AISubs v3.6
Yukata-otameshichu (Trying on Yukata)
Wow, what is it?
Let's go to many places together today.
Yukata-otameshichu (Trying on Yukata)
was released in a hurry due to high demand.
Continuing from last time,
these four members
will try out date acting
in ad-lib
on stage of Shinosaki Sengen Shrine.
Please choose many roles
that have the most heart-pounding roles.
3,
2,
1!
The next situation is...
a fortune-telling and a heart-to-heart acting!
Having a fun yukata date with someone you love...
- What's wrong? - Now, let's have a fortune - telling...
- and have them fortune-tell each other! - What's wrong?
What kind of fortune-telling result will it be?
Something like that!
- Let's do a fortune-telling... - So cute!
- and lastly, a heart-to-heart... - You're the cutest!
- I'd like you to say something for me. - You're wonderful!
- You're wonderful!
- When you were acting as a drama, - You're wonderful!
- you were so good at acting! - Thank you!
- Yes! - Thank you!
- You're wonderful! - You're wonderful!
- You were so good at it! - Yes, I was!
- Taku-san, what's the key point of this situation? - Well...
- there are various things like fortune-telling and fortune-telling... - Yes...
- and I'd like you to have a heart-to-heart... - Yes!
- and make it cute! - Make it cute!
- Also, you should show your cuteness... - Yes!
- and crush Yumi Sato! - Yes!
- It's not funny at all! - It's not!
- But you know, you're here, so you should do it! - Yes!
- I'm doing it for real today! - Really?
- Really! - Do it for real!
- I'm doing it for real! - I see!
- So I'm looking forward to it! - Yes, please do!
- I'm also looking forward to Yumi Shinsei... - She's cute!
- and I'm also looking forward to you, Mukai Uchikatsu! - Yes!
- I'll do my best! - Yes!
- I'm looking forward to it! - This is like "Wanderling Super Bandami"!
- I'll do my best! - Yes!
- Who will show it first? - Yes!
- Oh! - Oh!
- It's here! - It's here!
- Oh, no! Mukai, are you okay? - Oh!
- Oh, no! - While I was wondering...
- But if you want to show it, you can do it, right? - That's right!
- Sato can do it, right? - Yes!
- Then, please stand by! - Yes!
- Den-chan's "Omikuji de Munikyu Engi"!
- Ready, action!
- Then, I'll draw this "kasamikuji" card!
- Which one should I choose?
- This one!
What's going to come out?
Which one will open?
- It doesn't open - It doesn't open at all
It doesn't open at all
Oh my god!
- Oh my god! - Was it scary?
It was scary, wasn't it?
Wait a minute!
It's over!
Forced ending.
Do it one more time.
Don't do it now.
You will laugh at the moment it doesn't open.
I laughed.
There is smart and cute.
Do it one more time.
Take 2?
Take 2.
Go ahead.
I will open it.
Open it.
I opened it.
You are cheating!
Hey!
You should have decided it earlier!
This is what happens.
I told you.
It's about power.
It's about love.
Go ahead.
I will open it.
It says it's a big treasure.
Well...
It's about love.
Devote all of your love.
I don't care about big treasures.
I care about what it says.
So...
Devote all of your love.
I already did it.
It's a big treasure.
We will be together forever.
I won!
A lot of strange things happened.
What do you mean by "great fortune" in the end?
You didn't care about "great fortune", did you?
But I'm happy if I get a prize.
That's right.
You can't go over there.
It's difficult.
And all the umbrellas are like this.
You can't do that.
I beg you.
You will get a prize.
Who wants to go next?
You are fast.
Are you okay?
Do you want to go next?
You were fast.
What's wrong with you?
It's difficult for me to stay here.
I want to go first.
Do you want to go next?
Or do you want me to go last?
You are cool.
Do you want me to go last?
Can you two decide who goes first?
I will go first.
Do you want to go first?
Do you want me to go first?
I was about to raise my hand.
I didn't look at you at all.
I was about to raise my hand.
I don't want to go after you.
Let's go.
Please stand by.
Sae-chan's fortune-telling.
Ready, action!
I will go first.
Who should I go first?
I want you to go first.
She is cute.
Who should I go first?
I will go first.
Do you want me to go first?
I was about to raise my hand.
You can go first.
She is kind.
She said you can go first.
I'm sorry. I dropped it.
I'm sorry.
You are bad at acting.
It's a dodgy point.
It's a cute point.
