AISubs v3
Nugifra Presents, Yakumo's Room!
Good evening, everyone. I'm Miyo Yakumo, voice of Nugizaka46.
This is my third live stream. Thank you for tuning in.
I have a fun story to tell you about Yakumo.
When Yakumo's live stream was about to start, I got an offer.
I was asked what kind of drink I like.
I was sent a variety of things.
I was sent an acai drink.
I got an acai drink.
I really like it, so I'm happy.
The acai drink I was drinking was an acai ball.
Of course, I enjoyed the drink.
I was told that it was a little different.
I got a real acai ball today.
Thank you very much.
I was very happy to get what I was aiming for for the third time.
I'm full of acai.
I'm looking forward to your comments today.
I'm embarrassed.
The hashtag is too big, isn't it?
If you tweet with the hashtag Yakumo's room, I'll see it.
I'll read your comments.
I'm not complaining.
Thank you very much.
I just told you.
I want you to pay attention to it.
I tweeted that I was full of energy after drinking acai.
I'm full of energy after drinking acai.
I don't know if you noticed the change.
I want you to pay attention to it.
I invited a friend to Yakumo's room.
Hello.
I'm Haruka Kaki.
Nice to meet you.
I went to the market when I came to this school.
I started a party alone.
When I went to the market, I thought I was beautiful in the sun.
This is a stylish arm cover.
Oh, it's an arm cover. I see.
I'm wearing the clothes of my favorite senior, Sayuri Matsumoto.
It's so cute.
It's cute, isn't it?
It's a princess.
It's a princess, isn't it?
Princess Asahi.
Princess Asahi?
Princess Asahi.
I'm glad to be Princess Asahi.
It's cute.
Last time, Iona came as a guest.
She's my second friend.
Yay!
Did you know about this show?
Did you know?
Really?
Yes.
Really?
Really.
I always talk about everyone half-heartedly.
I thought it was a unique show.
I think so, too.
Really?
It's nice to have a sense of uniqueness.
That's right.
I'm the only one.
That's why I'm the only one.
Why?
I'm the official supporter of Perfect Fractal.
Oh, my.
If you don't mind, please.
Thank you.
It's amazing.
She made this for me.
It's amazing.
It's cute.
Here it is.
Ta-da!
It's amazing.
I gave this to Yuna before.
I wonder where she is now.
Yuna?
I think she's having a hard time finding a place to put it.
I think she'll have a hard time from now on.
Where should I put it?
In the room.
Where should I put it?
Next to the calendar.
Can I have such a good place?
Memories.
I'd be happy if you put it on the edge.
Thank you very much.
You're welcome.
Thank you.
I'm glad.
I'll put it here.
What did you say?
My friends call me Yan-chan.
I have a friend other than Yan-chan.
Yes, I'm here.
They call me Kaki.
Kaki's clothes are cool.
They matched my dress.
They ordered my hair in a fancy way.
Your clothes are cool, but your hair is cool, too.
They matched my hair in a fancy way.
You look like you're going to a party.
They say I'm too excited.
That's not true.
It's okay to be excited.
This is my show.
That's right.
It's okay.
You look cute.
I'm glad.
Ringo is here.
Ringo.
I'll tell you secretly.
Kaki is the center of the 30th anniversary single.
That's right.
I'm sorry to have you come to such a great center.
I'm glad you called me.
When I was on tour in Osaka,
I was looking at the monitor with you.
I thought you were cute.
I was surprised to see you dancing in the center.
You were next to me.
You're amazing.
I was surprised.
Really?
Everyone is surprised to see you in the back.
I was surprised to see you on stage.
I was surprised.
Really?
I was surprised to see you talking next to me.
You're amazing.
Thank you.
I'm watching you from above.
You're doing your best.
Thank you.
I'm watching you.
I'm glad.
I feel it.
Do you really feel it?
I feel it.
I'm looking at you.
Thank you.
I'm glad you feel it.
I feel it.
I'm glad.
What is the relationship between me and Kaki?
What is it?
When I think you're cute, you say you're cute.
You say I'm cute.
Thank you.
You're a good person.
You're cute.
As you can see from my outfit, you're my ideal girl.
