AISubs v3
Nogifura presents, Yakumo's Room!
Good evening, everyone. I'm Miwa Yakumo from Nogizaka46.
It's been 2 months since the last time I did a live stream.
Last month, I did a video of me going to the set of Gokisei-chan.
Did you watch it?
I watched it live with everyone.
But my voice is a little hoarse, so I turned down the volume and looked at the screen.
There was a scene that I liked.
Ikeda Teresa-chan did the catchphrase.
I couldn't get excited because I wasn't strong enough.
It was really funny that there was a really awkward atmosphere.
So I'll leave it in the archive room.
If you like, please take a look at the awkward moment after this live stream.
It's really funny.
I'm going to start an under-live next week, so I'm going to be busy.
I'm sure some of you will come to see this room because of today's guest.
I'd be happy if you were interested in the under- live.
Thank you.
I'm looking forward to your comments today.
I'm embarrassed.
If you tag the room with the hashtag, we'll go see it.
You can also comment on this live stream, so please send us a lot of comments.
It's really embarrassing.
I always say that.
Because it's too big.
It's funny.
I'm saying that, but I don't have time to show you such a big hashtag.
Today's guest is my favorite girl.
Hello.
Nice to meet you.
I'm Endo Sakura.
Nice to meet you.
Look at this!
Look at the color of the bag!
Did you want to see it?
Look at this!
I didn't show it to you!
It's black and white!
I knew it.
We know each other.
We don't know each other.
In the last stream, I was with Kaki.
I was the only one who held a party.
I'm sorry.
I held a party so that I could meet you as much as possible.
I dressed up simply.
You look cute.
I look good, don't I?
Yes, you do.
I'm wearing a monotone outfit.
That's what everyone thinks.
I'm sorry.
Every time I come here, I give a business card to the guest.
I want you to give it to me.
Can I?
Please.
Thank you.
It's so cute.
She made it for me.
Ta-da!
This is the business card of the supporter of Nugifura.
If you like it, I'll treasure it.
Of course.
Really?
You're a good girl.
Are you sure?
You're a good girl.
Really?
She said she'd treasure it.
When I took a picture with Mio, I put it in my cell phone.
Really?
Did you put it in your cell phone?
Yes.
In your cell phone?
Yes, in my cell phone's pocket.
Here?
Yes.
Did you hear that?
Did you put it in your cell phone's pocket?
Yes, I did.
You're a good girl.
Really?
You're a good girl.
Really?
You liked the business card.
Yes, I did.
Me and SAKU-CHAN...
This is it, right?
Yes.
SAKU-CHAN put it in her pocket.
I took this business card.
It's my favorite.
I'm glad.
That's right.
I'm glad you put it in your pocket.
Me, too.
For those who don't know, I'll tell you.
I love SAKU-CHAN very much.
That's our relationship.
I'm happy.
Thank you always.
Really.
Why?
We've been together since the beginning.
Yes.
You've been saying you like SAKU-CHAN from the beginning.
You may not know this.
I've been saying this since I joined the company.
You've been saying that.
I'm told,
I can't beat SAKU-CHAN.
I've always liked SAKU-CHAN.
I can't beat SAKU-CHAN.
I'm not worried at all.
That's right.
SAKU-CHAN is there.
KAKI and HAYASHI say,
SAKU-CHAN is there.
But that's not true.
I like SAKU-CHAN more.
That's all right.
First of all, MIO-CHAN is there.
That's right.
Did you hear that?
Don't worry.
I'm not as happy as you say.
It says what you like about SAKU-CHAN.
I like SAKU-CHAN.
I've said a lot.
I'm sorry.
I don't have much vocabulary.
Your face is cute.
Your voice is cute.
You are a good girl.
I can only say what everyone knows.
I'm sorry.
I'm glad.
You are cute just by moving like this.
Really?
You are cute.
You are looking at me.
You are looking at the camera.
I'm looking directly at you.
I'm really sorry.
You are cute.
You really make me feel secure.
Me?
MIO-CHAN is the best.
I'm glad to be able to help SAKU-CHAN.
I'm very happy.
Thank you.
You are welcome.
Thank you, too.
I and SAKU-CHAN.