It's okay.
Okay.
It's a cute point.
Which one did you write?
What is it?
Look!
Daikichi!
I'm so happy!
I'm really happy!
You know...
I didn't know you were Daikichi.
I'm so happy.
Wait a minute.
Shall we read a lot?
Which one?
Which one should we read?
Okay.
No.
I won't read it.
She won't read it.
Choose your heart.
I'm happy.
Because you don't look like me.
Here you are.
What was it?
Daikichi!
What do you think?
But...
Today...
It's probably Daikichi.
Because...
Saya is always next to me.
I won!
That's good!
Cute!
Daikichi!
Daikichi came out!
When you were really happy, you said "cute" here, too.
I'm really happy. I haven't said anything here.
I'm really happy.
If you couldn't read the letters, what was it? Were you stupid?
No, it's that kind of pretense.
Is it a pretense? Really? Which one?
No, it's about parents.
You really couldn't read it?
I wasn't good at it.
It's just that you weren't good at it.
That's a pretense, too.
That's a pretense, too. I see.
It's cute.
As expected of you.
OK, next.
Who wants to do it?
Yumiki-chan, will you do it?
I'll leave it to you.
Please do it.
I want you to do a cute one.
Yumiki-chan's pretense with fortune-telling.
Ready, action!
Look, look!
There's a lot. What do you want me to do?
Huh?
Shishishishi?
I brought a lot of money with me today.
I'll make it a little expensive.
Shishishishi and a lot of money.
One, two, three.
Three coins.
I don't need three coins.
What should I do? What should I do?
I don't need three coins and a lot of money.
It's wide. I can see it.
I'm troubled.
Like this!
I'll make it bright red.
Ta-da!
Wow!
What is it?
Oh, I don't know what it is.
Wow!
I don't know what it is.
That's what I'm going to say.
Um...
Ta-da!
Here it is.
It's called "Aventurine".
It's amazing. It's like a spell.
It's like...
I'm going to make a fortune.
Oh!
How is it?
No, but...
Um...
It's the 11th!
Oh, but...
Huh? Wait a minute!
It says you're happy!
Um...
"From love to marriage" it says!
Oh, so that's what it meant!
Since we're lucky and healthy,
we're going to get married now...
and share our health with each other!
So, let's go to the wedding ceremony together!
Let's go!
Okay, let's go!
Let's go!
That's not funny!
Why not?
It's cute! You threw it away, didn't you?
I didn't throw it away!
When it was big, you were like, "Why?!"
What's that?!
But, you know, humor...
How do you say it?
I want you to cheer me up!
I don't want that kind of humor!
Because...
Because you get nervous!
Huh?!
Your partner?
I won't get nervous if I'm with you!
Am I nervous?!
Okay, so...
For last, Hazu-chan!
Hey!
Excuse me!
That's not funny!
I want you to know that...
this is true love!
Yes! Leave it to me!
"From love to marriage" it says!
How do you feel?
I'm excited!
Wow!
Cute!
That's what I'm talking about!
Excited!
That's good!
Excited!
I wanted to do it!
Laugh!
No, no...
Excited!
No, no...
Why?!
Why is it funny?!
Look! She's taking it away again!
She's taking it away again!
Cute!
Hey!
Hey, so...
Look!
Don't go that way!
Cute!
This is what you're doing!
Yes!
Show her!
I'll show you!
Yes!
Okay, let's do it!
Hazuki-chan's...
From love to marriage
Ready, action!
Okay, let's do it!
Here you go.
It's nice, isn't it?
It's a little hot, isn't it?
Yes, it is.
How is it?
It was today.
It's fun.
What was it?
Daikichi?
Give me Daikichi.
Come here.
Hug me and give me Daikichi.
I found it.
This is it.
This is it, Yurikichan.
This is unfair.
This is unfair, isn't it?
This is amazing.
This is funny and wonderful.
I was surprised.
I don't know what will come out of Mikuji.
It was Daikichi.
Daikichi?
Did you choose Daikichi?
It was Daikichi, but I chose a situation.
Did you choose a situation?
That's great.
That's wonderful.
What did you think of it?
It's different.
It's different, isn't it?
It's helpful.
Let's move on to the next situation.
Before you go, you wanted to pull Mikuji, didn't you?
I want to pull it.
I will do it.
I will show you.
I will hold it.
I will do it.
She wants to pull it.
I'm lucky and I want to pull it.
I have Mikuji here, so can I pull it?