Really?
Yes.
You always have a cute hairstyle.
You're right.
The mirror you're holding is cute.
It looks like a heart.
You're a cute girl.
You called me Yakubo, but didn't you call me Mio- chan?
Mio-chan?
Is there anyone called Mio-chan?
Saku-chan?
Saku-chan and Kaki.
I see.
I talked to Saku-chan the other day.
She said, I'm the only one called Mio-chan.
I said, I'm the only one called Saku-chan.
She said, I'm sorry. Kaki called me, too.
But I couldn't say it.
When I write on my blog, people call me Mio-chan.
They sometimes call me Mio-chan.
Yakubo comes up when I'm excited.
Yakubo?
Yakubo comes up.
Yakubo is better.
I know.
I think Yakubo is perfect for you.
It's Yakubo-like.
Yakubo-like.
That's good.
It's Yakubo-like.
That's good.
I'll mix it up.
Mio-chan and Yakubo-like.
I'm sorry, Saku-chan.
Call me Mio-chan.
Saku-chan is all Mio-chan.
All Mio-chan.
That's the only one.
The only one.
The only one, Saku-chan.
It's okay.
Are you watching this?
It's okay.
I hope you're watching.
Today, we have a special project for Kaki.
Please watch this video first.
Wow!
As you just saw, Nogifura will be celebrating her first anniversary next month!
It's already her first anniversary!
Isn't it amazing?
It is!
This is a celebration for her first anniversary.
That's right.
Do you know?
She's having a party for her first anniversary.
Even though she's alone.
That's right.
It's my birthday in August.
That's right.
We're all celebrating our birthdays together.
That's right.
Yay!
To celebrate her first anniversary, we've prepared this!
Yes!
It's almost her first anniversary!
Nogifura Quiz Battle!
We're going to do a quiz using the voices and images of the members who have appeared in Nogifura.
We're going to do a quiz battle with Yakumo and Kaki!
Yay!
Can I say something I've been curious about?
Yes!
The kanji for Kanpei is Katakana.
The real Kaki is probably Hiragana Kaki.
Yes, it's Hiragana Kaki.
It's Hiragana Kaki.
Katakana and Kaki sound a bit funny.
It's a bit stiff.
I thought so too.
It's a bit like a comedian.
Kaki!
It's Kaki.
You won't understand if I put it into words.
It's okay.
Have you ever played Nogifura?
Yes, I have.
Really?
Yes, really.
Do you have your phone with you?
Yes, I do.
I'm so happy.
And I'm in the tutorial video where everyone appears.
I know.
You're in it, Kaki.
Yes, I am.
I was in it right after the app was released.
I was so jealous of the members in the tutorial video.
I was like, I'm playing in private.
Everyone is playing at work.
I'm so happy that I can work like this.
Do you get it?
The word, supporter, really suits you.
By the way, we have a present for the users.
A present?
If I win, I'll get 100 training tickets.
Kaki will get 50 training tickets.
If Kaki wins, Kaki will get 100 training tickets.
And I'll get 50 training tickets.
Everyone will be like, Kaki, win.
Kaki, win.
Kaki might win.
But I'm carrying Nogifra.
I'll do my best.
I'm sorry.
Let's get started.
The first quiz is the members' voice quiz.
The members' voices will be used in Nogifra.
Let's guess whose voice it is.
Are you confident?
I think I know the members' voices.
I used to send a message.
When the game starts, the members' voices will be played randomly.
I've sent a message saying, I'm playing the voice- guessing game.
I'm definitely good at it.
You're strong.
I'll do my best.
Let's do our best.
Let's listen to the questions.
Who's voice is it?
Wow
Fractal of Nagisaka
Huh?
Did you get it?
I got it right away
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
Huh?
Who is it?
Manatsu Akimoto
Oh, I did it
Wait, I'm a little
Isn't the volume too low?
Is it because I'm bad at it?
It might have been a little low
I got it
The answer is
Fractal of Nagisaka
I heard it
It was Manatsu-san
Wait, are you okay? This is a ghost
But the volume might have gone up a little
It might have gone up a little
Then I can do it
I want to do it like this
This is the real battle
Let's do our best
Question 1
I got it
Kanagawa Saya-chan
Correct!