I recommended the CM narration of NUGIFURA this summer.
Did you see it?
How was it?
Did you all see it?
I got a lot of confidence from the fans.
I'm glad to hear that.
Did you say that?
I'm glad.
We were both happy.
I'm glad.
I was happy to be able to appear in a CM for the first time.
It was fun.
There is a video of us having fun.
Let's take a look.
Good morning.
I'm Honyo.
I'm Nago.
We are going to have a camp.
We are going to have a camp for the first time in three weeks.
Please take care of us.
Thank you.
I'm Miyo Yakumo, a supporter of Nogifra.
I'm Nagi Inoue.
We're finally going to be on the show.
We're going to take a lot of great pictures.
Nagi-chan, you're so cute!
Should I teach you?
Eh? Are you really going to teach me?
Eh?
Saku-chan, what should I do?
That was fast.
That was fast, wasn't it?
Can you make it a little shorter?
I'm quick-tongued, but I'm not good at talking fast.
I'm not good at talking fast either.
Is that so?
You said you were good at it.
I'm not good at talking fast, but...
I'm Miyo Yakumo, a supporter of Nogifra.
I'm Nagi Inoue.
We're finally going to be on the show.
We're going to take a lot of great pictures.
Nagi-chan, you're so cute!
Should I teach you?
Eh? Are you really going to teach me?
Saku-chan, what should I do?
The Nogifra 1st Anniversary Campaign is underway!
It's so easy to hear my own voice.
No, it's not.
What kind of voice is that?
Isn't it a different voice from what you think it is?
It's completely different.
I don't know.
Don't you have a lot of breath?
I don't think so.
Are you okay?
I'm fine. I'm really good at it.
Tension.
I'll do my best.
The Nogifra 1st Anniversary Campaign is underway!
It's hard to raise the tension.
It's hard, isn't it?
It's not weird.
I didn't care.
It's Saku-chan!
Can you hear me?
You're not going to give me back my heart, are you?
You like Saku-chan, don't you?
That's right.
I want you to stand in front of Saku-chan.
If you stand in front of Saku-chan, Saku-chan will come up to you.
Nagifly's first anniversary campaign is in progress.
Thank you very much.
Good morning, Saku-chan.
Good morning.
You're cute.
I was embarrassed to put it next to Nagi-chan.
Really?
That's great.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
It was a lot of fun.
It was my first time to go with YOKOBO.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
It's my first time to do a radio show.
What do you think about it?
It's my first time.
Do you really say that?
Have you ever done something like this?
No, I haven't.
Why do you call me YOKOBO?
Where do you get the information from?
I have a lot of information, but I call you YOKOBO.
Sometimes I call you Kaki.
I see.
I only call Saku-chan Kaki.
I see.
I only call Saku-chan Kaki.
I couldn't imagine that Saku-chan become a popular girl with her name.
Don't you think it's hard to imagine that you're using your last name as a nickname?
I can't think of anything.
Saku-chan, Saku-chan!
It's the first anniversary of Nogifra!
Yeah, I know.
New cards are coming out!
It's UR, right?
There's a video of the members taking them down, right?
Do you know, Mio-chan?
No, I don't.
Nogifra's first anniversary campaign is underway!
That's my line!
That was a big one, Saku-chan.
Why?
Why? Why?
Why did you say that?
It was a good one.
Scary.
I'm going to get closer to your Saku-chan.
Saku-chan, Saku-chan!
You said that, didn't you?
I did.
Saku-chan, Saku-chan!
I'm getting too close to you.
I'm getting closer to you.
I'm going to say, Gangangan.
Here you go.
Oh, thank you very much.
Thank you very much.
I'm happy.
It's cute.
I think it's rare for two people like Mio-chan to do something like that.
I'm glad I did Nogifra.
I'm glad.
Yay!
It was fun.
Saku-chan, Saku-chan!
It's Nogifra's 1st anniversary!
Yeah, I know.
A new card is coming out!
It's UR, right?
There's a video of the members taking it down, right?
Do you know, Mio-chan?
Huh? I don't know.
Nogifra's 1st anniversary campaign is underway!
That's my line!
I'm Nogifra's official supporter, Yakumo Mio.
