AISubs v3.2
Nugifura presents, Yakumo's room!
Good evening everyone, I'm Nugizaka46's Nekomiya.
I'm going to be doing a live stream today as well.
Last time, I was in the middle of a location shoot.
Did you guys get to see it?
I also glanced at it to see what it was like.
I was surprised at how unlucky I was.
I've always been an unlucky person.
But when I joined Nugizaka, I didn't have a place to show it off.
So I was given a great opportunity.
I think people thought,
Yakumo, you're so unlucky.
I got a lot of comments saying that the recording was fun.
But the reaction in Yakumo's room is so big,
I get anxious every time.
I wonder if this is really okay.
It would be great if you could send me some encouraging comments.
Right now, I'm in the middle of an under-live.
I just finished the local concert,
and I have two days left in Tokyo.
I have a live stream on the last day of Tokyo,
so I hope everyone can watch it.
How are you guys doing?
You guys haven't called my name yet?
Sorry, I haven't called your name yet.
Sorry, sorry, sorry.
Oh, you cut your hair!
You noticed!
Thank you!
I cut it a little bit to make it darker.
It's cute. I'll be waiting.
I'm waiting for a lot of comments.
If you tweet with the hashtag Yakumo's room,
or send me a comment on this live stream,
we'll check it out, so please do.
Now, I'd like to call the guest who's been calling my name.
This person!
Nice to meet you.
Oh, I said, Yoisho!
I'm Sugawara Satsuki, a member of Nogizaka46.
Nice to meet you.
Satsuki-chan, you actually appeared in Nogizaka46 before.
Yes, I did.
It was when I infiltrated the filming set.
Do you remember that?
I do.
I met Yakumo-san so many times.
Yes!
We met again!
We met again.
I heard your voice.
We met many times.
That's why I think of you.
Really?
I'm glad to hear that. Thank you.
Actually, I gave it to you on your anniversary.
Do you still have it?
I have it at home.
Really?
I put it where I was supposed to put it.
Where you were supposed to put it?
I put it where I was supposed to put it.
You have it where you were supposed to put it.
Yes, I do.
I'm curious.
I put it where I was supposed to put it.
How should I put it?
My room is pretty empty.
It's a simple room.
It's like a part of the interior.
My room is the interior?
Yes, it is.
Really?
You can trust me.
Really?
I'm glad.
I'm glad that I can make your room shine.
Thank you.
I took a picture on the day you gave it to me.
Really?
You're kind.
No, I'm not.
You told me at the time of the shooting.
You're doing Nogifura, right?
Yes, I am.
School has started now.
You're a high school student.
Yes, I'm still a student.
You're busy.
Yes, I am.
You can't touch your phone.
Yes, I am.
You can't help it.
Yes, I can't help it.
But you were doing it.
Yes, I am.
Don't worry.
Everyone is on your side.
Really?
I trust you.
Please enjoy today's show.
Thank you.
I haven't seen you and Satsuki together.
We don't do much work together.
What kind of relationship do you think we have?
What do you think?
Everyone is asking.
I've always wanted to ask you about makeup.
Me?
You know a lot about makeup.
I'm not good at makeup.
I see.
So I thought it would be nice to ask a friend.
But I realized that learning from my senior is the best.
I don't have to be taught.
I really like your makeup at the live show.
Why?
I don't know what to say.
You're a professional.
Am I?
Are you really a professional?
I'm not good at it.
I want to teach you someday.
I'm glad to hear that.
Thank you.
I'm a professional at makeup.
I think you're good at communicating.
I think you'll get along with me.
Can I?
Let's get along.
Can I?
Yes.
Let's take a picture.
I wanted to take a picture before the show.
But I didn't have the courage to invite you.
I was going to take a picture, but it started.
Let's take a picture when it's over.
Thank you.
I'm glad to hear that.
I'm glad to have you as a guest.
This time, we have a special program.
It's called Tareko Mikuji.
Tareko Mikuji.
You're a Shokichi character.
You're called Shokichi.
Yes.
Is that okay?
More than half of the fans call me Shokichi.
Should I call you Shokichi, too?
No?
