AISubs v3.6
Oh, wait! Everyone's recording is about to start, so hurry up! What's wrong?!
What's the worst thing that's happened in Kanagawa?!
You know, I've collected three small ones, right?
And the three of us went to Okinawa for a reward shooting.
Today!
It was today?! Why are you here?!
Because of the typhoon...
That's sad!
She's laughing so much!
It's so funny!
But don't be so depressed!
Actually, the Okinawa shooting isn't cancelled, it's postponed.
Oh, so you can go, right?
That's right!
I'm so happy!
Today, we'll do something like this for the Okinawa shooting!
Even if you buy a lot of souvenirs, you'll still get your allowance!
I'm so happy!
This time, for the three of you...
Are you ready?
Wow! I'm surprised!
What is it?!
Here it is!
It's for real!
Wow!
Yuriki-chan, you've never said anything like that before!
Right?
I've prepared 50,000 yen allowance for you!
Yay!
As a reward for Saya-san, who collected three Otame-C- san, they were supposed to go to Okinawa...
But the typhoon struck and they had to cancel it.
So this time...
That's dangerous!
Wow!
They'll play five games related to their trip to Okinawa.
If you win one game, you'll get 10,000 yen worth of souvenirs from Okinawa.
The first game is "Hub Tribo Money Catch".
This is "Hub Tribo".
Isn't it for those who don't believe in God?
No, it's for those who don't believe in God.
It's a spring roll, right? It's like this and you do like this.
It's like when you grab potato chips.
No, it's smaller.
Why do you eat it like this?
It's not fair.
In the first game, you'll use "Hub Tribo" to catch three kinds of money that will fall from the sky one by one.
The person with the highest total amount of money will receive 10,000 yen extra.
The result of the lottery is...
You'll challenge in this order.
Hub Tribo Money Catch
How about you, Yumiki-chan?
What I just thought standing here is...
Even if you look at it from below, a lot of jewelry doesn't change.
There's no one who praises me like that.
Here we go.
Ready, start!
You can do it!
It stinks!
You can do it!
It's only 10,000 yen!
10,000 yen!
It's really hard to see.
There's also 1,000 yen!
I don't need 1,000 yen!
10,000 yen!
Go!
10,000 yen!
It's like 5,000 yen!
Time's up!
This is pretty difficult.
It's difficult and embarrassing at the same time.
I thought it looked like Kaiji.
It's Kaiji, isn't it?
It's kind of hard for me to watch.
That's right.
Well, you know...
You don't have to put it in there.
If you take it out, you'll be in trouble.
All right, let's do it. Ready...
Start!
You can do it!
It's so fun!
So close!
It's so close!
It's frustrating, isn't it?
It's frustrating!
You can do it!
You can do it, Kanagawa!
You can do it!
Time's up!
But it wasn't that hard to watch.
Really?
It's not like "I don't need 1,000 yen anymore!"
I don't need 1,000 yen!
Lastly, how do you feel?
If we end up with 0 points here, it's going to be a destructive corner.
Then, let's go! Ready, start!
Here we go!
Scary! Scary!
Don't shake it too much and just drop it like this.
Why are you making an attempt?
I want you to get it somehow!
Here we go!
Scary!
You can do it! You can do it!
Stop it! Stop it!
Vivian! This is the last one!
Why? Can't you get it?
Here we go!
Can you do it?
Go! Go! Go!
Lilia-chan! Lilia-chan! Don't try to use your hands!
Time's up!
Stop it! As a result, Lilia-chan had the hardest time watching it!
Really!
Unfortunately, she couldn't get her allowance.
Ms. Nogizaka-san, who is obsessed with money, was somehow excited.
Is there a way for me to give you my allowance?
Stop it!
The second battle is "throwing human-shark"
Throwing human-shark!
It's really difficult!
Okinawa is famous for Chiraumi Aquarium, right?
Chiraumi Aquarium is famous for human-shark.
Then, let's throw it!
Why do we have to throw it?
The second battle is "throwing human-shark float".
The person who is thrown to the farthest place will receive 10,000 yen allowance.
First of all, Nao-san will adjust the result of lottery.
Ok, Agibuki-chan.
Yes.
You look very confident.
How do you feel?
As the first one, I will scare the other two.
I see.
Then, please!
Do you think so?
Can you do it?
What is it?
I'm scared.
It's dangerous!
Come on!
It's dangerous!
I'm scared!
It's dangerous!
I will announce the result at the end.
The next one is Lilia-san's challenge.
How confident are you?
I love Chiraumi Aquarium and I often go there.
We get along well.
You get along well.
She is cute.
What is she talking about?
Then, it's Lilia-chan's human-beetle throw.
Please!
We get along well.
I will do it.
One more time! One more time! One more time!
No, I won't do it one more time!
I won't do it one more time!
It's like...
Lilia-chan is very stubborn!
The last one is Saya-san's challenge!
