AISubs v3
Nogifra presents, Yakumo's Room!
Good evening, everyone. I'm Nogizaka 46's Yakuo Mio.
Today, we have a new member, Gokisei, on the show.
We're going to take pictures, voices, and movies of her in the game.
So, I, Yakuo Mio, the official supporter of Nogifra, would like to join the show.
I've talked to Gokisei-chan a little bit.
But I'm still a newbie, so I'm not familiar with her.
I'll do my best.
I have a mission for her.
Mission 1. Recommend Nogifra to Gokisei.
I'd like to ask Gokisei for help.
Mission 2. Make a promise to Gokisei to come to Yakuo's room.
I want her to come.
I'm doing my best on my own.
But I hope someone will come.
Please come, Gokisei-chan.
Let's go.
I'm sorry.
Why are you lying?
No, I'm not.
Show me your face.
I can't.
How could you say that?
Can I?
Yes, you can.
Mission 3. Take a picture with Gokisei.
I'm taking a picture with Gokisei at the venue.
They always prepare a stage for us.
They even set up a light for us.
But it's too bright, so I can't see anything.
Can you see me?
I can't see well, so I don't know who it is.
Who is it?
Oh, I got it.
This is SAKURA.
Yes, I got it.
I'm wearing Girls' Rule's costume.
I always have a pose like when I'm dancing.
I'm wearing Girls' Rule's costume, too.
I've never worn it.
To put it nicely, I like costumes that make me hungry.
Thank you.
It seems to be over.
It seems to be over. My heart is pounding.
Hello.
I'm the official supporter of Nogifura.
My name is Miyo Yakubo. Nice to meet you.
Can you introduce yourself to the camera?
I'm Satsuki Hirawara, a student of Nogizaka 46.
Nice to meet you.
I'm the official supporter of Nogifura.
I also do a live broadcast called Yakubonoheya.
Do you know me?
I really know you.
I saw your live broadcast.
Did you see my live broadcast?
Why?
You're lying.
Have you ever played the game?
I played the game at the beginning.
Wait a minute.
Are you alone?
I'm not alone.
I like to play games.
I'm glad to hear that.
I would be happy if you could play with me again.
Do you want to appear in my Yakubonoheya?
Please.
I'm glad to hear that.
I'm sorry to bother you during the shoot.
Thank you very much.
Thank you, BABY.
Thank you.
Hello.
I'm surprised.
I'm a supporter of NUGIFURA.
My name is YAKUO MIO.
If you don't mind, please take this.
I was surprised.
Can you introduce yourself?
My name is NAGISAKA46.
Nice to meet you.
I'm NAGI.
Is it dark?
Can you see me?
I'm not used to this.
I'm doing a live broadcast of NUGIFURA.
I'm doing a live broadcast of YAKUBO's room.
Do you know me?
I know you.
I was drunk the other day.
Do you know me?
You know me.
Do you play NUGIFURA?
That's right.
If you don't mind, please play with me.
I'm doing a live broadcast of my room.
Let's play with me on this occasion.
I have one more request.
I want you to come to my room.
Will you come to my room?
I have a lot of friends.
Did you shoot a video?
I finished shooting.
I'm shooting a video now.
Isn't it difficult to shoot a video?
That's right.
I didn't practice acting.
You look good.
You can do anything.
Show me the script.
I can't do that.
I'm sorry.
Do you say such a thing?
I know that I'm not good at this video.
I'm in trouble.
I'm sorry.
I'm looking forward to it.
I was encouraged by NUGIZAKA46.
I want to make everyone feel the same way.
For example, you who have a gloomy face now.
I'll do my best to make you look forward to it.
Please watch it.
Let's do our best together.
It was so cute.
I was like, what should I do?
What should I do?
I feel like I was chosen today.
I think it's important to do what you want to do.
I know.
I'm sure Nagi will win.
What should I do?
If you're watching, please don't hit me.
Please take care of my room and Nagifura.
Good luck with the shoot.
Thank you for having me.
You have a dark face.
I hope you can be a little more positive.
Hello.
I haven't seen you in a while.
I'm the one who changed my hair.
Is it over?
I feel like I'm being photographed.
I'm sorry.
There's no one here.
Thank you for coming.
I'm sorry I'm so busy.
Have a good day.
Thank you.
I'm Teruta.
Hello.
I don't mean to say this.
I think you and Kuromi are a little similar.
I'm sorry.
The angle of the neck and the angle of the legs are like idols.
I'm sorry.
I'm impressed by the variety of poses.
You came again.
I'm sorry.
I came to see you.
Did you come to see me?
I'm glad to hear that.
Thank you.
Are you going to take a picture of me?
I'm excited.
It's 6 minutes.
