AISubs v3
I'm sure you can find it.
I'll be waiting for you.
It's a very good feeling.
That's the way it is.
I've been thinking about it for a long time.
I'm going to go to bed now.
I've been thinking about it for a long time.
I'm going to bed now.
I'm going to sleep.
Nugifra presents Yakuo's Room!
I'm alone, so I'm lonely because no one is cheering me on.
I, Yakuo Mio, will be the MC for this show.
It's my first time, so I'm a bit nervous.
But I'll do my best!
I'll do my best!
I, Yakuo Mio, will be the MC for this show.
It's my first time, so I'm a bit nervous.
I'm a bit nervous.
You are watching Nogizaka46...
Wait, I can hear my voice from here.
I'm sorry.
You are watching Nogizaka46's app, Nogizaka Teki Fractal.
Do you know the game called Nogifra?
I'm sure many of you already play it.
Actually, I also play Nogifra myself.
I enjoyed playing it.
The manager of Nogifra told me about it.
So, I was appointed as the official supporter of Nogifra.
Hello, everyone.
I'm here.
I'll tell you about the charm of Nogifra as an official supporter.
I'll also tell you about the latest information about Nogizaka.
Please look forward to it.
Today is a live stream.
Please send me a lot of messages.
I'll check them here.
But I'm a bit late.
I'm in a hurry now.
So...
If you tweet with the hashtag, Yakubonoheya, I'll see it.
If you send me a message on the live stream, I'll see it.
Look at this.
The hashtag is huge.
I don't know why I'm doing this.
My life is like this.
This is what I'm doing.
Yakubo, please.
I prepared something for you.
What is it?
It's a membership card of Yakubo's show.
Look at this.
It's like a credit card.
It's like this.
Every time Yakubo grows in this show, the grade of the membership card goes up.
Please aim for gold and black.
It's really a credit card.
I'm so happy.
I have to sign here.
I can't use the card if I don't sign it.
I'm so happy.
It says I'm a supporter.
I'm so happy.
I was in the center of the ballet at the 4th generation live.
That's why I'm wearing a ballet costume.
I'm a little worried about one thing.
I dyed my hair.
My hair has grown a little.
My avatar is always black.
It's cute.
So, please give me an update.
I'm sorry.
Everyone is saying it's not fair.
Really?
Will the fans get this?
Only me?
I'm sorry.
I'm so happy.
Can you see this?
It says this card is not a credit card.
I said it's a credit card.
I'm embarrassed.
I'm so happy.
Look at this.
2021, 0812, 2002, 0814.
It's my birthday and Nogifra's birthday?
That's amazing.
Everyone wants it.
It's so cute.
I'm happy. Thank you.
I did it.
Yes.
I don't think I can get that name.
I'm sorry.
There's a black hair in the back.
It's not that cute.
Please think of it as cute.
It makes me feel nostalgic.
I used to love twin tails.
My hair was black.
It looks like a potato.
Thank you for thinking of it as cute.
Are you playing Nogifra?
I'll explain what kind of game it is.
I'm the producer of Nogizaka46.
It's a game where you can make your own Nogizaka46 while increasing the number of members.
You can choose your favorite name.
You can wear the costume you like.
You can enjoy the original movie.
I think the fans will be very happy.
I love the producer.
I'm glad to see it.
But I'm a little tired.
Every time I shoot Nogifra, I think,
I can't do it again.
I'm sure my fans know that I'm working hard, so they're looking at me like I'm working hard.
When I see Saku-chan's picture, I'm so happy, but when I see my own picture, I'm like...
I know how you feel.
I'm sure my fans will enjoy it.
I started playing this game because...
I usually play Nogizaka 46 games.
When Nogizaka 46 was released, I thought it was good, so I played it a lot.
It was during the rehearsal period of the live show, but I was working so hard that I was a little lazy to play the game.
I'm getting busier and busier.
I'm sorry I'm so lazy.
Actually, I haven't been playing a lot lately.
But after hearing this story, I'm working hard to play again.
The level went up by one.
I'm sure you can tell if this is amazing or not.
That's how it is.
I'd like to show you what I'm actually doing.
Excuse me.
Everyone says my face is crazy.
I don't know when I'm saying my face is crazy.
Which one? I'm scared.
I'm a little depressed right now.
Ta-da!
It's like this.
Can you see it?