Are you confident?
I am!
I used to do the death ceremony.
That's right!
I have the power to throw!
I see!
You remembered the time of the death ceremony!
Yes!
Then, let's start Kanagawa's challenge!
Do your best!
Where did the death ceremony go?
That's right!
It's back!
Please! Please!
It's back!
It's scary!
Do your best!
How is it?
It's amazing!
Who is the person who threw the life shark the farthest?
I would like to announce it!
Yes!
The third place, 3m25cm, Lilia-chan!
Well...
She is chubbier than I thought!
Then, I would like to announce the first place!
The first place is 5m10cm!
Wow!
By the way, the second place is 4m59cm!
Wow!
Just a little!
The first place is...
Yumiki-chan!
Wow!
Thank you!
5m10cm!
Yumiki-chan, congratulations!
Thank you!
I would like to give you 10,000 yen!
Wow!
It's wonderful!
I would like to give you one of these!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
It's wonderful!
After two games, Ms. Nao got her first allowance today.
Next is...
The third battle is...
Straw hat no-hand-wearing battle!
For this competition,
I'll be throwing my hat more and more,
and you three will switch,
and I'd like you to catch the spot on my head without using your hands.
The first one to succeed will win!
This is the worst!
Why?
It doesn't look like you anymore!
As a result of the lottery,
you will try to switch in this order!
For you guys,
if you don't have good eyesight, this might be dangerous,
so we're wearing sunglasses,
but...
Only your sunglasses are making me laugh!
It's a theme for elementary school students on summer vacation!
I see!
Well, then...
Straw hat no-hand-wearing battle!
Wearing?
Ready...
Start!
It's difficult!
Look at me at the end!
It's close!
It's really close!
I'm throwing it with a good feeling!
It's close!
It's bad!
No, no, no!
I'm really doing it properly!
It's close!
Here I go!
I'm sorry!
It's quite difficult!
Oh, no!
It's close!
It was close just now!
It's close!
It's really close!
It's a good line!
It's difficult!
When it comes to Miria-chan, she's always dodging it!
It's difficult!
Even after that...
She couldn't catch it at all!
Could it be a long distance?
You can do it!
It was close!
You can do it!
You did it!
Wow!
You did it!
I'm so happy!
I'm glad!
I'm a little moved!
So, I'd like to give you 10,000 yen in allowance!
Congratulations!
Thank you!
Miria-san won the heated battle for a long time!
As expected of someone from Okinawa!
Sunglasses and a straw hat go well together!
I'm happy!
After three games, here is the winner of the pocket money!
The next game is...
The fourth game is...
Suitcase Hunting!
Wow!
How does it work?
There is a red line over there.
Please stand there and aim at the target and roll up the suitcase.
From the inside of the target, you get 3 points.
The white part is 2 points and the blue part is 1 point.
The person who rolls up the suitcase one by one three times and adds up the remaining points of the suitcase will be the winner!
Ms. Kanagawa, are you confident?
I'm from Hokkaido!
Wow!
That's right!
Have you ever done it before?
No, I haven't.
Then you are the same!
We are all the same!
As a result of the lottery, you will be challenged in this order!
Ilya-chan's first try!
Here we go!
It's going better than I expected!
Oh, no!
0 points!
It's going better than I expected!
I didn't push it that hard!
What's your strategy?
Is it okay for me to ask you?
No, it's my line!
Let's start!
Your first try!
Here we go!
Oh, no!
It's going better than I expected!
0 points!
It's going according to my strategy!
It's going according to your strategy?
What's your strategy?
Is it a secret?
No, it's not!
Is it a game set as soon as I put it down?
No, no! There will be three rounds for sure! Listen to the rules carefully!
Well then, Yumiki-san, please!
One, two...
No, but...
Actually, it's good!
It might be in the way!
That's right!
Please!
The second round continues!
Hey! Hey!
Lilia-chan!
Lilia-san missed the shot and Nao-san's suitcase got stuck in the window!
After that...
Please!
Well lined up!
Saya-san and Nao-san's second shot didn't get stuck in the window and went to the final round!
This is Lilia-chan's third shot!
Please!
Wow! Wow!
Wow!
It's really amazing! This is a miracle shot!
Do you have a strategy?
No, but...
Ah! I do!
The line!
Oh! I can see the line!
I can see it!
It's too late!
Ito-san, Ito-san, and Yumiki-san are in between!
Here!
I'll go with the Kanagawa line!
You'll go with the Kanagawa line?
Yes!
Please!
Yes!
Go!
Great! Great! Great!
Awesome!
Great! Great!
Great!
I was surprised!
It's Kanagawa line!
Kanagawa line!
Great! Great!
I did it!
Nao-san has only one chance left.
Who will be in charge of suitcase curling?
[Who will be in charge of suitcase curling?]
Yumiki, I have a request.
What is it?
