AISubs v3.6
Let's get started "Trying out in Nogizaka"
I'm Riria Ito and I'm trying out in New Jersey.
And I'm Takki Suzuki and I'm here to deliver the goods.
Thank you for coming.
I met a card scammer in Brazil.
Really?
Yes.
I met him.
I'm curious about what you will do next.
I'll do my best.
Today's "Trying out in Nogizaka" starts with these people.
Thank you for coming.
This is their first appearance on a show together.
They are cute.
Do you have many impressions of them?
Do you have any impressions of me?
My first impression is...
I like dogs more than cats.
What do you mean?
Why?
Do you think I like dogs?
I think you like dogs.
Really?
I think you like dogs.
I like cats.
She doesn't know anything.
Let me announce today's program.
Today's program is...
"Trying out one phrase".
Thank you.
Yes.
This is a necessary skill to be active on TV.
"Trying out one phrase".
The important thing is...
I ran this morning.
The smoothness and...
"Let's God hand".
The strong impact.
What are their "one phrase" skills?
I will do my best today.
"One Phrase", let's try it!
First of all, "One Phrase", a close-up program!
Let's do it!
As a documentary program, the director, Ms. Lilia, will do a close-up interview.
Lastly, she will answer the classic question "Do you think "honya rara" is like you?" with "one phrase" that will remain in your memory.
Mr. Saku, what are the points of this competition?
Well, basically, I try not to say ordinary things.
Is it okay?
The difficulty level is high.
Yes, I do very difficult things.
It's "one phrase" Grand Prix. Is it okay?
Everyone, do you think you are perfect? I don't think you are.
I don't think you are.
How about you, Yoshida?
I will do my best.
That's good.
Don't be arrogant.
By the way, for you, Mr. Saku, being an entertainer is...
It's a shitty job.
Why?
It's more about money than people's smiles.
No, no, don't say that.
That's dangerous.
So, who will go first?
Who wants to go first?
I won't say it.
I knew it.
This is...
I knew it.
Yes.
Then, let me say it, Yoshida.
Oh, really?
Ms. Yoshida, what are you doing now?
I'm eating lunch.
I was thinking about what to do with this meat and fish.
Oh, is that so? It's just before the live, but from now on...
After all, you often say, "I'm hungry and I can't help it."
Oh, that's right.
Tell me about it.
I'm hungry.
Oh, are you going to eat now?
By the way, staff, what did you eat?
Well, I think it's meat.
The question return is scary, isn't it?
Oh, but I want to fix my makeup, too.
Oh, you're busy.
You don't have time, so you're appealing.
I've been working on it for a week.
I'd like to ask you one last question.
It's the last one, isn't it?
Yes.
For you, what is an idol?
Well, it's a job that makes you dream, but I think it's also a job that pushes you into reality.
Time's up!
I didn't know what to do, either.
You said you were an idol who showed reality.
Idols also go on a diet and have that kind of image, don't they?
But I'm not that kind of person.
Oh, you don't go on a diet at all?
I don't.
I want to eat what I want to eat, and I think that's more stressful.
I think you can stress me out a little more.
Okay, next!
Who wants to go next?
Well...
Do you want to go with Tomi-san?
I'd like to go.
How confident are you?
I'm not.
She's cute.
Oh, Tomisato-san.
You said "kanchata" first.
What are you doing now?
What am I doing?
Now?
Yes, now.
I'm thinking of making a heart.
A heart?
You're an idol!
I've only had it once.
Once?
It's always a heart, isn't it?
That's right.
I forgot about it today.
Is this a heart?
It might not be a heart forever.
Wow!
Stop it!
Thank you.
You're so close!
The concert is over.
Yes!
How was it?
I was so happy!
It was fun!
There were so many fans!
What's wrong?
It was so much fun!
Amazing!
It was amazing.
Right after the concert.
You're talking nonsense.
There's a lot of power.
Yes.
Is there anyone?
Oh!
I'm a little...
It's okay.
Yes.
Please don't get involved.
That's how you say it.
Yes.
So, well...
I'd like to ask you one last question.
Please finish it quickly.
What is a "fan" for you, Misato?
A "fan" for me...
It's correct!
That's amazing!
That's terrible!