You can call me Shokichi.
I'm going to mix Shokichi.
This time, we're going to find out Shokichi's real face.
We're going to find out Shokichi's real face.
There's a Tareko Mikuji in here.
Is there a Tareko Mikuji?
No, it's Tareko Mikuji.
It's Tareko Mikuji.
It's just Mikuji.
I got a lot of information from God.
I'm going to ask Shokichi to tell me more about Shokichi.
That's scary.
Can I ask you to draw it?
I'm a little scared of the word Tarekomi.
It's okay. It's Tareko Mikuji.
It's Mikuji.
Here's the first one.
I opened it.
It's Chukichi.
It's not Shokichi.
The first one is Chukichi.
Actually, you're cute and sweet.
When I borrow this place and show it to you.
Are you aware of this?
I'm not aware of it.
But I got it from God.
Who is that God?
I don't know.
I got it from Nakanishi God.
I know.
It's a solid one, but it's actually a sweet one.
Are you in charge of being cute?
I'm not convinced.
Are you in charge of being cute?
I thought you were Ichinose Miku.
When our eyes meet, I wink, throw a kiss, and do a flicker pose.
At first, I thought you were cute.
But now, I'm a little spoiled.
I'm being spoiled by the members of GOKISEI.
It's Tarekomi.
When I heard that, I remembered some of my actions.
Do you do it?
I do it.
I admit it.
You're spoiled.
But I'm in charge of it.
I want to be in charge of it, so I do it.
But I don't think it's spoiled.
I don't think it's spoiled yet.
But I want to be in charge of it, so I do it in a cute way.
That's why I'm spoiled.
If you're in charge of it, you might be spoiled.
Ichinose Kami-sama said,
I'm good at making my partner say what I want to say.
When I want you to follow me, I wink, throw a kiss, and do a flicker pose.
When I hear that, I say, I love you.
So I'm always in the palm of your hand.
There are a lot of comments from various Kami- sama.
It hasn't been that long since the broadcast started, but it's hot.
It's early.
There are still a lot of comments.
I often do it to older members.
There must be a lot of older members.
Most of them are older than me.
It says,
If you borrow this place and show it off, it's a base.
Let's borrow this place and make it a base.
That's right.
If it's a base, it's not enough.
I'll give it to you.
I'll wink, throw a kiss, and do a flicker pose.
Please.
Cute!
I do that a lot.
Really?
At the same time?
That's amazing.
I've never done that.
That's the most embarrassing moment.
I'm sorry.
It's really embarrassing.
What should I do?
But I'm sure this is the essence.
That's right.
This is the essence.
Before the recording or the live show,
I'm curious about my appearance.
I'm curious.
Before the actual performance,
I always wear a sleeveless shirt.
I've been doing it for a long time.
She said I was cute.
I think everyone thinks I'm cute.
I have an image.
How about me?
I'm taking a side shot.
Everyone says I'm cute.
It's been a while since I've been cold.
I didn't know.
MCs also have a strong image of being solid.
There's a cute part.
Do it to me, too.
This is crazy.
Do this.
Can I do it?
Do this. Wink.
Can I?
Did you do it?
Did everyone see it?
You're good.
It's embarrassing.
I admire you for being so sweet.
I'm embarrassed to be seen by my seniors.
It's because we're in the same period.
Did everyone know?
Satsuki-chan, Kamatte-chan, and Burikko-chan.
It's unexpected.
That's right.
Shokichi.
I'm sorry. I'm not cold.
I think you're really cute.
I'm embarrassed to be seen by my seniors.
Why?
I think you should do it more.
I think you'll be loved by your seniors.
Can I do it?
Of course.
To me.
Really?
Wait, I just realized.
This is the only one.
This one or...
This one? Let's add one more.
Do you have anything?
What is it?
Do you have anything?
I'm a baby.
I'm good at being spoiled as a baby.
I see.
I tried it.
Baby?
I'm not good at being spoiled as a baby.
How do you do it?
As a senior, I want to learn from you.
I'll teach you how to be spoiled as a baby.
Please teach me.
I cut my hair today.
Cute!
This is it.
I see.
This is what a baby does.