I think you can see my member formation.
Matsumura-san, Matsumura-san, Saku-chan, Saku- chan, Kaki, Momoko-san.
It's like this.
When it started, I really wanted Matsumura-san's SSR.
I really worked hard.
I really wanted Saku-chan's SSR.
I worked hard, so I have it.
Look, look.
Look.
It's cute.
Matsumura-san is really cute.
It's really cute.
I like it.
It's not like I'm strong or anything.
It's not like I'm amazing.
Don't make fun of me.
It's not like I'm amazing or anything.
If you make fun of me, I'll be sad.
So, I'll be in your care.
Yeah.
I'll do my best.
Really?
Yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Who's the center?
This is Matsumura-san.
Of course.
Of course, right?
Who do you all vote for?
Is there anyone who votes for me?
You can't even see the formation?
Sorry, sorry.
I'm doing it thinking that I don't need my own card.
It's a little difficult.
This, this, this, this.
I can't see it at all.
Sorry, sorry.
Is there anything you want to see?
I don't know which one I should show you.
I think people who do the coordination will know.
What's the best thing you can say to the members?
I don't know about that.
I'm just asking for advice.
Really.
That's how I feel right now.
Do you have any plans to be friends?
I don't.
What do you call it?
Group?
There's a group where we do a live show.
I was in Matsumoto-san's group.
But I got kicked out while I wasn't playing.
That's why I'm not in any group right now. Someone please put me in.
There are people who say it's okay to put me in. I really want you to put me in.
My rank is 81 right now.
Isn't that amazing? I don't know.
I'm doing my best.
I would like to exchange information about the game with everyone through this program.
If you haven't started it yet, please start playing Nogifura on this occasion.
By the way, in April, we held Nogifura's first real event.
I did it too. I wonder if anyone came.
Thank you. Thank you. Thank you.
The real event, the game event with the admission ticket, was held.
It seems that the top winners, those who were selected, participated in the event.
That's right. Thank you.
At that event, I chose my favorite costume.
I wore the costume Matsumoto-san showed me earlier.
I haven't had a chance to meet you in person lately.
I was very happy to meet you.
I think it's called a whiteboard.
Every time I do something, everyone says that I'm cute and I'm doing my best.
It was fun to communicate with everyone.
Wait, wait. Someone says that I'm strong.
Am I strong? Really? I'm happy. Thank you.
Everyone says that I should join the group.
What should I do? Should I draw lots?
Draw lots?
I'm not sure.
But if I don't join the group, there are things I can't do.
I want to join. I'm in trouble.
Please help me.
It was fun. I wonder if anyone came to the real event.
Thank you.
I told you about the movie, right?
There's a cute movie.
I was asked to do a real version of it.
It was really hard.
I did my best.
That's right.
I glanced at the movie.
I think a glance is just right.
I'm sorry.
From tomorrow, there will be more groups that support Sayurin.
Is it because you want me to join?
Is that possible?
I'm looking forward to it.
Please join the group that seems to have the most love for Matsumura-san.
Thank you.
And that was the real event.
Today, the second real event was announced.
I was surprised to see my announcement video in the announcement video.
I would like you to check the details in the game.
Come to my event.
Do your best.
If I do my best, can I go to Saku-chan's real event?
Is that possible?
I don't know.
I have to do my best.
I'm a member, so I don't have to do my best.
I'm sorry.
I'm sure there will be more accounts called Yakubomiyo Real.
That's all fake.
I don't play with the name Yakubomiyo Real.
In this program, I would like to talk not only about the game, but also about my activities in Nogizaka.
Did you see it?
Last weekend, on May 14th and 15th, at Nissan Stadium,
about 140,000 people joined in 2 days.
I'd like to talk about the behind-the-scenes with a photo.
This is the first one.
Who do you think this is?
This is Hayashi. Who do you think this is?
Actually, it's me.
I asked you because you said it looks like Minami Hoshino.
I was very happy to hear that.
Did it look like Minami?
Actually, it's me.
I'm sorry.
I'm sorry. It's me.
The reason why I showed you this photo is because I'm wearing a raincoat.
Thankfully, the weather was good on the show.
It rained a little on the second day, but the rest of the day was sunny.
The rehearsal was raining all the time.
It was raining all the time.
We rehearsed like this all the time.
It was hard.
The color of the raincoat was different for each season.
