AISubs v3.8.3
It's OK, it's OK.
I'll do my best.
[PH] Do your best!
I'll scream even if it's a thread rather than a bell.
It's a sugar!
A thread!
Let's enjoy ourselves!
Cheers!
What does the 6th generation members think of about the last song?
[PH] Is it a new song or a new generation?
[PH] 6th generation members' comments
[PH] What is their opinion of the song?
Good job, Ayano.
Enjoy your meal.
Did you help me?
Yes, please
Let's eat takoyaki
There is cheese inside
I put cheese inside
Maybe there is mushroom in it
I don't like mushroom
Russian rule
Mushroom? You don't like it?
It's Russian roulette
If you are tricked, you will eat it
Do you want to eat it without talking ?
No, I don't like it
I like chapoyaki
Chapoyaki of Fuku-chan
Onion is very delicious
I'm getting old
Recently, I prefer onion to meat
I know
I'll fry it
Great
Everyone is not used to making Chapoyaki
Tell me if you want to take it.
Nao-chan is really good at it
Can you do it?
She's good
I'll turn it
What's this?
Everyone, what's good for takoyaki? We're going to grill it now
That's right
What's good?
But first, we'll put a lot of oil
I'll put in sausages and cheese
Sausage and cheese?
It looks good
About half of it?
This is the first row of lunches.
I want to eat mentaiko.
I saw Saktan putting mentaiko on takoyaki and eating it.
I thought you were a genius.
It must be delicious.
Should I put it in or not?
I think you will get fire.
The fire is fast.
I want you to put your hands up.
Shall we do it?
You can put it down.
It's already solidified.
Can you adjust the firepower?
I think you can.
I want some more of that.
The dough?
Suddenly you are talking.
What do you want to add?
Sorry.
I'm sorry.
Stop it.
I want to add kimchi.
It's not perfect but it's not enough
There is someone who makes mentaiko mayonnaise
Hakata woman
She is Hakata woman
A lot of mayonnaise
Everyone's tips for mentaiko mayo
Do you make it at home?
I've never made it
But I buy mentaiko mayo sauce
It was sold at Hakata, right?
Hakata, was it?
I bought it as a souvenir when I went to Fukuoka
Mentaiko is mentaiko mayo
Mentaiko with mayonnaise
Very beautiful pink color
It is true
Let's dip it in takoyaki later
Yes
Can I have a little bit?
Can you eat it?
How about it?
I'll eat it with rice
It looks delicious
Do you want me to pass you mentaiko?
Golden
[PH] Cute
It's written as golden stone and delicious
Delicous
What are you making with chocolate fondue?
[PH] Chocolate fondue
Banana
We have no choice but to make pancake
Banana
Hakuriki Cola
We only have three bananas
We were cutting it like putting it in takoyaki
I see
Can you make pancake with Hakuriki Cola?
I don't need baking powder.
Yeah.
But...
But if you put sugar in it and flour in it...
Really? Will it be okay?
And if you put eggs in it, you can make a nice pancake.
Did you write a coupon?
No, I didn't.
Do you eat bananas only?
But there's nothing to dip it in. There's no strawberries.
Really?
Hmm...
I'm already preparing for chocolate fondue.
You're quick-witted.
Hina is already preparing chocolate fondue
Dessert is behind the man
You are early Hina
I'm in a hurry
I just had a toast
Who is it ?
Is it too early to make it sticky ?
Can I put chocolate in this chocolate fondue ?
Yes, thank you
Is chocolate fondue hard ?
I haven't turned it on yet
Genius
There is only banana in fondue
Really ?
What should we do?
We'll leave the muscat, too
It's certainly grape-type
Isn't there marshmallow?
There is no marshmallow
There is waffle here
Waffle is good
Can we not order marshmallow?
Is there an option of asking?
Teacher
Teacher, would you like another one?
Yes, teacher
Should I make a reservation?
I don't know what to do.
Why do you use freshly cooked rice?
Why is it so delicious?
We went to Amazon to find out the secret
Have you ever worked part-time?
No
No?
I'd be surprised if you did
What did you do for a living?
What do you want to do?
I wanted to work at Starbucks
I did it
I worked at Starbucks for my job experience
What?
Hina said it too
Hina said that she had worked in a Starbucks.
No, I haven't.
I was in a salon.
You were in a salon.
I was in a rice cracker shop.
I may have never worked there.
But you can't do that at all.
I can't do it. I can't work.
When I worked in an Italian restaurant, I couldn't work.
The food was dirty.
It was written on the wall.
That's too crazy
Everyone is talking about their work experience
Did you go, Kou-chan ?
Yes, I did
Where did you go ?
Post office
Bank ?
What do you do there ?
I'm wondering
You said you went to a fish market, but where did you go ?
I think I went to a fish market
Surprisingly ?
Surprisingly, I was asked like this
I went to a fish market
Cake shops are popular, aren't they ?
Fish ? Fishing ?
I'm having a hard time.
What?
What can you do?
You are having fun.