I see.
Do it.
Really?
I'm a baby.
I learned it.
I won't let you go.
Go ahead.
Am I cute?
What do you think?
Yakubo-san! Yakubo-san!
Yakubo-san!
I'm sorry. I couldn't make it for you.
Not at all.
But it was cute.
The one I did after Yakubo-san was...
It was too cute.
As a real baby...
Please try to copy this.
I'll learn.
I'll learn how to be a baby.
That's funny.
Please be a baby.
Let's move on to the next one.
Please.
It continues.
It's all about you, Satsuki-chan.
It's a little...
It's a little high in calories.
Good luck.
I'm sorry.
It's Suekichi's turn.
It's this one.
I know you're lonely.
But don't make friends.
It's the same as before.
You're lonely.
That's right.
I have to admit that.
Will you make friends?
I'll stop them.
On the way home?
That's right.
When I go home after work,
I say,
Hey.
But it's silent.
You don't say,
What?
You say it with your face.
Hey.
Will you stay with me after that?
They're kind, so they'll stay with me.
They're kind.
But sometimes...
I say,
I don't feel good.
Who?
I don't feel good.
To be honest.
Who is it?
Nagi and Miku.
I see.
But I don't feel that way now.
Feeling is important.
I got information from Miku-chan.
What?
She's the loneliest person in Gokisei.
She doesn't let me go home when I go out with her.
When I try to go home, she says,
I'll hug you and stop you from going home.
That's what I got.
There's a lot of unexpected things.
She's the loneliest person.
I can't help it.
Do you want to stay with her?
If I don't stay with someone, I'll die.
I see.
She's the loneliest person.
That's right.
Can't you call her?
I can't call her.
You have to stay with her.
If she doesn't stay with me, I can't do anything.
I see.
That's right.
That's a lot of motivation.
That's right.
I'm sorry, everyone.
I'm sorry.
I can't help it.
I'm sorry.
I'm aware of it.
I see.
That's great.
Do you go out with her?
I've been with her lately.
Do you go out to eat?
I go out to eat and play.
The other day, she said she wanted to buy a different color.
That's cute.
I went to buy it with her.
That's a cute outfit.
That's right.
It's not a jersey.
A jersey with a different color, or a jersey with a gold line.
It's not like that, is it?
Yes, it's a dress like this.
I'm envious. I wanted to match it with that kind of clothes.
Hayashi-san.
There are more jerseys at home.
But isn't the jersey good?
I think it's good.
Because I'm wearing such a cute dress today.
Isn't the jersey good?
It's sad.
I'm told to wear it wherever I go.
I'm wearing a light blue dress, and I'm always on the train.
It's embarrassing.
It's funny to think about it.
Right?
It's funny.
It's good.
Next, please.
I'll put it in somehow.
There are two.
OK.
I saw the word, Daikichi.
Did you see it?
Ta-da.
It's a new financial boom.
That's right.
Financial boom?
I was really into finance for a while.
Satsuki-chan?
That's right.
I've been eating it all the time.
Like rehearsals.
I took it to various places, and everyone started buying finance.
That's a boom.
That's amazing.
And sweet potato bread.
Did you make it popular?
That's right.
That's amazing.
You're a trend queen.
That's amazing.
I see.
But it's always a boom.
I don't get involved in things that cause a boom on the street.
It's not like canelé?
I started eating canelé a little late.
Then everyone started eating it.
That's amazing.
There are three of them now.
That's amazing.
This is from Tomisato-chan.
I started liking finance because of what Satsuki- chan eats.
I feel like Satsuki-chan's food is the most popular of the five seasons.
That's true.
That's what I think.
I admit that.
She admits it.
I'm pretty confident about that.
I wonder if she's good at making it look delicious.
I wonder why.
When I get addicted, I end up eating the same thing all the time.
I see.
I end up eating the same thing every day.
I'm like that too, but I don't get popular.
You're not popular, are you?
Why?
Maybe I should appeal more.
You say,
This is delicious.
You say that to everyone.
I like to share.
I see.
That's why you're popular.
Everyone...
Everyone gets popular from different people.
Is that so?
