.
Not at all.
Please look forward to it.
Mayu Tamura, who is like a big sister in the 4th generation.
Don't ask me if I really like you, you idiot.
Tamura and Mayu act like a normal couple that can be found anywhere.
But one thing was different.
Mayu Tamura had a strong habit.
Mayu Tamura and Mayu Tamura
I'm home.
Welcome home.
Are you singing Nagabuchi's song again?
No, I'm not.
I'm hungry.
It was just right.
I can do it now.
Really?
Yes.
Mayu is a really good wife.
I don't like it anymore.
It's hard.
I can't control my strength.
Ouch.
Sorry to keep you waiting.
Curry?
It looks delicious.
Of course, it's filled with love.
Let's eat.
Eat, eat.
I was so hungry.
I'm glad.
It's spicy.
I don't like it.
It's really spicy.
I'm sorry.
I put in the wrong sauce.
You put in the wrong sauce?
I don't think you put in that much.
I thought it would be delicious.
Where did you get that?
Absolute sauce?
No, you put all of that in, right?
It's too hot
You say you can't eat the curry I made
What's wrong?
The spice of love can't beat the death sauce.
Mayu? What?
I'm a stupid woman.
Is there such a thing as a house light?
Mayu?
I got it. I'll eat it.
I'll eat it.
I wonder if it tastes good.
It's delicious!
I wonder if it tastes good.
Ah! I'm...I'm being loved!
Was I such a weak wife?
Give me water! Water!
Wait a minute.
Here, this is a citric acid drink.
What? Citric acid?
For you, I added citric acid that can help you get rid of tiredness.
What are you doing?
Did you turn all the water in the house into hydrochloric acid?
Yes.
What?
I'd like some tap water.
Don't you drink it?
What?
What's wrong with you?
You're saying that my concern was unnecessary, aren't you?
No, no.
I'm saying that I prefer the tap water made by the person who made the water than the hydrochloric acid drink I made.
The person who made it.
It's not like handcrafted, is it?
The day I did it, I thought it was a fish.
No, it's a knife.
Hey, hey.
When did you renovate the lighting?
No, I'll drink it.
I'll drink it.
Sour.
It's so good!
I wonder how delicious it is.
I'm being loved.
Hey, can you make me a tap water next time?
Why?
Make me a fresh water next time.
Wasn't it delicious?
No, it was delicious.
That's good.
It was delicious.
Your love was real, wasn't it?
Of course.
It's scary.
Thank you.
That's right. I have a surprise for Mayu.
What is it?
Sit down.
I understand.
I'm waiting.
Wait a minute.
What is it?
Happy birthday to you.
Happy birthday dear Mayu.
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
Today, I prepared a nutritious cake to express my gratitude
Congratulations!
What is this?
A nutritious cake?
What?
Can't you eat it?
I prepared a nutritious cake.
Can't you eat it?
I ate a lot.
Curry was spicy.
The curry was sour.
Can't you eat my favorite cake?
I'm sorry.
Will you eat it?
I'll eat it.
Will you eat it?
Really?
I'll eat it.
Not there.
The main one.
This is very nutritious.
I think it's better to go barefoot.
Just one?
Yes, just one.
The one on the top is the one that everyone wants to eat the most.
Like the one on the plate.
That's right.
Touch it, touch it.
THAT LOOKS DELICIOUS!
When I saw it up close, I thought it had hair on it.
Really, whether they're thinking about affection or not.
You're gonna go this way?
I think this way is dinner table.
Then think of it as a luxurious porcupine worship.
I'm going to touch it.
DELICIOUS!
That's fuelly of chicken innards.
What?
Don't do that.
No, no, no, cut it properly.
Cut it, cut it.
Yeah, yeah, yeah.
Oh!
Hahaha!
What a happy husband!
Mayutan is loved today.
Kaki-chan, you're pulling a little bit.
Hahaha!
I think it's the same for the scorpions, but I think it's the same for the death sauce as a whole, but I feel like I'm about to be killed.
Both of you?
Both of us.
And her true feelings for the first time in the Conte challenge.
Until now, I've been active in Nogizaka 46.
I was really nervous when I heard that I was going to be in a comic book.
But I tried it a few times and it was really fun.
You're watching your family, aren't you?
I don't want them to see it.
You don't want them to see it?
I don't want them to see it.
You don't want them to see it?
I think I've been the most free-kitten since I've been active in Nogizaka 46.
Oh, really?
More than dancing or dancing.
More than singing.
Tamura-san and the two of you.
I'm Mayutan.
There's still a sequel to that.
Yes.
It's more like a brick and a crazy place.
If we keep doing that kind of content, one of us will die this year.
Don't die.
I'm so fit that I don't think I'm an idol.
Nogizaka Skits
Next week's highlight
One person is swimming all the time.
It's probably harder than T.
It's harder than T.
The first one is swimming.
The second one was ad-lib.
What should I do?
But you had a good attitude.
T's cut is 46 degrees.
I'm Mon-chan.
I like Nagi-zaka.
What?!