AISubs v3
Ta-da!
Nugifra presents, Yakumo's Room!
Good evening, everyone. I'm Nugizaka46's Nekomiya.
Nice to see you again.
Yakumo's Room started last month, so this is the second time.
What should I do?
I invited a guest this time, so I'm going to talk to you two.
Last time I was alone, so I was really worried.
But the fans said,
I'm glad to see you, Yakumo.
Thank you very much.
Yes, yes, yes, yes.
I'd like to communicate with you today.
I'd like to do a live stream.
You can comment on Twitter.
Hashtag Yakumo's Room
Ta-da!
If you tweet with this, I'll check it out.
Please support this difficult environment.
I'm alone, so I'll talk to you until the guest comes.
Hello, hello.
I'm getting sleepy. That's a problem.
Please watch this live stream and go to bed.
Hello, Yakumo.
Nice to meet you.
I didn't get any comments from the members.
I'm sad.
Wait a minute.
I didn't get any comments.
The staff told me that I was unique.
I'm unique, but I've never shown that side of me.
This is Yakumo's room.
I'd like to do this kind of thing.
I look forward to working with you.
This is the second episode of Yakumo's Room.
I'm inviting a friend.
Will he come?
Good evening.
Excuse me.
Please sit down.
Good evening, everyone.
I'm Yuna Shibata from Nogizaka46.
Nice to meet you.
I'm her friend.
I'm so nervous.
Are you nervous?
I was surprised.
It's a theme called room.
I thought I was doing this.
I'm nervous.
I'm nervous to be here.
Let's do our best.
It's okay.
I'm the official supporter of Nogizaka46.
I'm YAKOMIYA.
Thank you.
This is cute.
I'm going to give it to everyone.
This is YAKUBO.
It's still black hair.
Can I show you this?
Yes.
I was proud of it in the last live broadcast.
This is cute.
I'll take good care of it.
Please take good care of it.
I have a business card.
Why?
I'm going to put in what I got.
That's great.
I'll put this in there.
I've never used a business card.
I was wondering if it was right to give it to you.
There seems to be a rule.
There is a rule to put it here.
I don't know at all.
Thank you.
Let's talk about their relationship and daily life.
Let's talk about it.
I understand.
In the last live broadcast, I said that there are few friends in Nogizaka46.
YUNA is a friend.
I think so.
They get along well.
There are friends.
That's right.
YAKUBO.
YUNA has a strong feeling of being a member.
YUNA is like a friend.
We are the same age.
YUNA eats the most among the members.
YUNA is different.
I'm YUNA.
YAKUBO eats a lot.
Is that true?
I think it's the most.
KINKIN eats a lot.
When I went to YAKINIKU.
No.
When I ate beef tongue.
Did you eat beef tongue?
I ate beef tongue recently.
We get along well.
Look, everyone is here.
It's beef tongue.
They say they want YUNA's name.
Wait a minute.
It's YUNA.
YUNA is too cute.
YUNA.
SAKU is here.
YUNA is not here.
YUNA is not here today.
YUNA is cute.
YUNA.
I posted a picture of a dog on my blog.
I smelled it.
Did you notice it?
Did you notice who it was?
Did anyone notice it?
YUNA smelled it in the message.
Did you smell it?
YUNA said, wake up by 10 o'clock.
YUNA said, see you later.
YUNA said, good night.
YUNA made a mistake.
YUNA said, see you later.
YUNA, can you see it?
It's like this.
YUNA, did you cut your bangs?
I didn't cut it.
I set it up.
I've been wearing bangs lately.
But it's back.
I didn't cut it, but it's back.
I thought I cut it.
I set it up.
It's been a while.
YUNA is good.
It's private.
It's a little different.
Really?
We're talking about food.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I'm sorry.
I've been waiting for you.
It's good.
It's fun to have a sense of privacy.
Do you have a sense of privacy?
It's like this.
It's like talking in private.
That's right.
That's why I want you to know more about YUNA.
I've prepared a corner like this.