There were 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th generation.
The 4th generation had a lot of people, so it was two colors.
It was blue and pink.
Everyone said they liked blue.
I was very happy to get pink.
I'm such a person.
I was the only one who said she wanted pink.
I love pink.
Who is it?
It's me.
Someone said it doesn't look like me.
I'm really sorry.
I'm sorry.
I was happy to hear that.
I'm sorry.
I'm sorry for answering so purely.
Hayashi is cute.
Hayashi-chan's piece is gyaru?
That's true.
It's a little gyaru-ish.
It's good.
How do you do it?
Like this?
Am I doing it right?
Hayashi and I were sitting next to each other for about three days, including the rehearsal.
There was a video I really wanted you to see.
There's a video of Hayashi crying because his anus hurts too much.
I sent it, but I couldn't show it today.
I'm sorry.
I wanted to show it to everyone.
But Hayashi did his best to stand on the stage even though his anus hurt.
When you watch the video later, I think you'll be happy to see that Hayashi is doing his best even though his anus hurts.
Thank you.
I had my bangs separated on the day of the live.
It was raining and humid, so I had to separate my cute bangs.
But everyone said it's okay to look mature.
That's how it is.
Let's continue.
As I said earlier, I chose blue and pink raincoats.
Of course it's blue.
Why is everyone blue?
Isn't pink cute?
But these bangs are very cute.
That's all.
I'm sorry.
I don't have much to say.
But I'll show you my cute bangs.
Is that okay?
Take permission from Hayashi.
I'm sorry.
I didn't hear you.
Hayashi, was it okay to use this photo?
I'm sorry.
I'm sorry. I'll report it later.
I'm sorry.
Everyone did their best.
Everyone did their best. Thank you.
I don't know if I said it myself, but I was really in pain.
I was eating after the live.
Hayashi ate Ponzu.
It was a video that made a lot of noise, cried, and asked Kuromi for medicine.
I really wanted you to see it.
I'm sorry.
Someone said it's better not to have bangs.
I'm sorry. I have bangs today.
Which one? I wanted to hear that, too.
I recently started to think that it's okay to grow it out like an adult.
Next.
I'm sorry. I didn't ask Rika if I could use this photo.
I'm sorry if it's really bad.
But I thought it was cute, so I used it.
It's like this.
This is Rika at the rehearsal.
It's a photo of her doing her best in the rain at night.
I don't know if you can see it, but there's a big stage on both sides called the Kamishima stage.
I thought it was high and scary, but I don't know the height at all.
Wait a minute.
What is this?
Doesn't it look like a ghost photo?
I'm a little scared.
Doesn't it look like a hand?
I'm scared.
But it's not a ghost photo. I'm sorry.
This is Rika.
Rika lost to the Blue Raincoat War.
I took it later, so I'm wearing pink.
The girls in pink are late.
Except for me.
Do you prefer bangs?
Really?
I don't know what to say.
I think you should have a lot of bangs.
If you say that, I won't be cute for 2 days.
Don't say that.
I'll think about it.
Both are cute and look good on you.
I love you.
I love that kind of person.
You're kind. Thank you.
Next.
Who do you think this is?
This pink raincoat.
Who do you think it is?
It's SAKU-CHAN.
I don't know. I'm sorry.
It's SAKU-CHAN and ATSUKA-CHAN.
During the rehearsal, we were walking together.
I thought you were cute and followed you.
I think you didn't notice it.
I followed you and took pictures.
I climbed the stairs after ASUKA.
I could feel the water droplets that ASUKA caused by climbing the stairs.
I thought it was a good life.
This is the main stage.
There is a B stage in the back.
I followed you until the B stage.
I was walking with you for about 3 minutes.
I was happy.
You know it's me, right?
I'm SAKU-CHAN.
You two look cute in white.
I can see Saku-chan's legs.
I think Saku-chan is also wearing a pink raincoat.
You two are best friends.
I like Saku-chan and Asuka-san, but I also like you two to be together, so I want you to be in the middle.
I'm sorry.
I'm being called a stalker. I'm sorry.
Have you ever climbed the stairs after Asuka-san?
You haven't, right? I have.
I'm glad I became a member.
Thank you for saying I'm a good otaku.
Next is this picture. I'm sorry I don't have any members.
It's a big stage like Yagura in Kamishimo.
It's hard to see the stairs.