I'm Inoue Nagi.
Our nationality is finally coming out!
I'll show you a nice picture...
Ah, Nagi-chan is so cute! I'll show you a nice picture...
I'll show you a nice picture...
Are you really going to teach me?
Saku-chan, what should I do?
Nogifra's 1st anniversary campaign is underway!
That was really fun.
It was fun, wasn't it?
It was really fun to watch with the members.
I laughed the whole time.
Nagi-chan was really good at it.
Yeah!
Did you see it?
I saw it! I saw it!
Why are you all lined up like that?
If you're lined up like that, you'll be found out that you're really bad at it.
But I had Sakura next to me.
You can tell, right?
The points are high.
It's a party.
I'm so happy.
I really don't want to hear my own voice.
As I said earlier, I have a voice that sounds like I'm stuck in hell.
Really.
That's why I didn't do it.
Why?
I didn't do it.
I can't look back on this broadcast later.
I'm still in a state of hell-like voice.
I don't like it.
Why?
I like it, but I don't like it.
Do you really say that?
No.
But the voice I hear is different from the voice I hear from other people.
Is that so?
Doesn't it change after the video?
It changes.
It's different from what I thought.
You're always cute.
I can't hear my own voice at all.
Really?
Really.
Can't you hear me?
I can't hear you.
It's the same.
We're connected, aren't we?
I'm sorry I told you.
What?
We're connected.
Saki, you said you were bare-faced.
Did you find out?
I'm sorry.
Did you find out?
I'm really bare-faced.
But it really doesn't change.
No, it changes.
It doesn't change at all.
It's amazing.
No, it changes.
Because my face is cute.
See?
Because it's cute.
Right?
It changes.
See?
It's cute.
Stop it.
Saki, you said your mask was too big.
Is that so?
No.
You didn't see my face because it was small, did you?
Saki, your face is small.
No.
Your mask isn't big.
You praise me for everything.
Of course.
It's wonderful just to be here.
Everything is wonderful.
Thank you.
Thank you for being here.
That's it.
It's funny.
Cute.
I'm very happy that you made such a wonderful commercial.
I'm looking forward to working with you again.
I'm looking forward to the commercial.
Thank you.
It was fun.
Really?
I hope we can work together again.
Good girl.
Saki said so, too.
Thank you.
We've been touring all over Japan since July.
We finished it safely.
Thank you for your hard work.
How was this year's tour?
It was fun.
We went to a lot of places.
I thought it would be a long tour.
But we came to Jingu soon.
I know.
I haven't finished August yet.
Really?
I'm trying to finish September.
I'm in trouble.
It's too early.
I was surprised because it was too early.
From July to now, I have a momentary memory.
I know.
It ended in a moment.
It was a little early.
It was fun.
We ate a lot of delicious food.
Saki, did you eat delicious food?
I did.
Do you know?
She can't go to catering.
She can't say, please.
It's not that I can't say it.
I can say it.
I can't say it unless I'm next to her.
Did you know that?
I can say it.
But it's hard to say.
I don't know what it is.
Even if I'm next to her, she's so small.
Please give me sushi.
She's saying it.
I'm exaggerating a little bit.
You're exaggerating again.
I'm exaggerating a little bit.
I can order properly.
You did.
I can order.
But I'm not hungry.
I'm saying that, too.
I'm so hungry before the live.
I'm rehearsing.
She said she wasn't hungry.
It's strange.
Why are you so thin?
No.
I'm really worried.
Really?
I'm relieved when you're eating.
Everyone says that.
I want you to eat.
I eat when I eat.
I don't believe you.
So I'm relieved.
I'm relieved.
Show me that you eat more.
Really?
Then I'll eat more consciously.
Thank you.
I took a few off-shots at the last performance.
I'd like to introduce them.
First of all, this is it.
Cute.
The middle is Hazuki and Hayashi and me.
I'm shy.
So I can't talk to my seniors.
But Hazuki is very kind.
So she took a picture of me.
I was happy.
Are you good friends?
Yes.
I'm Hayashi.
Cute.
Hayashi said he wanted to take a picture with me.
I didn't have Hayashi's cell phone at that time.