Yes, yes, yes
You were here just now, right?
You're my only friend
I know that
Amazing, it's painful
It was painful
I got it right, so I'll give you 10 points
10 points
Let's hear the answer again
The answer is...
I got it
I'm glad, I'm glad
I heard Saya's voice
That's right
I'm glad, I'm glad
I did it
Did you get it?
I didn't get it at first, but I started to hear Yan-chan's voice
I started to hear Yan-chan's voice
Yes, Yan-chan
Yes, yes
In the second half, it was like this
I got it, I got it
Let's move on to the next question
Please
I've heard this before
Wait a minute
One more time, please
I got it
Wait a minute
Suzuki Ayane
That's not it
The answer is...
Wait, Yakumo-chan...
Is there anyone else who laughs like this?
Was it like this?
No, it was like this.
In the script, it says, ahahaha.
You laugh like this.
Ahahaha!
This is it!
But that's...
That's not the voice that Yakumo-chan made.
Really?
When I was reading the script, I was like...
This is me, right?
This is hard.
Let's listen to the answer again.
Ahahaha!
You're terrible at this.
I don't think I'll ever get a job as an actress.
I'm really terrible at this.
If the script says, ahaha, this is it.
That's true.
I don't want to do this.
This is hard.
I don't even know myself.
I don't know.
Next question, please.
Let's see...
Kubo-san!
Yes! I just heard it!
You heard it?
I just heard it!
When you said it, I was like,
Ah! It's Kubo-san!
When you're calm.
I know, I know.
When you're like, oh, oh, oh.
I know, I know, I know.
Kubo-san, when you're dancing.
Let's hear the answer again.
Let's see...
Oh...
I can only hear Kubo-san.
Yeah.
I know it.
That's good.
You know it.
I know it.
Ah!
Good voice.
Let's move on to the next question.
Please.
It's cute.
Ah, this is...
I don't want to say anything.
Is it me?
Ah, I knew it.
I knew it.
It was Kaki.
I didn't want to say it myself.
You don't want to say it yourself, do you?
I don't want to.
That's right.
Let's hear the answer again.
Fufu?
Oh, it's Kaki.
Where did you cut off and become like this?
Hey, I'm curious.
Fufu?
You said fufu.
Fufu?
I know, I know.
It was Kaki.
Really?
How many points did we get?
That's right.
Not at all.
Ah, it's 2-2 now.
Ah, 2-2.
Then it's a tie.
Next question.
Geez.
I don't get it at all.
I get it. Can I say it?
Yes, you can.
Can I say it?
Yes, you can.
Endo Sakura-chan.
I did it!
Is there such a thing?
Huh? Huh?
Wait, wait, wait.
Huh?
Wait, wait, wait.
My ears are bad.
Maybe that's why.
It's a sound issue.
Huh?
Wait.
Can you say it again?
Geez.
It's Sakura-chan.
She says it a lot.
She does.
Believe me.
My ears are bad.
Wait, I'm so sad that I didn't get it right.
You got it right.
Thank you.
The next one is harder.
It's 2-2.
2-2.
Can I do it?
Wow, it's 2-2.
Thank you.
I recommend you to wear earphones or headphones.
Ah, I got it.
Wait, wait, wait.
I know one of them.
Yeah.
I don't know the other one.
It was easy to understand.
Kitagawa Yuri-chan and...
I don't know. I heard it.
Kakihashi Sayaka-chan.
No.
I didn't get it.
Can I say it?
Kitagawa Yuri-chan and...
Seimiya Rei-chan.
Yes!
Where is Rei-chan?
She is the base.
She is left behind.
Please give me the answer.
I recommend you to play with headphones.
I was too focused on Yuri.
I see.
If I put my ear to the other person, I'll be like Rei-chan.
It's funny.
This is good.
It's funny.
It depends on the length of the hair.
That's right.
I thought everyone had the same length of hair.
But it's very different.
Yuri's hair is very different.
It's funny.
It's cute.
Next question, please.
What should I do?
It's difficult.
I don't know. I don't know.