Where is it?
Here it is.
This is a picture taken by the members.
We're wearing costumes, so we're wearing long skirts and heels.
We're singing and smiling.
It's hard to climb the stairs.
I chose this picture because I thought I understood the difficulty.
I think I was too desperate to show my face at the moment I climbed the stairs.
Is there anyone who saw it?
Don't take more pictures. I'm sorry.
I'm sorry. Everyone, don't cry.
To be honest, I'm jealous.
It was really hard to climb the stairs.
When we rehearsed, everyone said,
Oh, I'm scared. What if I fall?
But by the time the live was over, everyone was going up.
I can't say I'm scared.
It was decided that I would definitely get off at some point.
I had no choice but to get off and go up.
It's a picture that says, It was really hard.
It was really hard.
I hit my head.
Did you see it?
It's pretty narrow and small.
I'm going with a bang.
I hit my head.
I'm small.
I was wondering how hard it was for the other members.
It's a great distance, isn't it?
That's right.
I think it's a cell phone.
The one that counts the number of steps.
I was surprised that it was more than the day I went to the land of dreams.
I don't walk a lot more than that day.
I thought I walked a lot.
And it's just a rehearsal.
I'm doing it twice as much.
It's hard.
I'm jealous.
Thank you.
It's hard.
I'm sorry.
Thank you.
I could see that you had a fierce face.
I'm sorry.
I'm an idol.
I should have smiled a lot.
I'm sorry for being distracted by various things.
This is a live performance with GOKISEI.
It's the first live performance with them.
It must have been really hard.
I was practicing a lot but you can't really see it.
I was actually dancing and practicing.
Everyone was doing their best.
Isn't the yellow raincoat really cute?
I was a little jealous.
Yellow and pink are both cute.
It's true that I'm having a hard time.
Ume-san's head is all over the place.
It's tough.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Thank you, thank you.
Ri-chan's skin was always cute.
Thank you. I'm happy.
I see, I see.
Zero-chan, how was the skirt?
I told them that it was a tough working environment.
I think it's about time to continue.
This time, we have another project.
It's the Best 3 favorite costumes.
I would like to announce the top 3 favorite costumes from Nogizaka.
I would like you to guess the first place.
I'm going to bring those three costumes.
Sorry, I'm not here.
I'm here.
I'm listening.
Ta-da!
It looks like this.
The first one is this.
It's the 2020 Record Taisho costume.
It's cute, isn't it?
It's like a princess.
It's fluffy and cute.
That's the first one.
The second one is this.
It's the 2015 FNS Festival costume.
I'm sure the fans have seen this before.
It's a popular costume among the members.
The next one is this.
The third one is this. It's a 2016 Kouhaku Utagassen costume.
This rose-like skirt is cute. But it's really heavy. It's probably heavier than I thought.
Alright, alright, alright. Please vote for the costume that you think is the best out of the three.
Please vote for the costume that you think is the best out of the three.
The 20 Nogi Memo Gacha tickets are worth 6,000 Nogi stones.
It's a great opportunity, so I'm sure you'll get it.
Please vote for the costume that you think is the best out of the three.
I'd like to tell you what I think is good about this costume.
This costume is purple and Nogizaka color.
This embroidery is amazing. I'm sorry. I have to get closer.
I want you to see this delicate embroidery in person.
I love this costume because it's so cute.
I saw this costume on TV at home.
I thought it was a cute princess.
I've only worn this costume once in a live photo shoot.
I hope I can wear it again someday.
Please vote for the costume that you think is the best out of the three.
Ta-da! It's a school uniform!
I've worn this many times.
I was really happy to wear it at the 4th generation live.
It's cute.
I can't forget how impressed I was when I first saw it.
Look at this.
Did you know it's three-dimensional?
I didn't know.
But it's really cute.
Every costume is well-made.
It's really heavy.
Let's move on.
This is the heaviest.
This costume is...
I haven't joined the Kouhaku Uta Gassen yet.
But I saw it on TV.
I thought it was amazing.
I'm sorry. It's heavy, so I'll put it down.
That's what I thought.
This part is like a rose petal.
I think it's heavy because it's made of cloth.
All the costumes are like princesses.
It's wonderful.
I'd like you to choose the best out of the three.
While you're voting,
I'd like to change into the costume I chose first.
There's only a little time to vote, so please vote early.