For some reason, my cell phone had a lot of pictures of Hazuki and Hayashi.
Why?
For some reason, my cell phone had a lot of pictures of two people without me.
I was in the picture at the end.
I see.
I had a lot of fun.
The next picture is this.
Who do you think this is?
I know.
Mayu Tamura?
Mayu.
It's a sunscreen.
Yes.
Jingu doesn't have a roof.
It was very sunny during the rehearsal.
Yes.
The stage was white.
It was very hot from below.
It was hot no matter what I did with a hat on.
It was hot.
I think many members know this.
I took a picture of Mayu Tamura rehearsing in full armor.
Cute.
The next picture is this.
I'm sorry.
I'm sorry that I'm always with you.
I'm always with you.
We get along well.
I think we're strange.
We're always together.
We're always together during the tour.
I think it's surprising that Hayashi can't act alone.
That's right.
Hayashi is like a boyfriend.
Hayashi is often thought to be supporting me.
But that's not true.
He told me to follow him because I can't go anywhere alone.
I want you to know that I'm following him.
Hayashi is like my mother.
Yes.
I feel that way when I see them.
He told me to change my clothes.
He took me with him even though I was done.
I want you to know that it was terrible the other day.
What is it?
The time to finish my work was different.
I was a little early and Hayashi was late.
I told him that I would go home first.
He told me to wait for an hour.
It was terrible.
I was waiting for an hour even though I was done with my work.
I told him that I would finish it in an instant.
But it didn't end.
It didn't end even if I waited for an hour and a half.
I gave up and went home in an hour and a half.
But it took two hours.
I want him to give me back the time I wasted.
I'm always waiting for Hayashi.
I see.
I want you to be able to act alone, Hayashi.
I'll tell him that.
Will he understand?
I hope so.
This is Hayashi fixing his bangs.
This is the next photo.
This is Saki.
This is me.
Hayashi and I are different.
You are cute.
I love you.
This is Saki.
I'm glad to see you.
We are close.
I like to take a close-up photo.
I take a close-up photo.
I took a close-up photo of you.
We were close.
Please use it.
I'll use it. Thank you.
This is cute.
I took a few photos.
Among them, I chose a photo that I thought was especially cute.
I think it's cute.
Thank you.
Everyone says it's cute.
Thank me.
In the past, I took a photo of Saki in my blog.
It was when I was doing a relay blog.
It was the first time.
There are many people who use Saki's photos on SNS.
But everyone doesn't know that I'm the photographer.
I want you to be grateful to me.
I'm the one who took this cute photo.
I want you to know that.
What was it?
It's a close-up photo.
I think there are people who use it.
I remember it.
That's right.
I took that photo.
I want to take cute photos every day as an exclusive photographer.
Thank you.
This is the next photo.
This is also Saki's photo.
I'm here.
Hayashi and Saki took a photo.
I took a photo.
I followed you from behind.
I was wondering what you were taking a photo of.
I took a photo.
Hayashi and I got along recently.
I've heard rumors that you have a special nickname.
Have you heard of it?
What do you mean?
Please explain.
We got along well.
We got closer this summer.
What happened?
Why?
Tell me everything.
What happened?
Don't talk about things I don't know.
That's right.
I don't know why we got along.
Really?
I don't know.
We got along naturally.
During this tour, Luna and I were together.
Why did you call me Luna?
Tell me honestly.
Tell me.
Yes.
I won't forgive you.
What's that?
Lulu?
Yes, I call her Lulu.
Lulu.
Yes.
During this summer, we took pictures together.
We did.
We went to a catering together.
We met again.
I feel like I have more people around me.
That's right.
You have more people around you.
Yes, I have.
That's good.
But every time, Mio gets in the way.
Yes.
She gets in the way.
Why do you get in the way?
I think it's cute to see that reaction.
Saku-chan gets in the way when I'm with Hayashi.
I'm with Hayashi all the time, but when Saku-chan comes, she gets in the way.
She gets in the way when I'm with Hayashi, and she gets in the way when I'm with Saku-chan.
It's really sad.
What does that mean?
That's right.
Did you want to hear it?
I told you at the beginning, didn't I?