You are desperate.
Yes, I am desperate.
What would you like to do if you could do it now?
Well...
Part-time job, right?
Yes.
Well...
A BBQ restaurant.
Wow, BBQ is fun.
It's wonderful.
If you hadn't become a Nogizaka46 generation, what would you like to be?
Well...
I'm curious.
Let's leave them alone!
I didn't know that when I was aiming for clinical psychology.
But I'm convinced now.
I was wondering what you were aiming for.
I'm curious.
I was interested in architectural design.
You said something about it.
I was interested in architecture and design.
Like architecture and design?
I was studying architecture and design.
I didn't know that.
You weren't aiming for architecture, were you?
Yes.
Architecture that can be taken as a subject.
I don't want to build a school or an educational facility.
I just wanted to do a before and after.
I love before and after!
It's dramatic!
Hakumi?
What does it mean?
By chance, this reborn entrance was opened for children only
This is our house
Cute
I love it
I'm not a teacher. I'm a writer.
You were a teacher at your school, right?
I wanted to be in a class with a kid.
I think you'd be better off as a teacher.
But you'll be first love teachers.
You'll be first love teachers!
What do you think of this line-up?
Pottery
Wow, isn't it amazing? What is it?
Waffle
You are a genius
It's delicious
It's not over yet
It's only the second week
You are preparing so fast
I was about to ask you what you wanted to be in the future
Ballerina
It's not ballerina
What is it?
Teacher?
I thought I wouldn't be a ballerina
That's wonderful
I thought I would be a teacher of painting
I can't imagine being a teacher of painting
A teacher of painting
It's like you
There are many teachers
Yes, I think so
There are only good teachers
It's impossible to have only good teachers
Another parting with Nogizaka46 generation
What about you, Saki-chan?
I used to write idol when I was in elementary school.
What?
She is right.
I used to write Saiyan.
Saiyan.
You are too much.
Saiyan.
I wanted to be a librarian of a library.
I was also a librarian in a library room and outside.
You were a librarian.
I was a librarian.
I can't imagine being a writer.
A committee?
I was a health care worker in a health care committee.
I was a health care worker, too.
What?
What did you say?
I don't know.
Last year, Nogumi was like...
Everyone...
I'm trying to figure out what is right.
I'm also interested in the answer of the health care worker.
Health care worker is the easiest, isn't it, Takutan?
It's easy.
Health care worker was the easiest to go to the ballet.
First of all, I want to go to school where Shina is a leader of the sports festival.
Me? It's definitely fun.
It's a school lunch, isn't it?
I used to do it.
I did it when I was in elementary school.
It's amazing. I'm a little confused under the kiba line.
You're older than me!
You were the shortest in elementary school.
Really?
You were the tallest in front of the huge Taramon and Kiba Line.
You were also in front of the strong Kiba Line.
I wanted to be taller!
That's nice.
That's sad.
You were always third in the back.
I've been longing for a little one.
I was called a big one.
I don't like it now.
I've always wanted a big one.
Aya-chan has always been small.
I was in the middle of elementary school.
You're a big girl.
I was in middle school and now I'm in front of elementary school.
I'm sorry.
What did you want to be in the future?
When I was little, I wanted to be a fashion designer.
That's fashionable.
What's with that word? You don't know it.
You're so pathetic.
What did you want to be when you were little?
Cinderella?
No, no, no.
I thought you were saying you admired me.
You're dying. You admire me.
You're dying of your job.
That's so funny.
My first dream was to be a kindergarten teacher.
Really?
You can become a kindergarten teacher with your first dream?
Yes, I've wanted to become a kindergarten teacher since I was in kindergarten.
What? From elementary school?
I don't think so.
What? Did you read a magazine for elementary school students to become second graders?
Really? Can you read?
Yes, I can.
It's like a medical school's experience book.
What? A medical school's experience book?
What kind of language is it?
It's amazing. I can't understand.
I don't think you can understand it.
It's difficult.
Let's clean up for now
Let's clean up
Thank you, Sachi-chan
It was very good
The person who baked it for me
It was really delicious
Sous-feu Sachi-chan
It was delicious
I was eating
What are you doing?
What do you want?
I'm going to eat cheese
[PH] What?
[PH] Miss?
What are you talking about?
I'm serious!
What?
Stop it, it's embarrassing
Self wedding ceremony
You put it on yourself.
I put it on myself.
Thank you, Sachi-chan.
[PH] Come here.
Wait a moment.
It's a little embarrassing
Did you marry?
Yes, I did
You made it with Ms. Ume, right?
A pairing with Ms. Ume
Kekeke... Kenkenken...
It's not falling.
It's not working.
I'm scared!
I was surprised.
I heard a scream.
I'm scared.
Second grain.
It's very good.
[PH] Why?
Do you use it?
I panicked.
Marshmallow.
Is it okay?
I'm happy.
I'm not happy.
Let's do marshmallow.
I'm happy.
Chocolate fondue.
Where did the paper plate go?
I'm happy.
