AISubs v3.6
This time, these members will try a lot of Lanze's graduation plans produced by him.
Lanze-san, you did it!
I did it!
In addition...
After all, we are strangers.
I would like to say it, but...
Lanze-san and Taku-san's last two-shot talk and...
We will also announce our new MC surprise.
The members of Nogisaka have been invited a lot.
Wow!
Hey! Hey! Hey!
What? What? Who is it? I don't know!
What? Who is it? I don't know!
Come here!
I don't know! I don't know!
This is where we will host you, Ranze-chan!
Wow!
This is a restaurant called "Zao-san".
Not only can you enjoy fresh fish dishes, but you can also catch your favorite fish.
That's great!
You can also cook and eat the fish you caught.
Wow!
What do you think of this restaurant, Ranze-chan?
I've always wanted to come to a place like this.
Personally, I've always wanted to try fishing.
I see!
I'm happy about it.
What about you, members? Have you ever gone fishing?
No, we haven't.
What about you, Wata-chan?
I have!
I'm good at catching "kasago" fish.
Wow!
Did you go fishing when you went back to your hometown?
I've gone fishing when I went back to my hometown.
I've also gone fishing from Tokyo to Shizuoka.
You didn't have to go fishing.
I see.
You can try fishing in this pond in the store.
Look at this.
It's big.
Isn't it amazing?
It's amazing.
It's red.
That's right.
In this pond, there are
sea bream, flounder, horse mackerel,
and also lobster, amberjack and mackerel.
There are a lot of them.
It's amazing, isn't it?
I'm going to take off my sunglasses.
Who are you?
It's my first time.
I'll continue.
There are a lot of fish here.
You can eat the fish you want to eat.
However, there is only one rule.
You can only eat the fish you caught yourself.
It's easy to understand.
You can only eat the fish you caught yourself.
You can't eat it.
That's good.
That's cute.
You can only eat the fish you caught yourself.
That's right.
By the way, what do you want to catch?
Please be quiet.
Do you know what I want to catch?
What do you want to catch?
I want to catch sea bream.
Do you have anything you want to catch?
I want to catch shrimp.
Shrimp?
I want to catch shrimp.
Are there shrimp there?
There are shrimp there, but they are not fish.
They are shrimp.
Is this store okay?
If it's not okay, I won't go in.
The time limit is 15 minutes.
Will they be able to catch the fish they want?
It's time to eat fish.
Can they do it?
Let's do it. Ready, set, go!
Please do it while talking.
It's going to eat you.
It's stuck in my hair.
That's dangerous.
Be careful, everyone.
That was close.
This is quite difficult.
Help me!
Put it in!
Wow!
Good! Good!
Please pick it up!
Are you okay?
Thank you!
What is it?
A smoothie!
Thank you!
Wow! It's amazing!
It was fun, wasn't it?
I want to go home!
Why?
I ate it!
You ate it!
Put it in! Put it in! That's it! That's it!
I ate it!
Yay! I got it!
Good! Good!
How about you, Rie?
I don't like it...
Wow!
Mukai, you caught it without saying a word!
Wow! Wow!
Oh, no! Oh, no!
Wait! Wait!
I got it!
Wow! Wow!
Wait!
Yay!
Wow!
It's in!
Yay!
It's in!
Yay!
Wow!
It's a triple hit!
Yay!
Here you go!
Isn't it only Sato left?
How do you catch it?
Here we go!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
It's huge! It's huge!
It's huge!
Wow!
Here we go!
Wow! Wow!
Here we go!
It's huge!
What is it? What is it?
It's a sea bream!
It's an inland sea bream!
Yay!
Wow!
It's an inland sea bream!
Wow! Wow!
There are so many of them! Wow!
Yay!
I caught something that looks like a stickfish!
It's really big!
Huh?
Oh, it's coming!
It's coming! It's coming!
Oh, I caught it! I caught it!
Oh!
What is it? What is it?
Wow!
Oh, it's huge!
Did you catch it?
I think I caught something!
Wow!
Wow! It's huge!
Wow!
Great job!
All of the members successfully caught some fish!
It's amazing!
That's right!
It's not easy for everyone!
It's amazing! That's right!
This is a bit...
Wait a minute!
Everyone, isn't this place full already?
It's enough!
Look, it looks like a wood market now!
The way you pick up the fish and the way you take it away is so cute!
My heart is also in one piece!
Now, you will cook the fish you caught in your own way and enjoy it to your heart's content!
Well, everyone, please take your glasses and...
Well, Ranze-chan!
I'm sorry! I'm sorry!
Are you ready, everyone?
Well, Ranze-chan!
Thank you for your hard work for half a year!
Thank you for your hard work! Cheers!
Cheers!
You were a little bad-tempered, weren't you?
Was I?
Well, whatever!
Oh! Oh!
Whose is it?
It's yours! It's Kasago's!
Oh! Wada-chan's Kasago is ready!
It's ready for sushi, fried chicken and sashimi!
It's ready for sashimi!
Wow!