I couldn't hear either.
One more time, please.
Eh?
What should we do?
I can't take it anymore.
It's the opposite.
What should we do?
There's a question, What should we do?
Wait, wait. What should we do?
Does everyone understand?
Let's see what everyone's doing.
No, it's not good.
There's always a time difference.
I'm talking about Rei-chan.
No, it's not good.
They have a distinctive voice.
Distinctive?
All the members have a distinctive voice.
The one with a high voice is...
Do you understand?
Just one person?
Let's ask just one person.
How about Maetan?
Let's find another one.
Let's ask one more time.
She's a 4th grader.
A 4th grader?
A 4th grader with a distinctive voice?
Everyone has a distinctive voice.
That's true.
Let's ask one more time.
We're looking for someone who isn't Mayu.
I couldn't hear Maetan.
What should we do?
She's the one with a low voice.
The one with a high voice is Mayu-chan.
What should we do?
Do I have a voice?
You do have a distinctive voice.
There's no one with a low voice.
No, there aren't many.
Kuromi?
Wait, I have a voice.
Wait, I think Kuromi has a voice.
Kuromi?
Zaki, do you know what Kuromi is called?
I don't know.
Kuromingo.
Maaya-san just called me Kuromingo.
Cute.
I thought you said Kuromingo.
Was it Kanna?
No.
I was wondering if I should call you Kuromi or your full name.
I see.
That's funny.
Is it okay if I say the answer?
Let me hear the answer.
What should I do?
What?
Me?
You?
Me?
Really?
Did you say my name?
Did you know my name?
But I have about 5 voices.
I see.
I have about 5 voices.
Maybe I felt a little low.
I see.
Tell me.
What should I do?
That's it?
If I say it more, it would be like,
What should I do?
I see.
I have a lot of questions.
This is difficult.
Wait.
Do you really know the answer?
I think it's more difficult to quiz you.
That's right.
It's true.
Do you know the answer?
No, I don't know the answer at all.
That's good.
It's difficult.
You said Matsuo.
You said Yumiki.
I don't know the answer at all.
That's good.
It's difficult.
Next question, please.
Okay.
Next question, please.
I don't come here anymore.
That's right.
I did it.
This is Matsuo, isn't it?
I think I know Matsuo.
Matsuo.
No, Matsuo is not here.
Damn it.
Matsuo is here.
Matsuo is not here.
Let me hear it again.
Next question, please.
It's difficult.
Yay!
Isn't Ayame-chan here?
Ayame-chan isn't here.
I don't know how to say Yay!
I've heard of it before.
It's two classmates.
If you know one of them, you can go like this.
Yoda-san.
Then it's Yoda-san and Seiru.
I thought it was those two.
There are two of them.
Do you know?
No, they're still talking about me.
Let's hear it again.
I want to guess.
Yay!
I don't know.
Who is it?
Yan-chan.
Then it's not 01.
Then it's not.
It's not me.
It's like a test question.
4th grade and 4th grade?
Isn't that the only one?
1st grade?
1st grade and 4th grade?
1st grade and 4th grade...
It's Wadamaya-san and Yumiki.
I don't know if it's not that.
I don't think so.
I want to hear it.
Yay!
I heard Nao.
Nao-chan.
I heard it.
I don't know at all.
It's hard.
That's it for the voice quiz.
What's the score so far?
The score is...
It's amazing.
The score is 5.
I won twice, so I lost a lot.
I said I was confident.
What's wrong?
It's harder than I thought.
I thought it was a hint.
But it's okay. The fans didn't know at all.
It's really hard.
It's hard.
Let's move on to the next quiz.
The next quiz is a 4.6-second question.
You did it.
I did it.
No matter what the question is, I'll answer it in 4.6 seconds.
It's a 4.6-second question.
I've done it before.
It's a quiz to guess what the members answered.
This time, it's not a speed quiz, it's a writing quiz.
I see.
Hello.
Let's move on to the first question.
4.6-second question.
What is unique or special in your bag?
What did Haruka Kuromi answer?
Kuromi's bag is all unique.
That's right.
Kuromi's bag is really big.
As I said earlier, Kuromi's bag is definitely pink.