Wait a minute.
It's already set up.
That's great.
I want this data.
There are so many stones.
Wait a minute.
That's strange.
That's great.
There are so many stones.
I don't know why there are so many stones.
That's great.
I'm glad to hear that.
Is it okay for me to look at it?
I'm glad to hear that.
SATSUKI's avatar is ready.
I will look at it.
I'm excited.
How is it?
It's similar.
I'm sorry.
It's a flower.
Thank you.
I've been waiting for this.
I'm sorry.
Excuse me.
I'm sorry. I'm busy.
I'm back.
I'm sorry.
I found you.
Did you find me?
What should I do? I'm doing three things at the same time.
Ta-da!
I think it's very similar.
The length of the hair is amazing.
It's like this bangs.
I see.
It's very similar.
It's good.
I still have black hair.
Look at this.
Twin tails and bangs are all different.
I took this about a year ago.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I'm sorry.
It's over before I come out.
I'm sorry.
I'm leaving.
I'm really leaving.
I'm sorry for the sudden appearance.
I'm a supporter of Nugifra.
Thank you.
My name is Miyo.
Nice to meet you.
Thank you.
I'm sorry.
I'm Tsurisa.
Nice to meet you.
Do you have a catchphrase?
I'd be happy if you could do it.
I'm Tsurisa Panda.
I'm so sorry. I couldn't do my best.
It's your first time to shoot for NUGIFURA.
Have you played NUGIFURA before?
No, I haven't.
Don't worry. Everyone says so.
If you join the game and play with me, I'll be happy.
Will you play with me?
Yes, please.
I don't know if this smile is true or not.
But I'm sure you'll play with me.
I'm doing a program called NUGIFURA's room.
Do you know me?
I don't know your name.
I'm sure you'll play with me.
I hope you'll play with me.
I'm sure you'll play with me.
I don't know if this is true or not.
I'm glad to hear that.
This is my senior.
What do you want to ask me?
I want you to do my make-up.
I've never done make-up before.
Your eyelashes are very long.
I thought so.
Your eyelashes are very long.
I want you to do my make-up.
I can't do it, so I'll do my best.
I don't think so.
Good luck.
Thank you.
I hope you'll play with me.
Thank you.
This is Aruno-chan.
She's so cute.
I have very few variations of poses,
so I always end up using the same pose.
I'm really sorry about that.
Today, I'm going to watch Gokisei-chan's performance,
study, and go home.
Even though she's my senpai.
Yay, a two-shot.
It's my first time doing a two-shot with Aruno- chan.
I'm sorry, I'm sorry.
Excuse me.
Yes.
I'm Nogifura's official supporter, Yoko Omiyo.
I'm looking forward to working with you.
Thank you.
Can you introduce yourself to the camera?
Yes.
I'm Aruno Akanishi from Chiba Prefecture, and I'm 19 years old.
I'm looking forward to working with you.
I'm in charge of Nogifura's official distribution program, Yakumo no Heya.
Do you know me?
Yes, of course.
Really?
Yes, I do.
Really?
Did you find me?
Yes, I know you.
I'm glad to hear that.
Thank you.
Do you play the game?
I haven't played it yet.
That's kind of you.
You said you haven't played it yet,
but you'll be playing it in the future.
Yes, I will.
I want you to play it.
I'm making more friends.
One more thing.
I'd be happy if you could come to Yakumo no Heya.
I'd be happy.
Will you come?
Yes.
I'll make sure to use your privilege.
Thank you so much.
Is this your first time shooting with Nogifra?
Yes, it's my first time.
Did you make a video?
I haven't made a video yet.
It's going to be hard.
Good luck.
Your eyes are so big.
Good luck with your shooting.
Thank you so much.
Please take care of Nogifra.
I will.
Bye-bye.
Thank you.
Who is it?
It's Sato Tobe.
This is a washing screen.
The members are moving.
I'm going to shoot that.
I'm going to do some poses with movement.
I don't have anything to do, so I'm in trouble.
Please turn it around.
I'm nervous.
Hello.
Can I talk to you now?
Yes.
I'm Nogifra's official supporter.
I'm Yoko Mio.
You made a nickname for me.
It's so cute.
It's my avatar.
It doesn't look like me now, does it?
I'm trying to change my avatar by making my juniors say that it doesn't look like me.
Can you introduce yourself?
I'm Nao Tomisato, a 5th generation member of Nogizaka 46.
Nice to meet you.
I think it was the first time to shoot Nogifra.
Have you ever played Nogifra?
No, I haven't.
I'm sorry.
It's okay.
You're tall.
Yes, I am.
Are you having a hard time with your arms?
I can't hold it.
I'm trying to hold it.
Your arms are getting bigger.