YAKUBOTTEKI NO HIZAKA 46 Member Character Explanation
In this corner, we will explain YAKUBOTTEKI NO HIZAKA members who came to visit YAKUBOTTEKI NO HIZAKA.
I said earlier that YAKUBOTTEKI NO HIZAKA is like a friend, but I will explain YAKUBOTTEKI NO HIZAKA from the perspective of YAKUBOTTEKI NO HIZAKA's fans.
First of all, this is YAKUBOTTEKI NO HIZAKA.
YUNA is friendly with everyone.
Who? Who?
Who is the second one?
No, it's not like that.
I was thinking about what YUNA's charm is.
It's just like everyone knows.
It's really not like that.
I think it's like, I know.
YUNA is friendly with so many people.
She goes to talk to the kids who are alone.
So I wrote it because I wanted to tell everyone that she's friendly with everyone.
I'm glad. It's cute.
It's cute, isn't it?
Which one is YAKUBO?
The YAKUBO-like one is...
This one.
This one? I thought it was this one, too.
It's the same.
This is me.
It's YAKUBO-like.
It's true. She's friendly with everyone.
It's not like she's a fixed person.
She's friendly with everyone.
YUNA-REI and YUNA-KAKI.
I have an image of a pair with MAYU.
Really?
There are a lot of things.
It's wide.
It's not shallow.
Did you just say shallow?
It's not shallow, but it's wide.
It means she's friendly with everyone.
I wanted to tell you that she's friendly with everyone.
I'm sorry, but I think everyone knows that.
What do you think?
Do you know?
It's called Doraemon.
I've read it.
There's a time difference.
It's Doraemon.
I'm sorry. I didn't mean Doraemon.
Let's move on.
Ta-da!
She's born to be mischievous.
You're not aware of it?
No, I'm not.
I think it's good that you're mischievous.
It's good, right?
Am I mischievous?
I don't know.
You're not mischievous.
I'm jealous of that feeling.
Why?
I want to say it.
I want to be told I'm mischievous.
Have you ever thought of me?
No.
That's what you're like.
You know, right?
I want to be a mischievous character for a day.
Do it.
Try it.
You'll know how painful it is.
Is it painful?
You're a mischievous character.
That's right.
I'm not mischievous.
Really?
I don't think mischievous people are aware of it.
I think so wherever I look.
Really?
You're mischievous everywhere.
When you laugh, you're different from me.
Do you understand?
I don't understand.
I'm jealous of that.
Really?
I don't know.
Thank you.
I think everyone understands.
I'm jealous that you're not aware of it.
If I were you, I'd be like,
I'll be cute.
That's why I think you're different.
It's hard.
That's nice.
You're mischievous.
Really?
Right?
You're not aware of it.
It's good that you're not aware of it.
I'm jealous.
I think the fans know.
This is the second one.
Thank you.
The last one.
There's a lot of flickering.
Ta-da!
When you're sleeping, you're definitely half asleep.
Why are you saying that?
I'm sorry.
Everyone doesn't know.
You don't know this?
No.
I see.
This is the first time I've seen this.
No way.
You're going to make me take a picture.
I said I had a picture this time, too.
For Yuna.
I'm embarrassed.
I told you.
I'm embarrassed.
I've already shown you that face.
I have it, but...
No, you can't.
You really can't.
You can't ask for it.
You can't say, show me.
You're going to make me quit.
That's not true.
You really can't.
I've had my eyes and mouth open since I was a kid.
Are you conscious?
I'm not.
I see.
I think it was when I was a soldier.
I was sleeping during a break.
My eyes were really open.
It's not half asleep.
I was sleeping with my eyes open, so I thought I was awake.
I said, Yuna, Yuna.
But there was no reaction.
I thought you were really sleeping.
You can't say that.
Did you keep it a secret?
I'm sorry.
I thought you'd make me show it somewhere.
I didn't say it.
You took it.
This is the first time I've revealed it.
What are you going to do?
Everyone says they want to see it.
Don't look.
Please.
I can't show you this.
You're going to make me quit.
You can't do that.
I didn't care.
I'm curious.