I get along with everyone, but Mio-chan is the first one.
The first one? Am I the first one?
Yes, yes, yes.
Am I the first one?
Yes, yes, yes.
I'm the first one.
No matter what you do, Mio-chan is the first one.
Really?
It's okay.
I'm the second one.
That's what it is.
I'm the first one.
It's okay, it's okay.
Then it's totally fine.
It's nice to get along with everyone.
So, we had a fun tour.
Let's do our best again next year.
Let's do our best again.
Today, Saku-chan came here, so we prepared a special project.
I want to be one with Saku-chan.
Saku-chan & Yakubo synchronicity check!
I want to check if I can resonate with Saku-chan.
In other words, I want to match with Saku-chan.
Saku-chan gave me a lot of quizzes.
It's not a quiz, it's a question.
She gave me a question.
I'm going to guess it.
There are five questions.
If I get three questions right, I'll get a reward from Saku-chan.
Do you have a reward?
Yes.
I thought about it on my own.
Of course.
I want a video of Saku-chan telling me what I like.
When I'm sad, I watch it and cheer up.
There's also an under live, so I want Minamoto to do her best.
Of course.
That's why I have to get three questions right.
That's right.
That's why I have to get three questions right.
Should I take a video and send it to you?
Yes, that's right.
That's right.
I'll do my best to get three questions right.
I'll do my best.
Let's start with Saki.
I want you to think about it.
I don't think I can beat No. 1.
Saki said No. 1.
Let's get started.
First question.
My favorite color.
Favorite color?
Favorite color.
I have three choices.
That's great.
I like simple colors.
I have white, black, and color.
I like pink.
I have these three colors.
I see.
Let me give you a clue.
Do you have this color in this 3D pen?
Do you?
Yes.
You do, right?
Yes.
I'll tell you that I do.
Only?
Yes.
Only?
Yes.
Are you wearing it today?
If you go that far...
Are you wearing it today?
If you go that far...
You don't have to be so nice.
That's right.
You don't have to be so nice.
This is the best color for the surface area.
You can't say that.
You're so cute. I'm angry.
I'll draw it.
Can you draw it?
Yes.
I want you to guess it.
I'm happy.
You're fast.
Then...
This is the color I think you'll like.
Black.
After all, you have a lot of black clothes.
That's right.
You have a lot of black clothes.
Can I?
Please, I want you to win.
Then, my favorite color is...
White!
No way!
Yes, it's white.
It's not black?
I'm not sure if it's black.
I'm black or white.
Yes, it's black.
You said you don't like black.
Why is it white?
There are a lot of black clothes today.
White is real.
That's right.
I'm shocked.
Do you all understand?
It's white.
What?
Do you understand?
White?
It's black.
I have a friend.
Do you?
Unexpectedly black?
Do you think I like black?
Maybe half and half.
There are many people who say white.
Many?
White, black, white.
That's right.
I'm shocked.
Let's get back on track.
Let's move on.
Next is...
This is difficult.
Ta-da!
The place you remember when you were a fourth grader.
The place I remember?
There are a lot.
That's true.
I've been to a lot of places.
There are quite a lot.
I remember Mt. Fuji.
Sunshine Theater where I was a principal.
And...
What else?
Yoyogi High School where I had my first photo taken.
Yokohama Arena where I had my fourth grader live.
I'm trying to guess by looking at my face.
You're trying to guess.
I'm trying to guess by looking at my face.
Was it one of these?
How about you?
I don't think so.
No way!
Are you sure?
Yeah.
Are you sure?
Yeah, I'm sure.
Oh, you're not.
Wait, then I can't remember.
I thought Mt. Fuji was the Dragon King.
Really? Mt. Fuji is definitely a place of memories.
Right?
Wait, what did you guys think?
Tell me.
Oh, I got it!
What is it?
Can I say it?
Are you that worried?
Wait.
What is it?
I'm scared.
What is it?
I hope it's not a bad one.
What is it?
I'm sure I got it.
Here I go.
One, two, three.
Mr. Jonathan of Gotanda.
This is it, right?
You're right.
I said Mr. Jonathan of Gotanda.
Right?
Yeah.
A lot of people say this is a place of memories.