I want you to remove Itou-san's knee point.
No! No!
If you don't remove it, you can't win.
That's right.
Let's go, Yumiki.
Please!
How is it?
Here I go.
Wait!
What is it?
Here it is!
I'll announce the points.
First, Kanagawa-san, 3 points.
Then, Yumiki-san, 1 point.
Lilia-chan, 4 points.
The winner of suitcase curling is Lilia-chan!
I'm upset!
This was very good!
There are only a few points left.
That's right!
Congratulations!
Thank you!
Great!
Lilia-san, you won twice in a row! Congratulations!
Suitcase curling was very exciting!
I want to join you!
Of course, I'll give you my suitcase!
Here is the prize money for completing four games.
Even though it's your reward project, you still don't get any money.
The last game is...
"Radicon Beach Flag"!
What?!
I'll operate this radicon,
and you three will chase it at once,
and the one who gets this flag will win!
Wow, I see!
Ms. Kanagawa, you don't get any money yet.
That's weird...
Why is it weird?!
Even if you're the staff, you can't help it!
The staff wants you all to work equally hard!
Well, I've given it up so far...
You've given it up! I see!
You're going to get it now!
Yes, I'm good at it!
You're good at it?!
Yes!
Have you ever done this before?!
No!
You haven't, have you?!
Now, everyone...
Get ready...
Go!
I got it!
Time's up!
And so...
The one who got 10,000 yen is...
Ms. Lilia!
Why?!
I thought I got it!
It can't be helped.
Well, since you got it...
Here's 10,000 yen!
Congratulations!
Thank you!
As you can see, they finished the final match and earned the prize money.
However!
10,000 yen was left over which they couldn't earn in the first game.
One more thing!
Can you decide a sport you want to play in Kanagawa?
Yes!
What do you want to do?
Carling!
Wow!
That's fast!
So, they spent the last 10,000 yen and competed in suitscase carling again!
In the first match...
It's the first match!
Yes!
Go for it!
Wow!
But, but...
I think it's really good!
Huh?
Wow!
Good!
Excellent!
Wow!
Now!
Lilia took a step forward!
And in the second match...
Lilia took a step forward!
Now, let's begin!
Kanagawa's second shot!
Let's go!
Go for it!
Oh!
Wow!
Two points!
Kanagawa's second shot!
Lilia's second shot!
Let's go!
Wow!
She hit it!
So...
The score hasn't changed, but...
Kanagawa's second shot was the most disturbing one!
It's terrible!
This is amazing!
It's terrible!
Umiki's second shot!
Let's go!
Oh!
Wow!
Wow! Wow! Wow!
Now, Kanagawa is the only one with 2 points!
Thank you, Yumiki!
Now, you are in first place!
Thank you very much!
Let's hear your strategy!
I already have a Kanagawa line!
Now, Kanagawa, please!
Oh! Oh! Oh!
Wow!
That's amazing!
That's great!
Is that what you aimed for?
That's what I aimed for!
Liar!
If you don't put it in the middle, you can't win!
That's right!
Third throw!
Please!
Go!
Oh!
Wow!
Did it go in?
Now, with that,
Lilia has gained 1 point!
Here is the current situation!
Everyone has a chance of winning,
and this is Nao's last throw!
Now, let's begin Yumiki's third throw!
Please!
Oh, no!
Huh? Wait!
Oh, no!
Now, with that,
it's decided!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Yubiki-san, 2 points!
Kanagawa, 2 points!
2 points, 2 points!
What will happen?
Since Saya-san and Nao-san have the same score, it's a tie!
The one who throws one coin at a time and has the highest score will win!
The last 10,000 yen will go to either of them!
Kanagawa Yubiki
Well then, let's begin!
Kanagawa's last throw!
Please!
Kanagawa Yubiki
Eh?
Yeah!
You're good!
You're too good!
You're good!
Don't say it yourself!
You're really good!
You're amazing!
Kanagawa Yubiki
I'll melt Yano!
I'll take first place!
Wonderful!
It's Yubiki-chan's last throw!
Please!
Kanagawa Yubiki
Kanagawa Yubi-chan is Kanagawa!
The second world championship gold medal, Kanagawa!
Kanagawa Yubi-chan is Kanagawa!
Even though it was sudden death, it was a heart- pounding close match!
Saya-san, please buy a lot of delicious food with your allowance!
Kanagawa Yubi-chan is Kanagawa!
I did it!
All competitions have ended. Let's review each winner's prize money.
Yubi-chan, 10,000 yen!
Thank you for 10,000 yen!
Kanagawa-san, 10,000 yen!
Thank you very much!
Lilia-chan, 30,000 yen!
What are you buying?
I'm just going back to my hometown.
And Kanagawa-san, what are you buying for 10,000 yen?
Caesar.
Can I have some water?
Next week's topic is "My dream Okinawan location".
I hope there won't be a typhoon this week!