I'm sure it's dangerous.
I think it's because my eyes are big.
It's too big that I can't close my eyes when I'm sleeping.
Is that so?
But it's really sticky.
It's too big.
That's what it is.
That's great.
I'll wait for your third photo.
I don't want to.
I really can't do this.
I can't even graduate.
I can't do this for the rest of my life.
I want you to delete it.
I'm sorry.
It's been in my folder for about two years.
I don't want to.
I'll report it.
It says,
It's a report.
I'm going to spread it.
I can't do that.
I don't want to.
Hina said it was her third photo.
Hina's third photo is cute.
It's not like that.
I'm scared.
It's cute.
It's not cute.
I'm nervous.
I didn't expect to be told this.
My family is in a hurry.
I'm in a hurry.
My family is in a hurry.
It says,
I've been curious about you.
I was wondering if that was the case.
I was curious.
I've never told her.
It's my second time.
Let's keep it a secret.
If you're here, let's keep it a secret.
Let's keep it a secret.
I explained three things.
What do you think?
Do you agree?
I agree.
What do you mean by that?
I don't know.
I'm like this.
I agree with half of it.
That's it.
You're forgetting something, aren't you?
Well...
You're forgetting something.
I'm with Nakayoshi.
Everyone is more aware of the other side.
Everyone is aware of this.
I think it's going to be on the internet.
Don't be.
What should I do?
It spreads.
It's okay to tell them you're cute at any time.
It's impossible.
Don't worry.
I can't do anything about half of it.
If I release it, I'll be fired right away.
I'm telling you, it's going to be on B-class news.
No.
I'll send it to you.
No, no, no.
And it's not the time, it's the principal.
It's the time.
I can't put that picture on B-class news.
It's too late.
Let's be careful from now on.
I'm aiming for a new half.
No way.
I won't sleep anymore.
I'll run to where everyone is sleeping.
I won't sleep when everyone is sleeping.
I promise.
I won't sleep anymore.
And in this program, it's my duty as an official supporter to promote Nogizaka.
I wonder if Luna is doing Nogizaka.
I've installed it.
Did you hear that?
I've installed it.
I have, I have.
It's amazing.
This is really amazing.
It's honorable.
I was originally a fan of Nogizaka.
I've installed each app.
I thought I'd try it when it came out.
I installed it.
She installed it.
I've installed it so far.
That's right.
Since you came to this room, I'd like you to play it.
I'm going to show you how to enjoy Nogizaka today.
I'd like to do this kind of project.
Ta-da!
Nogizaka 46 seconds present.
Who is it?
I'm sorry, I'm sorry.
I dropped it.
Doraemon is working hard.
This is not anyone.
In order to convey the charm of Nogizaka to the guests in this program,
I'd like to present the points of Nogizaka in 46 seconds.
Please.
I'd like you to listen to my presentation and try it.
I'm sorry.
Calm down.
My consciousness went to the phone.
I'd like you to evaluate it in triangles.
I'd like you to evaluate it in triangles in three stages.
Depending on the number, the user will receive a present.
It's important how good my presentation is.
It's also important how much YUNA will evaluate me with a generous heart.
I see.
Here's the content of this presentation.
If there are one triangle,
20 training tickets for me and YUNA each.
If there are two triangles,
Add one triangle and 10 code stones.
If there are three triangles,
Add two triangles and 10 code stones.
I'm sorry. My eyes are getting better.
My eyes are half-closed.
I see.
The more triangles there are, the more points you get.
I'd like you to evaluate it with a generous heart.
There's an update on the code in the near future.
I heard it was announced on Twitter.
Please support me.
I'll do my best to present 46 seconds.
Let's get started.
46 seconds is short.
I think it's short.
I'm embarrassed if I say it's short.
It may be longer than I thought.
It may be long.
46 seconds is long.
I'd like to present NUGIFLOW.
Ready, go!
NUGIFLOW is very fun.
We can make a member's outfit.
There are various outfits.
Among them, there is a very strong outfit.
It's a member's personality.
YUNA likes baseball.