Finance, too?
Finance, too.
Did you imitate someone eating it?
Well, I...
How should I put it?
When I get addicted to something,
bread, too.
Finance, too.
I thought it looked delicious, so I started eating it.
Who?
It looked delicious.
She's starting to spit it out.
Oh, no.
Wait a minute.
I was surprised.
Wait a minute.
It's all flowing.
That's right.
What?
It looked delicious.
Oh, no.
I was surprised.
You were surprised?
I was surprised by myself.
You didn't think it would flow, did you?
I'm showing off my vinegar right now.
I was surprised.
It's too funny.
Oh, no.
We didn't have much time to talk.
That's right.
So I thought I was wearing a cat today.
I didn't think I'd be showing off my vinegar so soon.
I was surprised.
It's so funny.
That's right.
If we could have a fun conversation as it is...
May I?
I'm sorry.
Let's do it again.
It looked delicious.
I was eating it.
What should I do?
That's what surprised me the most.
I was surprised.
It's funny.
But all the things that are popular are food, right?
That's right.
Other things haven't made a boom yet?
That's right.
Like mochi.
It's all about food.
That's a lot.
Cosmetics and makeup are popular.
Like Nakanishi Arno.
Oh, I see.
Tamato Hina knows a lot about it.
It's popular among the two of us.
I'm sure Gokisei will share it with everyone.
That's right.
If she has it, everyone will have it in a week or two.
So the trend queen of food is Suzuki-chan.
That's me.
That's great.
Let's move on.
I was surprised.
I was surprised, too.
I was wondering what it was.
I thought you were imitating Yakubo.
That's right.
It's funny.
What should I do?
I didn't think I'd be imitating Yakubo today.
You didn't?
I didn't.
I'm glad.
I'm a little happy.
Are you happy?
I saw the word Daikyo.
Daikyo.
Be careful not to wear your favorite clothes too much.
Do you know what I'm talking about?
I know who you're talking about.
No way.
Who do you think it is?
Inoue Nagi.
That's right.
Nagi-chan is wearing this.
That's right.
She remembers the clothes I wear.
She remembers.
For example, you're wearing a mii-guri.
I wear the same clothes.
Your favorite clothes.
I wear my favorite clothes at work or at a mii- guri.
I see.
That's it.
This is from Inoue Nagi-chan.
You always wear beautiful clothes.
Do you often wear your favorite clothes?
I often see you wearing the same combination of clothes.
And I want to wear the new clothes right away.
So I wear new clothes more often.
I think you're a cute guy.
That's what she says.
But you wear a lot of clothes at work.
You don't have a lot of clothes, do you?
That's right.
I have clothes.
But I don't have a good sense of fashion.
What?
I don't have a good sense of fashion.
I've never thought of that.
My seniors are very fashionable.
They all wear cute clothes.
So I always get the same clothes and wear the same clothes.
Have you ever worn the clothes you're wearing today?
By the way, I wore it at a mii-guri.
That's right. I often wear it.
But I can see how you feel.
You wear the clothes you want to wear.
I don't wear other combinations.
I know.
I don't have a good sense of fashion either.
I can see how you feel.
If I think this combination is good, I only wear it.
I don't think about other combinations.
I can see that.
It's strange.
I have a black skirt with different colors.
I'm the same type as you.
I only wear this blouse and this beige skirt.
I'm the same type as you.
I also wear shoes.
I know a lot about shoes.
I buy white and black shoes of the same brand.
Me too.
I know a lot about shoes.
I've been wearing the shoes you're wearing.
I can't even buy them.
I feel attached to them.
I'm glad to find something in common with you.
I think this is a cute combination.
I'm glad to hear that.
Next, please.
I'd be happy if there were more of these.
I'm glad to hear that.
I'm a little embarrassed to hear that.
Ta-da!
This is a quiz.
You eat a lot.
Be careful not to eat too much sweets.
You eat a lot, don't you?
I do.
You eat a lot, don't you?
No, no, no.
That's strange.
I have to eat something all the time.
Why are you so thin?
No, no, no.
Just by looking at my knees, I feel like I only have one thigh.
That's not true.