Right?
Even among the 4th Gen.
But you said it in Nagizaka no Koe.
You said this is a place of memories for the 4th Gen.
Yeah, I did.
I did.
Can I say it?
Yes, the answer is...
Ta-da!
Let's shoot the 4th Gen. Hikari MV.
Time's up.
Why?
I wrote it without thinking.
It's still in my head.
I love the song.
I love that song, too.
I love the song.
I love the MV, too.
That's why I wrote it.
But this is a place of memories.
I'm sorry, Mr. Jonathan.
But...
I'm shocked.
I got 2 questions wrong.
Right.
I can't get it wrong.
Wait, I want you to get it right.
Let's make it sweet.
Please.
I'll go next.
Yes, please.
I know this.
Really?
Maybe.
I don't know where Saku-chan's house is.
Everyone doesn't know.
It would be a problem if you knew.
I don't know.
Give me a hint.
A hint.
It's very indoor.
I can't find a place where I can relax in my house.
It's everywhere.
I see.
If it's indoors, it's not here.
If it's indoors?
Yes.
It's not around the water, is it?
Yes.
I knew it.
Is it fluffy?
No.
No?
Yes.
It's not fluffy?
It's above something.
It's not fluffy?
It's not like that.
It's not?
It's not above something?
It's not above something.
It's big.
Big?
I see.
Did I say too much?
I see.
It's big.
But...
Did I say too much?
I really can't make a mistake now.
Do you know this?
Yes, I do.
I want you to get it right.
Do you get comments now?
Comments?
I can see it.
Is it in here?
Comments...
It's not above something.
I see.
So I don't know.
I see.
Is it a talk?
Have I said it in a talk?
Have you?
I don't think so.
You haven't?
Wait a minute.
What?
We're going to two houses.
Good luck.
Are there a lot of things in that room?
I don't know if it's upstairs.
I don't have a lot of luggage.
Let's go with this.
Let's go.
We went to Hiroku.
But I don't know.
Please.
Are you confident?
Yes.
Let's go.
Living room.
She's clapping.
I'm glad.
It was a living room.
I was confused between the bedroom and the living room.
At first, I wrote the bedroom.
But I thought it was wrong.
I wrote it halfway.
But I thought it was wrong.
Living room.
I was confused between the bedroom and the living room.
It's the same.
I'm glad.
It was a living room.
I'll do my best.
I like anywhere in the house.
I'm glad.
Next.
How long can you wait for the other person?
She's elegant.
How long can you wait?
How long can I wait?
As a concept of time,
Do you think 30 minutes is a long time?
I see.
It's not about being late.
Do you think 30 minutes is a long time?
I don't think so.
I don't know what to say.
Or 30 minutes?
Do you want to hear it?
If you contact me...
Which one?
If you contact me, I'll forgive you.
If you don't forgive me, I'll forgive you.
But if you contact me...
If you say that, I'll wait 24 hours.
That's right.
I can't wait 24 hours without contacting you.
I don't know.
If you don't think 30 minutes is a long time, I'll wait 30 minutes.
Do you think it's a good number?
I don't know.
I think it's a good number.
I'll wait an hour.
Do you want to wait an hour?
But everyone...
Do you want to wait an hour?
Why do you ask me that?
Stop it.
Think about it yourself.
I'll wait an hour.
I'll wait forever.
It depends on the person.
I'll wait an hour.
Will you wait for me?
I'll wait...
I'll wait an hour.
An hour!
That's great.
I'm happy.
I feel great now.
Really?
I got two questions right.
It's the last one.
If I get the next one right...
I'll post a video.
Please.
Here's the last question.
The last one?
Yes, the last one.
Ta-da!
If you were to go out with Endo Yakubo, where would you go?
Saku-chan, do you go out?
I don't go out.
Right?
I can't imagine Saku-chan walking around town.
Where would you go?
I walk around town.
Really?
You walk around town?
I walk around town.
Wait, where would you go?
Where would I go?
Hint. Hint.
Oh, right. Hint.
Town?
Town.
Oh, town.
You don't walk around town?
No.
I don't think I would.
What do you like about that place?
Well...
I think I like Mio-chan.