Well, Wada-chan, you can eat it now, can't you?
Can I eat it now?
Yes! Everyone is watching you now!
It's hard for me to watch!
Well, I'd like you to do a little food review!
That's good! Turn it to the side and eat it!
It's good for growing up!
Oh, it's good for growing up!
Can you say it yourself?
Wada-chan, let me say it!
First of all, I'd like you to say how it looks!
It was so big, but now it's getting smaller!
No, don't say it!
It looks weird!
Don't say it!
From the head!
Let me eat it!
From the head? Can you say it now?
Wow!
Crispy and delicious!
This is the taste I wanted to eat!
I'm glad! I'm glad you couldn't convey it at all!
Delicious!
Wow!
Thank you very much!
What is it?
Sashimi!
This is because you caught it yourself!
Thank you very much!
I will eat sashimi!
I can't see you taking it from that side!
Show it to the camera so that you can see it!
Why did you show me soy sauce?
You don't have to show me soy sauce!
Show me sashimi!
I'm sorry!
This is sashimi!
Good!
I will eat it!
Wow!
I ate ice!
What is it?
There is ice in the north!
You ate ice together!
What is it?
If you have a job like this, you should refuse it!
Here it is!
Wow!
There is sushi too!
There is fried chicken and sushi!
Here it is! Sushi!
Thank you very much!
This is the sushi I wanted!
I'm happy!
Wow!
I ate it in one bite!
What are you doing?
You can eat it after reducing the amount you ate in one bite!
Wow!
Amazing!
I can't eat it anymore!
Wow!
You made such a light fish into fried chicken!
We have never eaten Thai fried chicken before, so please tell us what it tastes like!
Momiji-orashi and puffer fish are the best!
Wow!
You made it!
That's the best!
Wow!
It looks so delicious!
Wow!
Puffer fish and Momiji-orashi go well together and it's delicious!
Wow!
It's perfect!
You can eat it right now!
I did it!
Thank you very much!
Wow!
Thank you very much!
Wow!
What is it?
It's a great culture!
It's my first time eating such a rich dish!
That's right!
Yes!
It's good, isn't it?
Yes!
You eat a lot!
Yes!
By adding soup stock, the texture changes a lot, doesn't it?
Wow!
It's more chewy.
Yes!
I can feel that it was alive until a while ago.
That's great!
You can go on a TV show right away!
You can go on a travel show!
Can I go?
Yes!
Here it is! Ikezukuri!
Wow! It's huge!
It's huge!
Wow!
What is it?
It's huge!
It's really huge!
It's huge!
Everyone, please take a look at it!
Can you broadcast it uncut?
Uncut!
I definitely want you to use it!
Look at it! First of all, here!
The plate is transparent, isn't it?
Wow!
It looks delicious!
I'll pick it up like a blowfish and eat it!
I'll eat it!
Wow!
It looks delicious!
Wow!
It looks delicious!
I'll eat it!
I don't know what it is, but it's delicious!
I'm sorry!
He showed us his amazing talent skills halfway through.
I don't need chocolate powder anymore! It's delicious!
After all, the fish he caught himself is the best!
And his facial expression when he eats it looks delicious is special!
Ranz looks like he's having a lot of fun, too!
Ranz-san, nice produce!
From February of this year to September of this year,
Ranz-san and Taku-san, who made the show more exciting,
Isn't it big?
At the end of the show, the two of them will talk about their true feelings.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- Lanze-chan, have you ever been an MC before? - No, I haven't.
- It's my first time. - So it's your first time on this show? - It's my first time.
- It was announced like a prank. - That's right.
- What did you think of when you were announced as an MC for the first time?
- At that time, it was already decided that I would graduate.
- So I thought it would be a hassle for me.
- It's been a long time, about a year. - Oh, you hadn't decided when you would quit yet?
- Everyone was at their limits.
- But I knew it would be a hassle for me in the near future.
- But when I heard about the reasons for choosing me, I felt really fortunate.
- I don't know why you were chosen. You didn't tell me.
- When I graduated, I was on another show with Kana-san and Nakada-san.
- There were three of us on that show.
- I don't know why I was chosen.
- But when I heard about it... - In a good way.
- I don't know why I was chosen. It's my interpretation of it.
- Do you think you were chosen?
- I don't know. Other members of Nogizaka told me to be more shy.
- But they say it all the time.
- No matter where I go or who I meet, I'm always like this.
- You're always confident. - That's right.
- That's how you are during auditions.
- That's amazing. - That's how you are.
- When you hear everyone say "yes", do you ever feel like you're being liked?
- No. - That's normal, right?
- No. - If you don't like it, you don't need it.
- I'm the one who does something for you. - Really?
- That's amazing. - No, no.
- I'm surprised you haven't been an MC before. - Really?
- It's rare for someone with so much faith. - That's for sure. It's hard to go.
- It's hard, right? - I think it's hard in Japan.
- Ever since I was in elementary school, I was like "Why do I have to wear the same uniform as everyone else?"
- Even though you're wearing it now. - That's right.