I'm going to change my clothes, so wait a minute.
But I can hear your voice.
Excuse me.
I'm in trouble. Are you okay?
Can you hear me now?
I chose my favorite color for this flip.
Can you see it?
My favorite point.
I'd like to give you a hint about the costume.
I've said a lot that I love that costume.
I think my fans know what I'm talking about.
I don't know what's going on right now.
I'm wearing clothes that are hard to change.
It's hard to change.
I'm sorry to keep you waiting.
I'll be able to change soon.
I'm a fast changer.
I'm always the first one.
When I do an encore, everyone applauds me.
I'm always in a hurry to change.
But I'm always the first one.
Isn't it amazing?
A little more. Wait a minute.
I'm sorry to be silent, but I'm about to go.
I'll go after I put on my shoes.
I'm sorry, my shoes are tighter than I thought.
How is it? Did everyone vote?
Did everyone vote?
So, everyone, the voting results have come out.
Best 3 of the Best 3 Best Costume of the Year 2020
26.1%
26.6% at the FNS Festival in 2015
37.2% at the Kouhaku Utagassen in 2016
So, everyone's choice is Maru-san's 2016 Kouhaku Utagassen Costume
So, I've finished changing, so I'll announce the correct answer
Yakubon's favorite costume, 1st place is
This one!
No way! Why? Everyone, unfortunately, it's incorrect
I'm sorry
Why? Why?
I love school uniforms
I've been around the world about 1.5 million times
I chose it because I thought it would be exposed
Why did it come out?
But it's cute, so please take a look
I think it's beautiful when it's spread out
Unfortunately, everyone, it's out
But it was really a small difference
It was close
I'm sure I chose everyone's favorite costume
It's not that I like it
I'm sorry, I'm sorry
I'm really sorry
I chose 2nd place
It's a purple princess costume for the 2020 record
3rd place is...
This is the costume that everyone chose for the 2016 Kohaku Utagasen 1st place.
I'm really sorry.
By the way, the school uniform I chose is also in the Nugifura item.
I also have it.
Ta-da!
This is it.
I'm wearing it.
Yes.
How is it? Does it look similar?
It's the same.
Look.
My hair is different, so it may be a little different.
Yes, this costume of Kohaku Utagasen is also in the game.
It's cute.
I have this Saku-chan, Kaki and Mayu-tan.
I think it's cute, so I have it.
And unfortunately, everyone got it wrong.
I had a great opportunity to get so many items.
I really want it.
Can't I get it?
It's my first time on the show.
I'm an official supporter.
I thought it would be nice if I could get it.
Oh, I got a present.
I'll give it to you after the show.
Look forward to it.
I'm sorry.
If I say I'm an official supporter of the game, anything will come true.
Anything is fine.
I put on a new one.
But I really like this costume, so I'm really happy to wear it now.
I want you to look at the shoes, so I'll move away a little.
Like this.
White socks and black loafers are the epitome of cleanliness.
I thought it was a real Gizaka.
I thought it was really great to watch on TV.
It's like that.
Did you watch this too?
I wanted to show off my coloring, so I chose this color.
This is really good, the letters fit perfectly.
I think I drew it well.
What about you guys?
Ah, you guys are saying that too?
That's right.
Too bad.
So, it's time for the ending.
Did you enjoy the first episode?
Was it okay? Did I speak well?
Tell me, tell me.
I look like a princess, don't I?
Nogizaka's outfits are all great.
Wait, my bangs are messy, right?
But I changed quickly, so please forgive me.
I'm sorry, I'll fix it.
Ah, it looks good, it looks good.
They want me to broadcast every week.
They're kind.
Unfortunately, this program is broadcast once a month.
I'll broadcast once a month.
I'll announce the broadcast on Nogizaka's official Twitter, so please check it out.
Thank you, Yakubo.
Leave it to me.
Anything is fine.
I see.
From now on, I'd like to infiltrate various places, invite members as guests, and try various things.
It's said that there's a mission until the next broadcast.
Give Nogizaka to members and bring someone next time.
Can I do it?
I'm famous for not having many friends among Nogizaka members.
I'll do my best to join.
But I can do it with my juniors.
I'm sure my juniors will listen to everything I say.
I'd like to go on a school trip with my juniors.
That's it.
I'll show you my cute outfit at the end.
Thank you very much.