I'll do it.
Let's pull it together.
I'll do it.
- This one? - I wonder what we'll get.
- I like this one. - I don't think we'll get anything good.
I've never done this before, so I'm a little worried.
But I'm with you, so it should be fine.
- Look! - I wonder what it is.
Oh, it's "shokichi".
It doesn't look good.
What do you think?
Oh, "shokichi"?
It's matching!
I'd be really happy if it matched you.
Oh, there's one more thing I'd like to match.
- What is it? - Well...
Can I say it?
I'd like to match my ring with my ring finger, but...
- No? - Is it no good?
- It's fine. - Time's up!
- Wow! - That's amazing!
- Wasn't it a little different? - No, it wasn't!
- That's really cute! - I don't know anything like that!
- I'm sure you don't! - I don't know anything like that!
That's amazing! It's totally different!
- I don't know anything like that! - I don't know anything like that!
The person next to you is being killed!
- I don't think you should say "marriage" in person. - That's right!
That's why I've been saying "I'm scared!"
Oh, I'm getting married! Let's get married!
- It's really scary! - That's true!
- But you're smart like Lilia! - No, no.
- You're thoughtful. - I guess you're right!
You're always ahead of me!
Seeing you like this, my summer is blessed!
We'll be together forever, right?
Give me a hug!
Lilia, you're amazing!
You're a heart attack genius!
The last situation is...
- A confession and a heart attack! - I see!
- A yukata date with the person you love! - What's up?
- But it's time to say goodbye.
- Okay! I'll gather up my courage and confess! - What's up?
- Yes! That's what it is! - What's up?
- You always look like you're sick!
- It's like this! - I see!
- You're doing it for me! - Yes!
- She's confessing her love to a breakup lover! - This is...
- A breakup lover leaves an impression on you at the end! - That's right!
- If you don't do it in a cute way, you'll never date again! - No!
- No way! - Yes!
- Who will confess first? - Okay!
- Oh! - Oh!
- She confessed! - I'll do it!
- I'll do it!
- That's good! - You're the last one! Do it in a cute way!
- Okay! - Okay!
- For now, you don't have to do it in a cute way! - No!
- No!
- In a cute way! - No!
- In a cute way!
- Sayaka's heart-pounding confession! - Yes!
- Ready, action! - Yes!
- It was so much fun today! - I got lucky, too!
- It was really great! - But, bye-bye!
- Wait a minute! - I still want to be with you!
- But, I'll say what I've been thinking about.
- You know...
- I've always...
- liked you, Taku-kun.
- It's a little embarrassing, but...
- I want to be with you forever.
- I want to go to school with you tomorrow, too.
- So...
- I want you to go out with me!
- I love you!
- I won!
- It's simple and good. - It's good, isn't it?
- What's wrong? You don't look good. - It's a little difficult for me.
- Why? - It's difficult for me. - Why?
- You didn't have to say "Taku-kun", did you?
- You said "Taku-kun", so I thought you didn't like it. - No, I like "Taku-kun" better.
- You really have high points. - Yes, yes, yes.
- No, it's over, so it's been cut. - Because it's been cut.
- No, it was like that when you were young.
- "Saya" is cute in itself. - Ah, that's right!
- It may be a good point. - Don't you say that? - I've never said it.
- "Sato" is... - "Sato" is... - I don't say it! - You don't say it!
- Who will show us the next one? - Yes!
- Oh! - Oh! Are you going?
- Yui, you should show us how cute you are! - Yes!
- I'm going to put a lot of things in my heart. - Oh! That's good!
- If you don't say it, you're a good woman. - If I don't say it?
- That's why you should show it fully. - I got it. I'll do my best.
- So, how confident are you? - Yes!
- What are you going to do now? - I'm not in the mood for confessing, but it can't be helped.
- Let's do it! - Yumiki's confession and heart attack performance!
- Ready, action! - Thank you for coming today.
- Ouch! - Ouch!
- My nose hurts a little. Can you give me a piggyback ride?
- No way! Let's go home together. - What did you say about a piggyback ride?
- I don't mind. - Hey, you know...
- I like you a lot. - Cut!
- That's it! - That's it!
- No, you look like a destroyer after that. - Why?
- You look like a destroyer after that. - I'm a little embarrassed.
- No, it's okay. - It's good.
- I was really scared of that music box thing. - Why?
- But it was good, right? - Don't forget the joke.
