AISubs v3.6
"Nogizaka Otameshi Chuu"!
Hello!
I'm Ito Riria, host of "Otameshi Chuu"!
And today's "Otameshi Girls" are these girls!
And I'm Suzuki Taku, host of "Mitadokeni"!
I'm Suzuki Taku, a junior of Anjutsu Watabe!
Now, I'd like to announce today's project!
Today's project is "Burikko Otameshi Chuu"!
All right!
Speaking of burikko, burikko is an idiom that idols have used for a long time.
Burikko is a versatile character that can be played on TV shows and can be fooled easily.
Taku-san, if there are a lot of burikko characters on TV shows, is it easy to play?
That's right! Burikko characters can be played by hosts even when they are in trouble.
And TV shows can be played from there.
Who do you think is the best burikko player among today's members?
Oh, Rika-chan?
Rika-chan?
Is it me?
Yes.
Isn't it?
Burikko!
When I was in middle school, my nickname was "burikko buririn".
Wow!
Really?
Burikko buririn!
First of all, you will play "title call" in burikko version!
"Nogizaka Otameshi Chuu"!
It's burikko!
Then, let's introduce ourselves one by one.
First of all, Mato-chan!
Yes! I came from Mew Mew Land riding a unicorn!
Yes! I'm not Chiba...Ken! I'm Mato Mew!
Nice to meet you!
Nice!
Nice! You can do it!
Next, Rika-chan!
Yes! I came here seeking strawberries and sweets riding a fluffy cloud!
I'm Sato Rika! Nice to meet you!
Nice! You're used to it!
Next, Aya-chan!
Yes! My favorite food is strawberries and cotton candy!
In the future, I want to be a princess! I'm a female- oriented Christy!
Please call me "Ayami"!
Wow!
You can do it!
Then, Aya-san!
Yes! I came from a place full of greenery in Hiroshima Prefecture!
I'm Maya Wada! Nice to meet you!
Wow!
You're full of greenery!
Your ideas are noisy!
How do you like it, everyone?
Well, I mean...
Matsuo, you're amazing at it!
You're amazing! Thank you very much!
That's it! That's it!
Well, Sato is good at driving!
Really?
Wow! That's great!
Surprisingly, Yoshida can do it, too!
Wow! I'm happy!
Wow!
Wow! You're cute!
Wada is Wada!
Eita-kun!
This time, we're going to try "burikko" with these members!
There's a lot of cream on your nose!
You're right! I was surprised!
We're going to have you choose a lot of "myakuari" girls who you think you can "break" with "burikko" characters!
Burikko!
Sounds good!
The first project is "Make a lot of people happy! Shokuripon Battle!"
You will eat a lot of food and try to eat a lot of Brikko Shokuripon!
Yes! Brikko Talk and Brikko Shokuripon! Anyway, please make a lot of people happy!
How is it? It's so quiet! It's so quiet like this!
No, but Rika-chan has been doing it all the time!
As expected! As expected! It's good!
I will do my best!
Looking at this next to me, Matsuo will do his best later!
It's so quiet! It's so quiet like this!
No, but Rika-chan has been doing it all the time!
As expected! As expected! It's good! It's good!
It's good! It's good!
Well then, the first member you want to challenge is...
Please cast it!
Yes!
Rika-chan's Brikko Shokuripon! Start!
Thank you for playing with me a lot today!
Thank you very much! I'm really happy!
I've been looking forward to today for a long time!
I'm glad! I'm happy!
Really?
I'm glad you came to eat with me like this!
I'm looking forward to what kind of food will come!
It's a recommended restaurant, so it's delicious!
Do you recommend it a lot?
My expectations are 100%!
Really! Your hands move a lot!
That's right! I remember something!
Oh, it's here!
It's the most recommended dish in this restaurant!
Try it a little!
Wow! It's delicious!
Cute!
Is that a cake?
Did you know my favorite food?
I didn't know!
It's my favorite food! I'm very happy! Thank you!
I'm glad! I'm glad!
Eat it! Eat it!
I'll open it!
That's a good idea!
I'll eat it!
Eat it!
I can't eat it!
It's small!
I can only eat a little!
It's delicious! Very so cute!
You look like Roo Oshiba!
It's sweet!
It's sweet, isn't it?
What's wrong?
Hey!
There is cream on your nose!
Is there? Where is it?
On the top of your nose!
Oh, you're right! I was surprised!
This is amazing!
Did you get it?
Yes, I did!
I didn't know you would be so happy about it!
I was so happy!
I realized again that you are such a wonderful person!
Thank you very much!
It's amazing!
It came out so naturally!
It's so natural!
It's perfect! I didn't know you could do it like this!
I'm so happy!