What is YUNA's favorite food?
Tomato.
YUNA's favorite food is omelet rice.
Omelet rice makes YUNA strong.
YUNA has a strong personality.
As a fan, I can't miss it.
I think it's fun.
Do you like omelet rice?
I like it.
Do you like baseball?
I like it.
Then it's okay.
I see.
It's a perfect match.
It's amazing.
I see.
Like this?
Yes, like this.
What do you mean by omelet rice?
You said tomato, didn't you?
I've been thinking about it.
I like omelet rice.
That's right.
I'm glad.
I like omelet rice.
You said omelet rice.
That's right.
YUNA likes omelet rice, baseball goods, and gymnastics.
I like idol goods, tea tools, and bubble tea.
That's right.
But bubble tea is a little...
That's right.
I'm getting tired of it.
Just a little.
But when it comes to greed, it's like bubble tea.
You still have it.
I still have it.
I'm glad.
Then it's okay.
I'm glad.
I'd like to show you what it's like to actually look at the game screen.
I'd like to see it.
What do you think?
I did it.
This is me.
Look, I'm tweeting.
I'm behind you, but I'm tweeting.
How dare you!
Isn't it nostalgic?
I'm young.
Yuna is young, too.
Can you see it?
I can see it.
My bangs are short.
It's nostalgic, isn't it?
I told you earlier.
Ta-da!
Baseball cheering goods.
It's really cool.
You can make this outfit stronger.
It's called Customize.
It says, Thanks.
I'd like to make this outfit stronger.
I spent a lot of money on it.
Look at this.
Thanks got stronger.
It means I can make this outfit stronger.
That's what I was told.
I see.
But I don't think you got it.
I'm sorry.
It's okay.
Did you get it?
It was a little difficult.
Was it a little difficult?
It's okay.
I'm sure everyone who's watching knows what I'm talking about.
That's right.
We're all doing it.
Yuna, you're being mischievous.
Where?
I saw it.
I saw it, but I don't know where you're being mischievous.
Where was it?
Where is it?
It's cute.
Thanks.
That's right.
Did you get it?
This is my gift to you.
Did you decide on a rating?
I see.
Yes, I did.
It's a three-tier rating.
I think it's a good rating.
It's a two-tier rating.
It's close.
What was missing?
I don't know much about it, so I can't understand it.
But I think it's fun to meet each person's individuality.
Thank you.
I'm sorry I couldn't give you one more.
This time, there were two triangles.
The gift for the user is a training ticket for me and Yuna.
And there are 10 cordestons.
I'm sorry, everyone.
I'm sorry.
I'm sorry I can't give you three triangles.
I'm not strong enough.
Please enjoy the game more with this.
That's all for the 46-second presentation.
It was hard.
How was it? Is it over?
Mitsu, you're good at explaining.
Thank you.
One more.
I'm sorry.
It's my fault.
I'm sorry.
I think it's better for everyone to do it.
Yuna doesn't have enough information.
But she installed it for me.
I was busy with the first guest.
That's good.
It's in the app.
That's great.
Please do it.
I want to do it.
By all means.
Let's move on to the last segment.
Producer-san, please decide!
I forgot about Doraemon.
I'm sorry.
In Nogifuna, all the users are Nogizaka members as a producer.
I'm going to ask the producers what they want to discuss or decide in a real-time questionnaire.
I'm going to ask everyone to decide what Yuna is worried about.
Yes, I want you to decide.
What do you want everyone to decide?
I think Yuna often makes her hair into a ponytail.
Today as well.
Yes, today as well.
A lot of ponytails.
But surprisingly, there are a lot of people who say they like it when I let it down.
I see.
But there are a lot of people who say they like ponytails.
I see.
So, in the end, which one do you like?
Everyone is being tested.
Personally, I like it when it's tied up.
I use it as an accessory.
But everyone, which one do you like?
I see.
Let's hear it.
Yes, let's hear it.
Yuna's hairstyle, which one do you like?
The first one is straight down hair.
The second one is a ponytail.
I would like everyone to vote.