You like me?
Yes.
I think I like Mio-chan.
What?
I have three choices.
Pick one.
It says, do your best, Yakubo-chan.
I'll do my best. Thank you.
Thank you.
Do your best.
Everyone, give me a hint.
Does everyone know?
No one knows.
No one knows?
I wonder.
What?
What should I do?
I'm being cornered.
I haven't used my brain this much in a long time.
My three choices are...
You said you like me, so I'll go buy cosmetics.
I like characters, so I'll go to a theme park.
Or...
I'll take you to a simple and sexy town.
Or...
Which one is it?
It works so well.
I know, right?
Wait, I have to guess.
Among these three, there is one.
There is?
Yes.
But it's almost two.
It's almost two.
Which one?
Which one is it?
Which one do you think it is?
Which one is it?
I don't know.
I told you to take it off.
I found someone I don't like.
Stop it.
Let's cheer for Yakubo.
That's right.
Let's cheer for Yakubo.
Wow.
OK.
Are you ready?
I've made up my mind. I'll choose this one.
OK.
I'm going to buy cosmetics.
Wow.
Is this your final answer?
Yes.
No, it's not.
I feel like going to a theme park.
I don't know about that.
Is it OK?
Is it really OK?
Which one?
Is it OK?
OK.
If I go with you,
I'll buy cosmetics.
Wow.
Yes.
Let's give her a big hand.
I'm so happy.
I didn't know that.
It's a dream job.
It's a miracle.
I'm so happy.
Since you like makeup,
I'll go with you.
I'm so happy.
Can I have your video?
Oh, yes.
Send it to me.
Send it to the place you like.
OK.
Send it to the place you like.
The longer, the happier.
Really?
Yes.
I'll send it to you.
OK.
I won't show it to others.
Only me.
I'm so happy.
I'm so relieved.
I feel like it's going to end soon.
Yes, it is.
It is.
Next,
we're going to decide the item of the Nogifra Gacha.
It's the corner.
In mid-October,
we're going to decide the item of the Nogifra Gacha.
If you play the game, you can challenge it for free.
We're going to decide it.
Yes.
In the box, there are items that you can get by winning 10 gachas.
I'm going to introduce the items.
Nogiishi, Awakening Mirror, Endo Sakura's Mirror, Yakuo Mio's Mirror, Advanced Training Ticket, Endo Sakura's Training Ticket, Yakuo Mio's Training Ticket, Gacha Ticket, SSR
We're going to decide it.
I'm going to ask Saku-chan to draw.
Can I?
Please.
The first one.
Nogiishi.
I'm happy.
Next, Miu-chan.
Here I go.
It's Unmei-Konji-chan.
Unmei-Konji-chan's Sakura.
It's me.
I'm happy.
The items that we decided are Nogiishi and Endo Sakura's Training Ticket.
Thank you.
The details of the event will be posted on Nogifra's official Twitter, so please check it out.
Thank you.
Look, it says Endo Sakura.
You know, I get live goods, right?
So I secretly get Saku-chan's goods.
Really?
Secretly?
Yes.
I'm happy.
I haven't told you, but I secretly get it.
First time to hear it.
I got a big towel from Saku-chan.
Really?
I got a comb.
I saw you using a pouch.
Really?
I'm using the shoulder bag that Saku-chan wears during rehearsals.
I'm happy.
I worked hard on the 29th Under Live.
So I'm going to take Saku-chan to the next Under Live.
You're going to take her?
I'm going to take her.
I'm rooting for you from there.
You're rooting for me?
You're rooting for me from this bag?
Of course I'm rooting for you.
Saku-chan, how did you like the room in Yakumo?
I was really excited.
Really?
I'm glad.
It was fun.
I'm glad you said that.
It's been a while since I've been this excited.
I'm glad you're excited, Saku-chan.
It's time for everyone to thank me again.
This is the only time I can see Saku-chan so excited.
Please thank me.
It's true that it's thanks to Mio-chan today.
Really?
I'm glad.
Next time, we'll be broadcasting live again next month.
We'll announce the date of the broadcast on Nogifura's official Twitter, so please check it out.
See you again.
Bye-bye.
Thank you very much.