Rikko, it's difficult, isn't it?
But I will do my best!
It's amazing!
You did it!
Who will challenge next?
Oh!
You are so cute, little Matsuo!
Matsuo's "Rikko Food Report" starts now!
Actually, I haven't eaten anything since I came to earth.
Wait a minute!
It's an alien!
It's an alien setting!
It's amazing!
I used to be a princess in a place called Mew Mew Land.
What? A princess in Mew Mew Land?
Yes!
But isn't "land" a country?
Well...
A little more!
The setting is a little shaky, but is it okay?
Yes! I came on a unicorn that can breathe even in space.
That's amazing!
You're laughing!
You're laughing because you think it's stupid!
It's my first time on Earth to be taken out for a meal, and I'm really looking forward to it!
That's good!
I have something I recommend!
I'm looking forward to it! What is it?
Here it is! Here it is! Here it is!
Try the food you recommend!
Okay!
What is this?
What kind of food is this?
American dog, I guess?
I'm an American dog...
What are you laughing about?
What's wrong?
It's my first time eating an American dog, so...
I'm scared!
You're scary!
That's not burrito! You're scary!
Try it!
Can I hold it?
You can hold it!
Why is it so heavy?
It's so heavy! What should I do?
Can I hold it? It's overflowing!
You can hold it! You can hold it!
It's not "can you hold it?" It's "can you hold it?" so it's okay!
Can you hold it? Is it heavy?
Yes, you can hold it!
Rin-chan, thank you for the food!
Yes!
That's good! Yes!
Yes?
That was a real "yes" just now!
Yes?
It's good!
Yes!
What does it taste like?
As a taste?
It's not "chihuahua" but...
It's like French Bulldog.
French Bulldog?
That's a little scary! Stop it!
It doesn't taste like a dog!
Stop it!
But I knew it was "chihuahua".
Ah, that's why you wanted to eat it more!
But it's really good.
Is it good?
Yes! Let me eat various dogs again!
Stop it!
Do you know what "chihuahua" is?
I don't know anymore.
You don't know anymore, do you?
Next, is there anyone who wants to do it?
Yes!
"A"!
"A", which one should we do?
In the end, it will definitely be different!
Then, Aya-chan!
Yes!
Aya-chan's "chihuahua"
Start!
Thank you for inviting me today!
I'm very happy!
What kind of shop did you bring me to today?
Today, it's a recommended shop, so please look forward to it!
I'm looking forward to it!
Ah, I'm glad!
I'm glad, I'm glad!
Ah, it's here!
Ah!
This is recommended, so please open it!
What is it?
Ah!
What is it?
Do you want to smell it?
Yes!
It smells sweet!
Oh, that's right!
Do you know what this is?
Hmm...
I wonder what it is...
Oh, that's good!
Ah!
Kalint!
Oh!
Oh, Kalint!
Try it!
Yes!
Tell me how it tastes!
Hmm...
It smells good!
Thank you for the meal!
Oh, you like it!
It's sweet!
You like it! You're as cute as Itoda-san!
If you don't mind, would you like to eat it with me?
No, due to COVID-19, we can't do that.
It's suddenly realistic!
We can't do that, but tell me about the taste! Is there anything else other than sweet?
Hmm... It tastes like my mom's!
Wait a minute!
It's scary!
Mom, have you eaten it before?
I made a mistake!
You made a mistake! It's sweet!
I made a mistake! I'm hungry!
Oh, you're hungry! That's good!
What does it taste like?
Hmm... It has a gentle and nostalgic taste!
Oh! That's good!
It's delicious!
I'm glad you like it, Yoshida-chan!
Then, let's go eat together again next time!
Let's go!
Wonderful!
I feel like I'm watching a normal Aya-chan with a little high tension!
That's right!
I'm jealous!
No, but that's right!
It's the most natural!
Maybe you're doing it on purpose!
No, I'm not!
I was wondering if this would be enough for "burikko"
What is it? Should I do it a little more?
Don't reflect on yourself here!
Then, is there anyone who wants to do it last?
Yes!
Master!
Aya-san! Please!
Master!
Please disinfect me!
MAYA's "BURIKKO FOOD REPORT" starts now!
Thank you for bringing me here today.
I came here without asking you.
I heard you know a lot of delicious places.
I was looking forward to meeting you today.
I don't intend to take you to a good place.
But...
Now?
I made a mistake.
Well, I'll give you something to eat.
Thank you very much.
Here it is!
Well...
I want you to eat this recommended dish.
Can I eat it now?
Can you eat it now?
It's hot!
Wait a minute!
It's not hot at all.
It's hot!
No, it's not hot at all.
It's hot!
It's okay.
Can you eat it now?
No, you shouldn't eat it.