It's like a four-dimensional pocket.
Yes, it's a four-dimensional pocket.
Anything can fit in it.
When I say, I lost my mask.
Anything comes out.
Anything comes out of my bag.
What is it, Kuromi?
What is it?
What is unique?
Have I ever seen it?
That's right.
It's unique.
I have a strong image of a young lady.
I know.
I'll write it.
The answer is a young lady.
Wait, wait. I wrote a big word again.
I wrote a big word.
I wrote it.
It's unique, isn't it?
Let's find the uniqueness.
A little bit.
A little bit unique?
Let's answer at the same time.
One, two, three.
Ta-da.
It's a jack-o'-lantern.
A jack-o'-lantern.
It's a big one.
The one with a fur.
That's too much for a celebrity.
It's a big one because she's a young lady.
It's a big one.
It's a jack-o'-lantern.
Kuromi always wears a jack-o'-lantern.
She always wears it.
Does she?
Maybe she has a lot of spare clothes.
She has thin legs.
Let's see the answer.
Wait, it's a young lady.
The unique thing in the leather is a nunchaku.
That's true.
Wait, it's close.
It's a nunchaku.
That's right. She's a nunchaku.
She can use a sword.
Does she always wear a nunchaku?
That's true.
She can beat you.
If I ask her to show me a nunchaku, will she do it?
Will she? That's amazing.
I'm really curious.
I've never seen her wearing it.
That's amazing.
I can't betray my expectations.
That's amazing.
Next question, please.
What did Higuchi Hina say to the unique or special thing in her bag?
Unique or special?
Hina.
Everything you have looks stylish.
Unique.
Unique or special?
I thought a lot about the balance of people this time.
What is it?
What is it? Unique.
I put it on.
I put something that came out suddenly.
Did you put it on?
Let's go.
One, two.
Ta-da.
It's so fast.
It looks like you put it in.
I definitely didn't put it in.
I didn't put the fruit I cut.
It looks healthy.
I know, but I know.
It looks like you're carrying fruit.
Did you cut it?
I don't think I'll put anything round.
I don't think I'll put anything spiky.
I put it in a tupperware.
I put something that looks healthy.
Is that possible?
Maybe.
Maybe. Let's look forward to it.
It's cool.
Is it a unique or special thing in the cup?
Socks?
I don't think I'll put it in.
It's cool.
It looks smart.
It's powerful.
I can see that.
Hina, it's powerful.
Isn't it powerful?
It can be charged quickly.
It's helpful.
I'm sure Hina has it.
I think it's a standard.
It's a given.
I thought something strange.
Maybe it's a given.
For Hina, it's a given.
It's not unique at all.
It's not, but if it's unique, it's a sock.
It's difficult.
Let's move on to the next question.
What did Asuka Saito say to make her fans fall in love with her?
Asuka?
I dropped it.
It's okay.
It's good.
What did she say to make her fans fall in love with her?
I really like Asuka's name in Chinese.
How do you say it?
Asuka becomes Fei-nyan.
Fei-nyan?
Yes.
It's cute.
It's nyan.
Fei-nyan?
I think so. It's really cute.
It's really cute.
I'm Meishu.
It's cute.
Is it cute?
It's fashionable.
I'm studying Chinese in the second year of high school.
I see.
I'm going to change the topic.
It's fashionable to talk in Chinese.
I see.
It's only between Hayashi and me.
I see.
We say it together.
What's that?
What do you think it is?
Li...
Li Benren.
Li Benren? What's that?
I'm Japanese.
We say it together.
It's too mysterious.
It's fashionable.
Let's say it together.
I see.
I'm Japanese.
Okay.
I forgot what Kurumi told me the other day.
I see.
Kurumi can speak Chinese, too.
What was it?
Asuka-san.
I don't know.
I'm a fan of her.
Wow.
I'm ready.
I'm nervous.
I don't know.
I talked to Asuka-san recently.
Really?
Yes.
I talked to her in Sato Rika.
She was so kind.
She knew me.
I was surprised.
You're a fan.
Really?
I know.
When I talk to Asuka-san, I feel like a fan.
She's really there.