Please vote from the official Nogiflow account.
You can vote.
Yes.
Which one do I like?
Which one?
I might not know.
I see.
It depends on the length.
I might not know.
I don't know if it depends on the length.
I can't tell if I cut it or not.
I see.
I can't tell if I cut it or not.
It's easy to tell.
I cut it so short that it doesn't touch my shoulder.
But I didn't notice it.
Really?
You didn't notice it?
It doesn't change my impression.
I see.
I don't know if it's good or bad.
You said you like hair rolls.
I like everything.
That's a good one.
Wait.
It's a tricky question.
I see.
Why is it tricky?
If it's tricky, I'll ask which one you like, fried chicken or curry for dinner.
I see.
Even this question is cute.
I see.
Which one do you like?
I think it's best to have 50% of the answer.
I see.
I think it's best to have 50% of the answer.
I see.
I think it's good.
It's a gap.
I sometimes cut it, but I'm surprised.
I see.
Twintail.
Twintail?
You do it, don't you?
I do it among members.
You do it.
There are some members who don't do it.
Yes.
You do it.
Yes.
You don't have many impressions of twintails, do you?
When did you do it?
I do it with Mifuri.
I watched the video of your birthday live.
It was two years ago.
I knew it.
It was in Osaka.
Wasn't it Nagoya?
Twintail.
Was it Nagoya?
I think it was Osaka.
It was Nagoya.
Nagoya?
I knew it.
I thought you were young and cute.
It was in the 4th video.
No.
I thought you were cute.
Why do you do twintail in a live show?
No.
To yourself in the past?
Yes.
I understand.
It hurts.
Yes.
Today, I wanted to look like you, so I twisted my hair.
It suits you.
Really?
You look like a child.
I can't watch it.
It's cute.
Really?
My thumb is in it.
Your thumb is in it?
My thumb is in it.
I miss this face.
It was when I was still wearing braces.
I'm getting rid of that impression.
I think it's different.
It's amazing.
It's black hair.
What are you dancing?
It was blue blue.
Your thumb is in it.
Yes, my thumb is in it.
I'm conscious and dance.
Which is the correct answer?
I don't think so.
It depends on the person.
Recently, I haven't been dancing to Out of the Blue.
That's right.
Wait.
I haven't tweeted yet.
Everyone, please send a comment.
Where is the vote?
I'm sorry.
Wait.
Wait until I can.
I'm confident that I can do it.
It's correct.
Really?
It's correct as a fan.
I want to see the dumpling.
The third choice.
Twin tails.
The third choice is...
I'm not going to put in a twin tail.
If I put it in, I'll roll it down.
I roll it down a lot.
I'm going to do it now.
Please vote for one minute.
I like to say, I don't like it.
I don't like it.
What do you mean?
I'm being told.
Everyone says, I don't like it.
Which one of YUNA's hair do you like?
Everyone is tweeting at 01OROSHIGAMI STREET and 02 PONYTAIL.
Please vote.
My heart is pounding.
Twin tails look like a dog.
Dog?
It's a dog.
Do you feel like a dog?
I just took a picture of a cat.
That's right.
It's because of the time difference.
YUNA's twintail has the image of Satan.
What was it?
That's it.
YURI and...
The two of us.
That's right.
The one in the light blue T-shirt.
That's it.
Isn't that the first time?
I remember it well.
I don't have that image.
What kind of hairstyle do you want for your birthday live?
That's right.
Let's decide on this result today.
There's a day and a night.
Yes.
Yes?
YUNA's hairstyle will be decided on the live.
This is important.
But what if it's designated?
That's right.
I think it's coming.
That's right.
There's always a hairstyle that's close to this hairstyle.
That's right.
If it's a hairstyle that's close to this hairstyle...
I'm sorry I can't do it.
But there's a summer nationwide tour.
That's right.
That's good.
I don't know what to do.
I know.
We always talk about which hairstyle to choose.
I ended up with a ponytail.
I can't decide.
I started thinking about my hairstyle the night before.
I can't decide for the rest of my life.