MAYA's "BURIKKO FOOD REPORT" starts now!
Well...
It's okay!
She's happy!
She's happy with "burikko"!
It looks delicious!
Have you ever seen this before?
No, I haven't.
What is it?
Is it "hanpen"?
You know "hanpen", but you know "onigiri", don't you?
Is it "tofu"?
Oh, it's hot!
It's hot!
Did someone hold it?
Or...
Don't show your bare skin!
In such a place!
Did someone hold it?
It's okay!
It's okay, isn't it?
It's okay!
Wow!
Beautiful "chokkaku sankaku"!
"Chokkaku sankaku"!
You're suddenly doing a one-shot gag!
I like "chokkaku sankaku"!
Thank you for the food!
What is it?
It's amazing!
The ingredients are amazing!
Wait! Wait!
I don't need a real food review!
Say it with your face!
Wow!
Yes! Yes! Yes!
It's like...
It's difficult, isn't it?
How was it, Maya-san?
Well...
I was wondering if someone had been holding it for a long time.
I'm sorry.
It's terrible!
You didn't hold it at all, and you got a bloody wound in the middle of it.
Everyone's holding it
is so funny and cute!
If I had a seat for such a meal,
I would drink anything!
It's terrible!
The next segment is "Cute but Correct! Blink Quiz"!
Wow!
As expected of you, Lilia-chan!
I'm going to ask you some super easy common sense questions.
For example, how you think,
how you answer,
and how you react when you make a mistake.
Anyway, please blink in a cute way!
That's great, Lilia-chan!
It's perfect!
We're going to ask you a lot of questions.
That's right!
Everyone, please blink in a cute way!
Let's start the blink quiz!
Question!
What is the highest mountain in Japan?
Rika-chan!
You pushed it yourself!
I didn't! I didn't!
No, you pushed it!
I didn't!
Nice, Moriko!
The cut of the grip is terrible!
You pushed it yourself like this, but you didn't push it!
It's terrible!
It's just a big lie!
Nice, Moriko!
You can do it now!
Go ahead and say it!
Ei!
Oh! Ni-chan!
The mountain of macarons I made yesterday!
Nice, Moriko!
Nice!
That's good!
That's cute!
That's good!
Oh! Mae-san!
Give me a hint!
That's good!
Nice, Moriko!
That's good!
Give me a hint!
But if you push it, say it!
Say it!
Yay! Um...
Takasaki Mountain!
Takasaki Mountain?
That's right, Moriko!
That's right!
That's so realistic!
That's amazing!
Even when you're thinking about it...
It's difficult, right?
It's not difficult!
It's difficult!
It's not difficult!
Even though you tried your best!
That's good!
Let's move on to the next difficult quiz!
Question!
Oh! That's good!
That's good!
Oh!
Is it over?
Momotaro's river flow!
Momotaro is dead!
That's impossible!
Oh! That's good!
A fairy's river flow!
That's good!
Nice, Moriko!
That's good!
Oh! That's good!
Mae-chan!
Isn't it Medaka-san?
Are you talking about this fish?
There were a lot of Medaka-sans where I lived.
There were Medaka-sans!
Yes!
But it's fine!
Nice to meet you!
I see, you don't know the real answer anymore.
Now, Kira!
Pika-chan!
Garigani? I think.
I grew up catching Garigani.
What did you catch Garigani with?
With that!
Nice to meet you!
That's a nice wild greeting.
It's cute, isn't it?
It's a new genre, isn't it?
Aya-chan!
I know!
Oh, that's good! You came out of nowhere!
It's a river of kappa, isn't it?
Nice blicko!
Correct!
I've heard of it!
Now, let's move on to the next blicko quiz!
Here's the question!
What does "buccho zura" look like?
Please answer with your own face!
That's good!
Here we go!
Nice blicko!
That's good! Nice blicko!
That's good!
But it's different! The quiz is different!
That's right!
Oh, everyone!
Everyone!
Huh?
Sato is about to win!
Sato, you're already doing it!
Huh?
You're doing it naturally!
I'm not pushing it, though!
What is it? It's shaking!
Wow!
It's like hypnotism!
I can't see the circle anymore!
"buccho zura" is...
like this and like that!
Wow!
Wow, that's a nice blicko!
Nice blicko! That's good!
That's a nice blicko!
Maya-san!
Now, let's move on!
Yes!
That's good!
Nice, Gurikko!
And you got it right!
That's right!
That's why I was confused.
You got it right!
I didn't know.
So, the correct answer is...
Buccho-zora
Something like that.
That's right!
Let's have Wada-chan do it.
Do "buccho-zora" with Gurikko.
Go ahead.
Don't do it as it is.
I don't want to do it.
Hey!