- Because your nose hurt. - I said "Do you want to do music?" and you said "Yes, please."
- Then you started walking and you put your hands together. - That's right.
- You spoke Kansai dialect in a low voice. - Wow.
- It's kind of funny when you explain it. - I can't help laughing. I can't talk much.
- You were able to speak in a relaxed atmosphere, right? - That's right.
- I forgot that I was born in Kyoto. - That's right!
- That's a weapon! - Yes, that's right.
- If you're serious about it, you can beat me and Mukai. - That's right.
- How was it? - It was really cute.
- You said it was really cute, didn't you? - I didn't say it.
- I said it. - That's right! It's cute, isn't it?
- I feel like it's my fault for saying it.
- Next up is the person who can show us! - Yes!
- It's Den-chan! - She's coming!
- Are you ready? - Yes!
- Den-chan's confession and heart attack performance! Ready, action!
- It was fun today.
- What do you think of my yukata? Did it suit me?
- It's my first time wearing a yukata like this and going somewhere by ourselves.
- That's a good point! It's your first time, right?
- It's all for you. - That's heavy.
- Do you know what I mean? - No.
- I couldn't say it because I was always embarrassed, but...
I like you.
Will you go out with me?
I want to go a lot of places with you in the future.
I won!
You were shy.
You were cute.
You were shy.
You were a little shy.
I love you, too.
What do you love about me?
I love you, too.
What are you talking about?
I'm glad you said that.
You didn't say your name.
I thought you would say it.
Sato is...
It's not "Sato is".
I'm embarrassed.
Say it. "Kaede is..."
I've never said it.
Say it.
I want to hear it.
Say it.
I say it at home.
You say it at home.
Which one is it?
You say it at home.
I don't say "Kaede".
I say "Kaichan".
You say "Kaichan".
I'm embarrassed.
You say "Kaichan".
I'll say it.
You say "Kaichan".
What?
I'm always embarrassed,
so I can't say it.
But I love you, Kaede.
That's good.
That's great.
It's only for home.
I've never heard of it.
You've never heard of it, right?
"Kaichan".
Let's say "Kaichan" from now on.
No.
She said "no" seriously.
Let's have
Azu-chan
close it up.
I'll close it up.
To be honest, all of you were strong.
All of you were strong.
I'll do my best.
Let's go!
Hazuki's confession and heart attack performance!
Ready, action!
Are you saying goodbye already? I'm lonely.
Oh, right.
I want to say one last thing.
Hazuki, I love you.
Will you go out with me?
Really?
Does that mean you'll go out with me tomorrow and the day after?
If I ask you to kiss me, will you do it for me?
Really?
I'm looking forward to seeing you tomorrow.
You'll be my boyfriend tomorrow, too.
Thank you for today. Bye-bye.
Here we go.
Awesome.
That's great.
Cute.
They stop and wave their hands again.
That's cute.
I've seen it in a movie.
That's so cute.
Why can't you do that?
You go like this, stop, wave your hands and go like this again.
I can do it because I like it.
That was great.
That's great.
That kiss scene was great, too.
If you were a human, you'd be just a pervert.
But you don't feel like that at all when you're opposite.
It's like you're embarrassed.
You laughed at me at the end.
I didn't laugh.
I can't stop smiling in the confession scene.
This broadcast is a treasure play.
Will you go out with me?
I can't say I'm embarrassed all the time.
But I like you.
That's great.
Now, let's have Taku-san announce the best girl.
Taku-san, please.
The best girl is...
Mukai!
To be honest, it was overwhelming!
You did your best!
Yes!
What's more, there is a TV in all of it!
It must be cute!
When I think of it as acting, I get scared!
Yes, Hazuki, how do you feel now?
Oh, I'm so happy!
Takkun, thank you!
Cute!
You can do it!
You can do it! Amazing!
To Hazuki, who was chosen as the best girl,
we would like to introduce you to Otami Caesar, who is said to be good at collecting these three things!
Oh, Otami Caesar!
There were two of you, but...
You were rich!
You were rich, but...
It was close!
Mukai got away!
Yes!
I'm glad he was in the army!
And you, Yumiki?
Why me?!
Next time...
In Ninjo's Town, Shibamata,
while wandering around the city, try hiking!
Ta-dah!
With Odango, I feel like I'm in Tokyo today!
Hiking teachers' surprising famous hikes are born one after another!
Basama-sama, I feel like I'm in Gokan!
Isn't "gradation" enough?
Look forward to it!