That's amazing.
A golden genius has appeared.
I'm shaking.
You said you were shaking a lot when you did it.
Can you tell me the key point of this one phrase?
Ko-i-pi-to-tte
You do it with your hands like this.
And you appeal each and every word.
I was wondering if you could do it like that.
Can I ask you one thing?
Weren't you embarrassed?
I really regret it now.
That's right!
I felt like you were shaking a lot when you did it.
No, I wasn't!
It was totally different from your eyes.
I was like, "Good night."
Well, it might be tough after this.
Who wants to go next?
Don't look for each other!
What should I do?
What will you do?
It's tough after this and also at the end.
It's tough at the end, isn't it?
But shouldn't you do it after this?
No, it's not you!
You're my senior!
Please don't do it!
I'm sorry!
No, it's not "I'm sorry!"
Ko-i-pi-to-tte
She's sleeping.
Can I talk to her?
She's the closest.
Sato-san?
She's not waking up at all.
What is this three-question play?
How did you wake up?
You woke up normally!
I'm sorry.
I think it's just before the TV recording.
Are you sleeping now?
What?
I was sleeping.
What is this three-question play?
Well, we've been working together for a week.
Oh, a week.
That's right.
It's seven days a week.
Is there anything that's not seven days?
I'd like to ask you one last question.
What is motivation for you?
Well...
Motivation for me is...
triplets.
Stop it!
What's wrong with you?
You're just talking about normal things!
The one who's sleeping had nothing to do with it!
Didn't you say anything that would move me?
I decided to say normal things with a normal face.
Didn't I tell you not to say normal things?
That's right.
What are you talking about?
I'm begging you.
It's not three!
I thought you'd say peace, but it's not three!
Well, how do you feel now?
You feel better now, don't you?
That's right.
I didn't mean it like that.
Well, before we get started,
Tomizato told me to call her "Tomi-chan" before we started.
She said it all of a sudden!
This is the first time she's said it,
so I'm definitely going with "Tomizato"!
And "Tomizato" too!
The way you keep your distance is probably unique, right?
No, I mean...
Move over here!
Ogawa is waiting for you.
Ogawa's "Honyorara" for you!
Start!
Ogawa-san, I'm home.
I'm home.
It's been a while, but...
Your character has changed.
Is this a Yankee character?
Your character has changed.
How was it this time?
It was a big show, but...
It's not a big deal at all.
Oh, you sound like a Yankee.
Has it been going on for a long time?
Oh, well...
It's been...
about three months.
That's pretty recent!
You're quite a newcomer!
Is this how you usually talk?
Ah...
I'm a cheeky character, so...
Ah! Ah!
You don't have to say it!
It's all in the microphone!
We've had you with us for a week now.
I'd like to ask you one last question.
What is a show for you?
For me, a show is...
a place to be.
Time's up!
So cute!
I was surprised that you said "place to be" all of a sudden.
Amazing!
What does it mean?
Just as it is.
I guess so!
Did you find a place to be in three months?
That's fast!
Yes, but since Nao was making the characters,
I wanted to make something like that,
so I was a little cocky.
You were playing a cocky character, weren't you?
Yes.
You know that she's playing a cocky character,
so you don't have to say it.
If you say it, people will know it.
You know it, don't you?
Can I do it again?
No, it's over!
The 5th generation's gentleness,
and the 3rd generation's personality.
I can't get enough of it!
Anyway, for me, Nogizaka Otamesitute is
"otakatsu" which means "work"!
Next is "next trailer one phrase"!
For a trailer for a TV show,
you need a narration with an impact that viewers want to see.
Since a long time ago, in anime's next trailer,
I will become One Piece's pirate king!
or "I got Pokemon's Pokemon!"
are impressive last phrases.
That's right!
So, this time, viewers want to see it without thinking,
so we'd like you to think of a narration for the next trailer!
The topic is "Nogizaka Otamesitute" which will be broadcasted next time.
Of course, it's not recorded yet,
but please think of it with an impact that viewers like!
Then, singing time, start!
Well, it's difficult because there is also a second count.
So, please think about what it means by matching the seconds properly.
The second count is decided.
If it's a normal big cut, it doesn't matter, does it?