What are you talking about?
I'm being honest.
You can't do it like that.
Let's move on to the last "buccho-zora" quiz.
Question!
Speaking of Anpanman's special move, what punch is it?
Here it is!
"Peace" and "metsubushi" punch!
That's right! "buccho-zora"!
Come on! "buccho-zora"!
I love it!
Don't do it like a psychopath!
"buccho-zora" is good!
Don't do it like that!
Here it is!
"Anpanman" punch!
Nice "buccho-zora"!
Here it is!
Come on! "buccho-zora"!
I feel like my feelings just appeared.
You can't do it like that!
Everyone, please do it like "buccho-zora"!
I've been thinking about it for a long time.
Wait a minute!
She's sleeping!
Nice "buccho-zora"!
She's sleeping during the show!
"buccho-zora" is amazing!
It's too strong!
I don't know!
But Yoshida, you know, right?
I don't know!
"nai-tsu-bu-ri-ko"!
It's strong!
It's amazing!
It's a cold technique!
You don't know, do you?
Oh, Sato is coming!
Sato is coming!
Which button is it?
"nai-tsu-bu-ri-ko"!
It's strong!
"nai-tsu-bu-ri-ko"!
You didn't know the answer.
The answer is "anpan"!
"nai-tsu-bu-ri-ko"!
It's cute!
Are you excited now?
I don't know, either!
I don't know!
How do you feel when you watch it?
It's difficult!
Viewers, you must be excited!
Now, it's a 15-minute cooling time.
Please relax in that space.
That's what they say.
She's coming!
She's wearing a mask!
It's amazing!
"nai-tsu-bu-ri-ko"!
It's very tough!
I don't know what I'm doing.
What should I do?
I don't know!
I love Newland. I wanted to come and play there
You say such things from your daily life
No, I don't say such things. I don't say "eh" or anything like that
You do say such things. You haven't noticed it, have you ?
The camera is frozen.
I have to make it unusable.
You are trying to destroy the video recording
Ah !
Everyone, please gather up !
Yes !
I'm in trouble !
Wait !
Hoppy ?
Wait !
The last project is
Use items and make yourself look cute
Monobullying competition !
Hooray !
Finally, we will use these items
to challenge "monobullying" which is not "monoboke"
Don't go for a joke.
Just show your cute "burikko"
We will give you many judgments whether it was cute or not.
Yes, please show your cute "monobullying"
Well then, "monobullying" competition starts now !
"buriburi" !
You are turning fast !
Oh, you are fast !
Thank you !
Oh, nice "burikko" !
You are stupid !
Oh, nice "burikko" !
I'm going to arrest you !
Oh, nice "burikko" !
Oh, she is coming !
You came to meet me at last !
That's "nonburikko" !
That's the best answer for "monoboke" !
Do you want me to catch you ?
Nice burikko !
I bought black one by mistake. I'm stupid !
Nice burikko !
My hair is damaged !
Look ! It looks good on a frying pan, doesn't it ?
Nice burikko !
Let's go !
Wow !
You look great !
Nice burikko !
You look good !
Nice burikko !
You smell good !
Nice burikko !
Let's go !
No, I want you to be alive !
I'm scared of you !
Let's go !
There is a forward and a backward !
Nice burikko !
You are a genius !
What's wrong with her ?
What's wrong with you ?
Hey, which one do you like, this flower or this flower ?
Nice burikko !
Wow !
It's beautiful, isn't it ?
Nice burikko !
Here it comes !
Where is Germany ?
Here is Germany !
Stop it !
Stop it with "gorgeous" !
What's "gorgeous" ?
There is "gorgeous" in "nice burikko" !
Stop it with "nice burikko" !
The end !
Thank you, Panda !
Thank you for your hard work, burikko !
Maya's embarrassing "nice burikko" was also great !
"Nice burikko" was also great !
Let's announce "nice burikko" that you felt most likely during your burikko trial.
"Nice burikko" is...
Matsuo!
How do you feel now?
I'm happy.
That's nice.
Why did you choose Matsuo-chan?
She made a backbone.
That's right.
Unicorns were good.
Unicorns that can live in space.
I don't know what you're talking about.
Unicorns that can't breathe in space.
Unicorns like that can't come with you to earth.
So, I want you to develop them.
"Develop them"?
Are you trying to improve the quality of unicorns?
Yes, that's right.
I don't look like Merhen all of a sudden.
But, that's how it is.
Matsuo-chan, who was chosen,
will receive this "very nice thing"
Otame Caesar.
Otame Caesar will receive this "very nice thing"
Congratulations!
So, we tried various things with "brick".
How did you like it, everyone?
I'm tired of it.
I'm really tired of it.
You don't have to try it anymore.