What do you mean?
Don't show me.
Isn't your knee small?
Don't show me.
You're amazing.
You're really thin.
It's worth eating.
Don't you get fat if you eat a lot?
Is it hard to gain weight?
Maybe.
That's amazing.
I envy you.
I don't eat much during live performances.
You can't eat?
I can't eat.
Because I'm nervous.
Oh, you're nervous.
I can't eat because I'm nervous.
I thought I didn't have to eat because I was hungry before the live performance.
I was so hungry that I couldn't dance.
It was so traumatic that I ate a lot before the live performance.
That's a lot of experience.
That's right.
I remember eating a lot of snacks on the stage.
Be careful.
Don't pick up the snacks on the stage.
Don't pick them up.
Don't eat them during rehearsals.
Don't pick them up.
You always eat a lot of food during catering.
I eat a lot.
So where do you think you're in?
It's really strange.
No, no, no.
You're the only one who says that you won't gain weight even if you eat a lot.
I envy you.
This is a message from Aya.
You're very thin, but you actually eat a lot.
I love deep-fried potato.
I used to fill my room with deep-fried potato.
Do you fill your room with deep-fried potato?
What do you mean?
I'll explain it in detail.
You can buy a box of deep-fried potato on the Internet.
There are thin salt and black pepper in deep-fried potato.
I bought a box of 24 bags of thin salt and 24 bags of black pepper.
It's like a department store.
It's like a supermarket.
That's right.
I eat a lot during rehearsals and birthdays.
I eat a lot and check my position.
I eat a lot and dance.
It's nice to have such a house.
It's important to keep your favorite food at home.
I sometimes eat it for breakfast.
No, it's unhealthy.
It's okay.
I'm worried.
I eat a lot of unhealthy food.
I eat deep-fried potato, too.
It's thin, isn't it?
Are you okay?
You're going to a strange place.
Deep-fried potato.
I'm worried.
Where did you go?
I'm going to my friend's house.
She loves deep-fried potato, too.
It's thin, isn't it?
What is it?
It's as thin as my favorite food.
You're thin, too.
No, I'm not.
Really.
I'm not.
Really.
I don't want you to say that.
Why?
I'm not that thin.
Stop it.
Am I bothering you?
No.
I'm sorry.
Am I bothering you?
I'm sorry.
Stop it.
I'm sorry.
I'll go next.
It's smooth.
Ta-da.
You may suffer with cool eye drops again today.
It's funny.
You may suffer with cool eye drops again today.
I love it.
I know.
You may suffer with cool eye drops again today.
I wanted to eat parfait at a cafe the other day.
I love it.
I thought it would be boring if I laughed a lot.
You're a cool person.
It's funny.
I'm glad.
This is a message from Teresa.
It looks solid and I think it's a celebrity kiss.
I'm not good at using cool eye drops, but I suffer with them every time.
I've got a video, so I'd like to watch it.
Wait a minute.
Teresa, what are you doing?
You're strong, aren't you?
I'm not as strong as you are.
You're strong.
Wait a minute.
I'm getting hungry.
I hate it.
It hurts.
I want to wake up.
That was the video.
What are you doing?
Did you know you were being filmed?
I knew you were being filmed, but I didn't want to show it anywhere.
It was on the video.
No way.
It's a celebrity kiss.
That's right.
It's funny.
It's the fifth time I've done it.
What?
You do it a lot.
Why?
You know it hurts.
What are you doing?
Isn't it good?
Doesn't it work when you're tired?
It works.
But I do it because it's okay to be cool.
I'm not good at it, but I do it because it works.
That's right.
It's strange.
It's a little strange.
When I'm near you, you say,
I'm going to borrow it.
I'm like,
I'm sending you a message.
I don't know what it is.
It was eye drops, but there's something else.
I hate it, but I want to do it.
I'm not good at spicy food.
But I'm not good at kimchi.
I think it's spicy.
Kimchi is spicy.
There was a time when I was addicted to kimchi natto.
I hate it.
Are you addicted to kimchi?
What do you mean?
I want to eat natto, but it's not tasty.
It's a little lonely.