That means it may really be used in the next preview.
Oh, I see!
That's it!
I'm getting excited.
Get excited from the beginning!
Don't do it randomly!
I'm getting excited.
I hope you don't get excited all of a sudden.
Now, look!
You two are writing it properly!
That's right.
No, we are writing it.
I know it!
I know it, but...
It takes five minutes to complete.
Everyone's self-preview narration is complete!
Who wants to go first?
Who wants to be the top batter?
No one.
I was surprised.
I didn't think I would say it and it would become such a scene.
Well, I think it's scary if you can't do it.
How about you, Tomi-chan?
Oh!
Tomi-chan, can you do it?
I'm writing something that doesn't make sense.
Please look forward to Nao-chan's next announcement!
Next episode is "Testing Kamiwaza"!
Nagizaka members will try amazing techniques that idols would never do!
There's laughter, emotion, and nosebleed!
Nosebleed?
Next week, I'll be bald!
Make sure you watch it!
Swatch!
Time's up!
What is that?!
I don't know what you're talking about!
What do you mean you don't know?! You didn't say anything!
You just spilled nosebleed in the middle!
I don't know what you're talking about!
That's right!
I don't know what you're talking about either!
That's amazing!
What was "nosebleed"? Why did you say "nosebleed"?
Idols don't say things like that, right?
Yeah, "nosebleed", right?
That's what I was going to say!
I don't know where you decided that!
I'm doing my best today!
Shut up!
You said it yourself!
I didn't say it myself!
I know!
Why don't you have your manager say it to you later?!
Who should go next?
Alright, I'll go!
Alright!
Aya-chan's next announcement! Please show us!
Next time, we'll be testing our hair skills!
The members of Nogizaka will try amazing skills that you can only do in Guinness World Records!
There will be laughter, excitement, and even a secret story for the two MCs!
I don't like that!
I didn't know what to do, so I asked the two hosts to help me out.
What is this?!
This is bad!
Momo, I'll expose you for now.
She hates ping pong.
I don't want to do it!
Especially Kajiwara!
I don't want to do it! It's fine! I won't do it!
Okay, next...
Who wants to go?
Me!
No, no, no!
No!
Let Ogawa do it!
- That's mean! - Let Ogawa do it!
- That's mean! - Hey, Ogawa!
You're a high school student and you just got in!
My number 3 is my lucky number.
Stop it! I don't care about that!
I'm sorry!
You're not sorry!
You're not willing to give up!
I can't do it anymore!
Den-chan's next announcement, please!
Next time...
We're testing our teamwork!
The members of Nugizaka will...
Challenge godly skills!
This is bad!
Seriously?
There's laughter...
There's emotion...
There's godly skills!
That's mean!
- That's mean! - That's mean!
Who will become a god tonight?
Let's god hand!
What's with her?!
Stop it!
- That's mean! - That's mean!
You didn't say a single specific thing!
What?!
You didn't say a single specific thing!
I had a lot of seconds left.
I only said normal things.
I had a lot of seconds left.
You had a lot of seconds left.
Lastly...
- Aya-tan, will you go? - Yes!
I'm sorry for being a bad senior.
I'll sum it up for you.
- That's good! - That's good!
That's good!
Who will become a god tonight?
Aya-chan's next announcement, please!
Next episode, we're testing our kami-aza!
The Nagizaka members will challenge their gap-moe skills!
- It's about time, right? - Yeah.
There's laughter, there's emotion, and there's kyun-kyun!
Rice, ogawa, and kiremasu!
If you don't watch it, you'll get punished!
- That's cute! - That's good!
- I'm glad it's the last one! - Yeah, I'm glad it's the last one!
- As an idol, you get 100 points for that? - 100 points! That's it!
- Well, probably no one noticed it... - Sorry for not noticing it!
What? What? What? What?
- After I said "challenge my gap-moe skills"... - Oh!
- I was like "huh?" - I see!
You're a bit of a pain in the ass, aren't you?
- If you're watching, you'll know, right? - Yeah, if you're watching, you'll know!
I can't believe the previews are so cute and catchy!
I want you to do it every time!
You're testing your gap-moe skills! Next up is...
- "Rhythm Gap-moe Skills"! - Let's go!