I can't decide when I put on makeup.
That's right.
I asked my mom.
Your mom?
What should I do with my mom?
After all, my mom is not here.
The result is out.
Which one is it?
The first straight hair is 27%.
The second ponytail is 73%.
That's a big difference.
It's not half and half.
Everyone has a ponytail.
I'm glad I had a ponytail today.
I had a ponytail today.
That's terrible.
It's a little disgusting.
That's right.
It's better to have a straight hair once in a while.
That's right.
I've seen a lot of comments about ponytails.
We're talking about twin tails.
There are a lot of twin tails.
I'd be happy if everyone did a lot of things.
That's right.
I'm going to change my hairstyle every time I go on a national tour.
I don't have a lot of repertoire.
Minami Hoshino changes her hairstyle every time she goes on a national tour.
I thought it was a bear.
Isn't it hard for me to come out as a bear?
It's not hard.
I don't think I can do it.
It's cute.
It's a twin tail.
No way.
If you follow me like this, you'll be like,
What's wrong with Yakumo?
I won't.
I'll have to think about my hairstyle later.
I'm still talking about my mom.
I thought so.
It's an overwhelming ponytail.
That's right.
Will you do a ponytail next time?
Of course.
Let's do ponytails anytime.
Let's do it anytime.
It's a ponytail.
I want everyone to do it.
I know.
I want you to do a twin tail.
I might have done a twin tail in the last Nogichiyo.
Didn't you know?
Do you remember how long my hair was?
I remember a little.
That's why I was wondering if I could do it.
I'm a little embarrassed.
Do it.
I didn't have the courage to do it.
The longer it is, the more difficult it is.
You look like a twin.
That's right.
I cut my hair, but everyone says it's long.
Everyone, get a hold of yourself.
I cut my hair from here to here.
I think I cut my hair a lot.
I don't know.
I've been tied up like this a lot.
That's right.
Do you cut your hair or do you grow it?
I'm growing my hair now.
I'm growing my hair, too.
It's the same.
Isn't it really long?
It's long.
I was surprised.
It's really long.
There was a girl I admired.
It was very long, so I grew my hair.
I cut my hair.
I grew my hair this much.
You have to cut your hair.
I think I have to cut my hair.
I'm looking forward to it.
It's time for the ending.
It's too early.
I wanted to talk a little more.
It's too early.
How was it?
You came as a guest for the first time today.
Did I look okay?
It's okay.
Did I talk like I was in the dressing room?
Yes.
The game I wanted to play.
I'm glad.
That's the best.
I did it, everyone.
I did my job.
I'm glad.
Is there anything you want me to update in the game?
Wait a minute.
I don't know that much.
For example, do you want me to change my hairstyle?
You want me to change my hairstyle?
You want me to change my hair color?
You want me to change my hairstyle?
I think there are many things.
I think everyone has changed their hairstyle for a year or so.
I hope that my hairstyle will be popular by the guest.
It's cute.
Really?
It's my favorite.
Omelet rice.
I like omelet rice.
I like it.
I like omelet rice, too.
It's okay, everyone.
I like it.
What do you like recently?
Tomatoes.
I like tomatoes.
Tomatoes.
I like tomatoes.
Tomatoes.
There are many people who like tomatoes.
That's right.
But I like fruits and tomatoes.
I like fruits and tomatoes.
You like peaches, don't you?
I like peaches.
I'm glad.
I like pears and strawberries.
I like everything.
I like fruits and tomatoes.
Me, too.
If I were you, I would like to have straight hair and black hair.
But I don't think it's the right time.
I want you to make an avatar with this hairstyle.
What do you want me to do?
You said you wanted a ponytail.
Can I make a ponytail?
Yes, you can.
Can I?
Can I make a ponytail?
Yes, you can.
It's up to you.
I want to have straight hair and black hair.
That's right.
I want to have straight hair and black hair.
Please.
We'll broadcast next month.
We'll announce the release date on NUGIFURA's official Twitter.
Please check it out.
Please look forward to it.
Thank you very much.
Bye-bye.