So I'm going to mix okra and other things.
I made kimchi.
I thought it was delicious.
What?
I'm not following you.
You're not good at kimchi, are you?
But I don't like spicy kimchi.
That's right.
It's a weird combination.
That's right.
That's what it is.
It's weird.
I don't know yet.
It's a weird combination.
I'm a weird person.
I see.
I'm going to make you suffer.
I'm sorry.
Next, please.
I'm sorry.
Is this the last one?
Please listen.
Shokichi appeared at the end.
Eh?
Isn't he holding it?
Amazing.
Shokichi.
Bright hair is wonderful.
Thank you very much.
Amazing.
It's Shokichi, so it's a Shokichi-like story.
Thank you very much.
From Tomisato-chan,
Sugawara Satsuki's bright hair is Jige.
That's all?
Nao?
You thought I wouldn't write anything, right?
Nao-chan.
But it's bright, isn't it?
That's right.
It's bright.
When I first met Bokichi-chan,
I thought her hair was very bright and cute,
but I didn't think it was Jige.
That's right.
I was surprised.
But I really want to make it darker.
Eh? Why?
When I grow up a little more,
I want to see myself like that.
I want to do various things.
I have a desire to stretch my back a little.
That's good.
Certainly.
I can't imagine a dark place now.
That's right.
I want to try it.
I think it's good.
But I'm very envious of your bright Jige.
Really?
I think it's wonderful.
Thank you very much.
I spent a lot of money to make my hair brown.
It's better to be brown from the beginning.
But I'm asked if it's dyed.
You'll be asked.
That's a good color.
Really?
As it is.
Thank you very much.
By the way,
Satsuki-chan's various looks.
It was really a variety of looks.
It's almost the first time I've talked to a senior.
I didn't think I'd show you so much of myself.
I didn't expect it.
It's embarrassing.
I was surprised, too.
I was surprised.
But I think we'll get along very well.
Really?
I'm glad.
And today,
I'd like to send a wonderful present to Nogiflyer users.
Yes.
There are three lucky draws in the box.
Yes.
Dai Daikichi gets 10 Nogimemo gacha tickets.
Plus 1,000 Nogishi.
Daikichi gets 20 Nogimemo folders.
Plus 50 advanced training tickets.
Shokichi gets 10 Sugawara Satsuki mirrors.
Plus 50 Sugawara Satsuki training tickets.
Shokichi is too Sugawara Satsuki.
Shokichi has to be Sugawara Satsuki.
Thank you very much.
You can only draw once.
Of course, I'm happy with any of them.
But I'm sure Dai Daikichi will be the happiest.
I'm betting on Shokichi.
I'll do my best.
Please choose one.
I can't show Shokichi here.
That's right.
I'm nervous.
I'm curious.
It's this one.
Can I flip it?
I flipped it.
Here I go.
I can't open it.
It's Daikichi!
Daikichi!
Isn't it good?
Congratulations!
Congratulations, Daikichi!
Since it's Daikichi, I'll give you 20 Nogi Memo folders and 50 advanced training tickets.
And here's an announcement.
At the moment, Nogifura is holding the Kimi Pro Live, 1 Second Before Despair.
You can get a ticket to the real event where the top 5 students will be participating.
You've never done a real event before, right?
It's my first time.
Nogifura.
Everyone, you have to come.
Do your best.
Please use the items that Satsuki-chan just gave you and try it.
Please receive the present from the present box in the app after the stream.
So, this is the ending.
I still have 10 minutes left.
10 minutes left?
I still have 10 minutes left.
I learned a lot about Satsuki-chan.
I was a little embarrassed.
Were you?
I had a lot of fun.
I think everyone was surprised.
My understanding of Satsuki-chan has deepened.
Really?
So, please try it.
If I have a chance, I'll try it.
The Japanese students around you will be surprised, right?
Certainly.
Satsuki-chan is amazing.
I'll explain it properly.
Please.
Next month, the room of Yakuo will open for the first time.
Congratulations.
I was surprised.
Really?
I'm looking forward to it.
Please check out the official Twitter of Nogifura.
See you again.
Bye-bye.
Thank you very much.