Her eyes are looking at me.
I'm surprised.
Was my eyeliner okay?
Yes.
I thought so.
I'm embarrassed.
I know.
Did you draw it?
Yes.
Let's do it.
Hello.
You often say that.
Yes, I do.
Asuka-san, you don't say things that make your heart beat.
I don't know. It's 4.6 seconds.
I'm confused.
Maybe my heart will beat.
I hope so.
Let's see the answer.
Trico?
It's Trico, right?
It's Trico.
Of course.
It's the best.
I want you to say it.
Where does it come from?
I wrote what I think.
You wrote what you think.
Let's move on to the next question.
This is the last one.
I didn't get it.
I didn't get it at all.
What did Wadamaya-san say when he said Trico?
What did Wadamaya-san say?
I got it.
Really?
What did he say?
I wrote it.
It's simple.
Let's move on to the next question.
Hello is Wadamaya-san's image.
I like it.
Let's move on to the next question.
This is the last one.
Let's see the answer.
A decoy?
A fan is a tiger?
Gaou?
Is that possible?
It's Gaou.
I didn't get it.
I didn't realize that I couldn't read it.
This is the end of the quiz.
Kaki got 50 points.
I got 20 points.
Kaki won.
You guys were great.
Kaki got 100 training tickets.
I got 50 training tickets.
You guys were great.
Kaki got more points.
I'm glad.
How was Gifura Quiz?
It was difficult.
It was really difficult.
I was confident in my voice, but I couldn't memorize it.
You seem to understand it.
That's right.
I really wanted to guess Kurami's Nunchaku.
Nunchaku is...
I'm so frustrated.
I could have guessed it.
I should have twisted my head a little more.
I'm sorry.
I want you to show me next time.
That's right.
When I got on the Shinkansen, I saw Nunchaku next to the pink one.
That's right.
I'm really curious.
I want to see it.
That's the end of the quiz.
This is the announcement of the 1st anniversary from Nogifura.
First of all, here it is.
Get SSR members.
You can get very strong members just by logging in.
Just by logging in?
Only members who appeared before February this year.
Please get it.
It's the best.
Second, here it is.
UR members will appear.
This is the highlight of the 1st anniversary.
UR is the ultimate rare.
In other words, the strongest card will appear.
The strongest ability is a limited video that can only be seen on Nogifra.
You recorded it, didn't you?
Yes, I did.
Do you remember?
Yes, I do.
You danced, didn't you?
Yes, I did.
It was a limited video.
I know I did it, but when I saw the other members, I was like,
Wow, this is it! This is it!
This is the one I want to see.
Oh, that's a good one.
I know.
Yes, I know.
I really want you to look forward to it.
And after this, a special site will open, so please check it out.
Yes, please.
Here's the last one.
Finally, Gokisei members will appear.
Yeah!
It's the best.
Please check it out and raise them.
This is probably Nagi's avatar.
It's very similar.
It's a very high reproduction.
It's very similar.
Yes, yes, yes.
It's Nagi.
This is Nagi.
Great.
And next time, Gokisei will appear in Yakumo's room.
I'm looking forward to it.
I don't think you'll see much of me and Gokisei, so I hope you'll look forward to it.
I infiltrated the shooting site.
Yes, yes.
I'm a little embarrassed, but I've been working hard to communicate with Gokisei.
I've been watching Gokisei from a high place because I thought she was doing her best.
I haven't had a chance to be with Gokisei yet.
I did my best.
I'm looking forward to it.
We're going to open a special site for the 1st anniversary, so please check it out.
It's me!
You scolded me.
This is it.
Doesn't this look like a costume?
It's shiny.
I really want to wear this costume.
I see.
I only wear this costume when I take pictures.
But it's really cute. I like it.
It's a rainbow color.
I'm glad.
That's the ending.
How was it?
It was fun.
Really?
I'm glad.
Thank you.
I'm glad.
I like your MC.
Really?
I'll do my best.
I'm glad.
I had a lot of fun.
If you say you like Nagihara, I'll call you again.
Really?
I'll call you.
I love Nagihara.
Nagihara is the best.
I'm glad.
That's the end.
Bye.