Since it's our third project, it's a bit of an application edition.
Everyone, of course, the song "Minato no Youko Yokohama Yokosuka"
- You know it, don't you? - Yes!
- That was quick! - I knew it!
- Really? - Yeah!
- Well, let's give it a try! - Let's give it a try!
Music, start!
I remember you a little, but I don't know you a year ago.
You said you were a woman with long hair?
There are a lot of you here.
Sorry about that.
Find me someone else.
What are you to her?
Oh, I'm surprised!
Yes, that's it.
I'm surprised!
Are you surprised?
I'm surprised! You suddenly walked out and came out!
Is that so?
Ah, do you have any complaints about that cameraman?
No, I don't!
Thank you for everything!
Yes!
Do you have any complaints about that cameraman?
No, I don't!
This challenge is a famous song of Showa period.
It's Yokosuka Yokohama's "Anta Ano Ho no Nan Nano Sa?"
You will change this part of the song to a phrase that matches the theme.
Rock, paper, scissors!
What's with him?!
Give it up for your junior!
The order of the challenge is as you can see!
Let's go!
Rhythm One Phrase
Start!
I will announce the theme!
"One Phrase" by a cool adult woman.
Hey, follow me!
Cool!
She's good!
Cool!
She's a 16-year-old girl.
Hey you, do you have plans after this?
Wow, she's an adult.
Do you have plans after this?
She's pretty attractive.
Don't you think so?
That's true.
She's a little weird.
Time is money.
What is she talking about?
She's an adult.
Wow, she's pretty.
She's here.
Today's morning, I ran here.
What was that?
She's a really cool woman.
Is that so?
Now, for the second round.
One phrase to make Taku Suzuki blush.
Next time, take me out for dinner.
She's cute.
She's a good girl.
You're a good girl.
Lots and lots of "thank you" as always!
Lots of "give me money" as always!
You're the worst!
What's up with her? She only talks about money!
I don't like it!
Lots of "your glasses are lovely!"
She's starting it!
The timing!
OK, that's it!
You're cool!
What's up with your face?
I ran here this morning.
What? Is it a track and field game?
Cute!
What's up with you?
Cute!
I think you did your best.
But accidents happen every time.
You're right. I'm being teased.
What did you say, Sato?
Lots of "give me money"?
You're the worst!
There's no one like you in Nogizaka!
Seriously!
I want to watch your one-phrase relay in my dress!
Kaede-san, the spice is too strong!
Time is money!
So, we tried one-phrase relay this time. How was it, everyone?
It's fun!
That's good! It's the first time for you two, right?
That's right! You two are...
It's hard, isn't it?
I'll say it for real, but I think you've come to a very difficult time.
But there were more phrases than I expected.
I had an image of a sharp comment.
Hey! No one is sharp!
Hey, you!
You were kind and surprised me.
You're kind, aren't you?
Naotan, how was it?
You laughed up and down.
Up and down!
You laughed up and down!
That's a great expression!
Tomi-chan's expression is...
It was fun!
Now, please announce the one-phrase relay that you felt most likely to win!
The one-phrase relay this time is...
Sato-chan!
It's not Sato-chan!
It's Tomi-chan!
Tomi-chan!
I thought you'd change your name!
No, it's not Sato-chan!
It's not Sato-chan!
Tomi-chan! I was going to say Tomi-chan!
Tomi-chan!
I thought you'd say Sato-chan for the first time.
I won't say it!
Tomi-chan!
Tomi-sato's "sato" came out!
I was like "what?!"
Then it became "sato"!
No, it's not!
Tomi-chan!
I thought you'd say "sato" for the first time!
Tomi-chan!
People who saw you for the first time will know what you said!
It's Tomi-chan, right?
Yes!
Congratulations!
How do you feel about being chosen?
Well...
I feel like I'm going to pass out!
I don't know why!
It's amazing!
Because you said "kamakiri" at the end, right?
Next time...
We're testing our kamiwaza!
Yay!
Start!
Oh no, oh no, oh no!
The Nagizaka members will try amazing techniques that idols would never do!
There's anger, emotion, and nose water!
Next week, I'll be "kamakiri"!
Make sure you watch it!
Swatch!