- But you've grown up. - But if I could do better, I'd suggest it.
- I see. That's amazing. - It doesn't change.
- It's rare for people to say that. - I don't think it's rare for people to say that.
- It's your first time as an MC, right? - Yes, it's my first time as an MC.
How did you feel about it?
When we recorded the first episode, I really thought they would hate me.
- What do you think about it? - I think they would think it's funny, but...
It's like...
If you make one mistake, you won't get along with each other.
I thought about it a lot.
You said a lot of things at the end of the show.
I was afraid of being misunderstood, so I asked him to get along with me.
That's why you asked him to get along with you.
I didn't think about it.
You didn't have to get along with him.
No, no.
After all, we're strangers.
I'm telling you all.
You're being careful and saying terrible things.
I'm telling you all.
After all, we're strangers.
I don't expect it.
When we first met...
I thought you'd misunderstand me.
I was worried that you might misunderstand me.
I didn't think about it at all.
I think it's what you're trying to do.
Looking back at it,
There are times when it went well and times when it didn't go well.
It's not about whether it was good or bad here.
I wish I could show you a little more.
First of all, whether it's good or bad, you have to see it to evaluate it.
If I had a chance, I thought everyone would be different again and it would be sad.
There are a lot of people.
I've been on a lot of shows in the past.
When I think about it like that, underdogs come in.
I want you all to do your best.
And when you're doing your best, I really want to cheer you on.
When I was wondering what it was, I was looking at myself when I was young.
I've been thinking about it too much lately.
I want to be a manager.
This kid can do this more.
I think it's pretty good for you.
Is it absolutely suitable for me?
I can see it.
You can see it, right?
I can see it.
I think like that.
Now you're graduating.
Yes, I'm graduating.
Do you have anything you want to do in the future?
I've been an idol since I was 14.
I don't have any days off.
I don't know any other world.
I didn't go to school well.
I didn't do anything.
So I'm going to take a summer vacation of my life.
Actually, since I was little, I've always wanted to get into the clothing industry.
But I was told I couldn't go to high school because I was too stupid.
When I was in junior high school and senior high school, I became an idol because I said, "Oh, then I'll do something everyone can't do."
Oh, I see.
Actually, I've always wanted to go to high school and go to college.
But I don't think it's too late now.
I don't think I'm going to go public for now.
I'm going to take a break.
You're going to take a break and look at your life one more time and do a lot of things.
I don't think it's too late now.
That's what I think for now.
I think it's best for people who have been busy so far.
That's right.
I want to see more things.
I want to study.
It may be a bad story.
From a fan's point of view, you may be worried that you won't see it.
I think it's better to be a little nicer person.
To be honest, you've done a lot for your fans so far, so I think you can set an example for yourself this time.
If we meet again, we can do anything now.
There are various SNS.
If you say, "I'm fine," I'd like you to say, "I'm glad you're alive."
You may end up as a model and come out as an okappa.
That may be the case.
You may come out as Lanze with a waist.
Maybe.
It's about time.
It's a strange feeling.
Can you say a word to your fans?
I'm looking forward to it.
Thank you for everything.
Thank you so much for meeting me.
I think the fans understand me the most.
I think I'm still alive wherever I am.
Don't worry about me.
I really care about my fans.
I felt like a friend.
I'm sad I can't see you anymore.
When things calm down, we'll go out for a drink.
I'm surprised all of a sudden.
I'm not saying this as an event.
I want to talk about our memories someday.
That's how good of a friend I am.
I hope you can feel it from a distance.
I hope you can dream about it somewhere and have fun.
I hope we can share our motivation.
I hope you can remember the time you spent in Nogizaka and Lanz.
I think it's the best thing you can do.
I don't think it's a waste of time.
I had a lot of hard times, but I'm glad I did.
I hope everyone thinks it's good to meet Lanz.
I want you to get tired.
Lanz is not hated.
But Lanz can't take one more step.
She can't go in.
She can't go in at the end.
I think there's a place she's protecting somewhere.
I think it's hard for you to open up.
If you know Lanz well and support her, you'll be able to show your strength.
That's a great answer.
Thank you very much.
You have a lot of sweat.
And Lanz will report to a member who will be the new MC.
Please come in.
You surprised me.
What's up with you?
The new emcee is Riria Ito.
The emcee of "Migezaka Otameshi" is Riria.
I'm surprised, but I've decided on Riria.
Thank you.
I'm really surprised.
I heard that the staff decided on Riria.
I'm really free, so I want you to enjoy it.
I want to drink.
But I don't like to show my cuteness.
That's right.
I want you to see me drinking.
I want you to say, "You're cute."
What do you think?
I'm surprised.
I don't like it.
I'm happy that you said that.
I want to do my best.
Thank you.
I'm happy that you said that.
What kind of emcee do you want to be?
I can't say anything funny.
I want to be a good emcee.
I want you to tell me a lot of things.
Thank you.
Lanze, thank you for your hard work.
And Lilia, I'm looking forward to working with you.