You're taller than me, so I'm having a hard time.
I'm trying to hold it.
Are you ready?
Are you sure?
Let's see.
I knew it.
How was the shooting today?
Did you take pictures and videos?
Yes, I did.
How many did you take?
I took about three.
Was it hard?
I had to talk in 4.6 seconds.
I was so nervous.
It was hard.
I wanted to give you some advice, but there was nothing I could do.
Can you give me some advice?
About 4.6 seconds?
I had to say 10 words quickly.
I did.
I was very good at it.
Really?
How did you do it?
I said aburikarubi, aburikarubi, aburikarubi, aburikarubi, aburikarubi, aburikarubi, aburikarubi.
Did you say it?
Did I?
Maybe I'm good at it.
You're good at it.
If you have any questions, please ask me.
I'm worried about something recently.
What's the matter?
I'm going to be hungry during the shooting.
I didn't write it on my blog.
What's the matter?
I'm worried about it.
I know.
I eat properly.
Do you eat?
But I'm hungry, so I don't know what to do.
I'm always hungry.
I've been waiting for my birthday.
I'm always hungry.
But it's okay.
Everyone is hungry.
Listen to me.
Everyone is hungry.
I'm listening to you.
I think it's okay.
Really?
Don't worry.
I see.
It's not helpful at all.
Thank you.
I'm sorry I made you wait.
We still have a long way to go.
Good luck.
Thank you.
I'm rooting for you.
Thank you.
See you later.
Thank you.
Good morning.
Nice to meet you.
Hello.
I'm a supporter of Nogifura.
My name is Yoko Omiya.
If you don't mind, please take this.
Thank you.
Can I introduce myself?
I'm Aya Ogawa, a student of Nogizaka 46.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
This is my first time to shoot a video of Nogifura.
Have you ever played Nogifura?
Yes, I have.
You have?
I'm so happy to hear that.
It's fun, isn't it?
It's fun as a game, too.
I've been playing Onii-chan, too.
Onii-chan, too?
Thank you.
I'm glad to hear that.
I'm doing a program of Nogifura.
It's called Yakubono Heya. Do you know it?
Yes, I do.
I'm sure it's true.
I'd be happy if you came to Yakubono Heya.
Will you come?
I'd love to.
You're so kind.
I'm so happy.
You're small and nice.
I'm relieved to hear that.
I talked to Nao-chan earlier.
She was like this.
I'm glad to hear that.
You're so cute.
Thank you.
I'm sure you know this.
There's an avatar of Aya-chan.
Let's watch it together.
Wow, it's so cute.
Does it look like me?
Your hair looks like you.
Yes, the color.
It's so cute.
She makes me look cute.
Yes, she does.
I'm so happy.
My eyes look like you.
I can see that.
Thank you.
Good luck with the shooting.
Thank you for having me.
Thank you.
Hello.
I'm the official supporter of Nogifura.
I'm Miyo Yakubo.
Nice to meet you.
I'm Semiku Ichino.
So cute.
I'm Oshi-chan.
I wanted to meet you.
We started shooting today.
Do you know how to play games?
Yes.
I downloaded it today.
That means you know how to play.
Yakubo taught me how to play.
Really?
She taught me.
I'm glad.
She taught me how to stream Nogifura.
It's called Yakubo's Room.
Do you know it?
Yes, I do.
Really?
I'm glad.
I think you know it.
I want you to appear on the show.
I came to invite you.
Will you come?
I know it.
You wanted to appear on the show, didn't you?
Yes, I did.
I was waiting for you.
I'm glad.
How was it?
Was it embarrassing?
No, it wasn't.
You're good at it, aren't you?
I'm not good at it.
Which one?
I was embarrassed.
You're good at it.
Can you do it?
I want you to do something cute.
What was it?
Do you remember it?
Do you know a special move?
Yes, I do.
You don't look good.
I'll make you smile with a special move.
It's cute.
I want you to do a special move.
Don't you want to do it?
Let's do it.
What should I do?
Can I do it?
I'll do it.
1, 2, 3!
Can I hug you?
Miku-chan is leaving.
Thank you.
I'm sorry to bother you.
Thank you.
You're welcome.
Thank you.
I joined the shooting site of Gokisei-chan.
Everyone was cute.
But...
Did they know about the game?
They told me.
But I joined the shooting site.
They told me that they would come to my room.
Next time, I'll bring all the members of Gokisei- chan.
I'll do my best.
Bye-bye.
I'm Miya, the official supporter of Nugifra.
I'm Nagi Inoue.
Finally, Gokisei-chan will appear.
Nagi-chan is so cute.
I'll support her.
Will you really support her?
What should I do?
Nugifra's 1st Anniversary Campaign is in progress!