Are you going to make gummies and chocolates?
Excuse me.
It doesn't fit!
Why?
You can do it!
It's not all of it.
It's only this.
I'm sorry. I'll be your assistant next.
Next is assistant.
I want to try it.
How do you climb?
This one.
Pull it out.
Can I try it?
I'm climbing.
I see.
It brings me memories.
Shall we go there?
Let's go.
Is it here?
Be careful of the fire.
Are you okay?
Oh my gosh!
Are you okay?
I heard a scream.
What's wrong?
Is anybody there?
Help me!
Is it the first thing you noticed?
What's with you guys, one after another, wearing hand sanitizer
It's leaking
It's the same camera as Miku's
Really?
Yeah
Watch out for your forehead
It's leaking
You have a lot of nice faces
You're a pervert
Wow
It's warm
The roof
It's warm
It's like a cave
Like a transfer YouTuber
It smells like a gamma radiation.
It smells like sauna.
It's so hot
It's hot here
It's hot
It's really hot
Is it really hot?
It's like a slide.
It's like a slide in the back.
Let's play table tennis.
I'll worry about you.
Sorry.
1-0
2-0
You're bad at playing.
I think I'm doing pretty well.
Wait, wait.
I'm 2-0 now.
Wait, Nagi!
Hey!
I think this is the first time I've shown you my weaknesses!
You're too bad at this!
I'm bad at table tennis!
I've never played it before, so I don't know if I'm bad.
Hey, wait!
I'm 4-0 now!
Oh no!
Nagi, you're 4-0 now!
There's one more point left.
Wait, isn't 4-0 in my hands?
No, you are wrong.
Oh my god.
Satsuki, right?
But I want to grow eyelashes.
Wow, then you want to have eyelash curler?
I want to get eyelash curler.
I want to grow up more and more.
I don't know what I'm doing.
It tastes like banana.
What's wrong?
Because you're next to me.
Around here?
Can I go?
I feel like I'm in a dream.
Wait!
Nagisaru's answer is like this.
I'm sorry.
Look at me.
You are good.
Look at my table tennis.
Wait a minute.
I'm not good at table tennis.
I'll try it.
It's about to come off.
Eat this one.
Everyone is eating it.
Are you eating it?
It's starting to melt.
I'll eat it.
It looks delicious.
How is it?
Can you eat it?
It may not be a match.
Let's go!
I won the championship in elementary school, so I'm sure I'm good at table tennis.
Is that true?
Yes.
Are you kidding me?
You're good at it, though.
You're really good at it.
She screamed.
Wait a minute.
You're good at it, though.
What?
You're not lying, are you?
You know the rules, so you'll be fine.
You're good at it.
What? What?
I want fondue
It's not melted yet
I want fondue
I don't have a choice
It looks delicious
I want fondue too
It looks delicious
It's melting
Let's try marshmallow banana.
It's delicious!
Enter, you?
Wow, there are many.
I dropped it.
Are you going to eat more?
Teresa and Yajimari have been doing this all the time.
Enter, you?
How about potato chip chocolate?
Do you want to try?
I'll try.
What is it?
Let's do it.
Hina gave me this potato chip.
I think it's good.
Let's eat it.
Choco potato?
Let's do it.
It must be good.
It's good.
Kasia?
It's okay.
It's big.
It's good.
I'm fine.
I'm cute.
Where are you facing?
I'm scared.
I think it's because of the camera's blind spot.
It's on.
Really?
I'll do it again.
I'm scared.
Entertainment.
Someone help me.
I don't like it.
I'm serious.
Entertainment.
I want to do it like this on my head.
Who said they wanted to do it?
That's true.
Then I'll make a gum.
Thank you.
Please look at it.
You mean the person on the right?
Yes.
I think you are talking about me.
I think you say it often.
I think you are about to say something.
The person on the right?
I am, Nagi.
Don't look at it.
I won't.
Wait, what is it?
Don't look at it.
I won't.
Can we stop this?
You're alone now.
This is not a variety show.
This is private.
Why is it okay?
It's Sacchan's favorite song!
It's the easiest song!
Maybe it's easy for Sachi.
Even if you don't know, you can get it right.
What is it?
I don't know.
Anything is fine.
One, two, and...
I'll do it.
Is it okay?
It's okay.
Let's do it.
What does it say?
What is it?
What's so great about it? What are you saying?
What are you saying?
I'm sure you'll say that.
You prepared it yourself.
Let's get ready.
Ready, go!
Why are you laughing at my face?
Who wrote your name?
Nao.
Nao is a genius.
You are a genius.
I didn't wear much bangs today.
You don't have much bangs.
I don't have much bangs.
You look good.
You are talking too much.
Let's find a topic.
A topic that has nothing to do with it.
Let's do what we do at home.
What do you do at home?
[PH] Wait a minute...
What? What?
You look very nervous.
It's okay.
You look very nervous.
You look nervous.
I'm just lying down.
Aren't you sleepy at all now?
I'm hungry.
You cook a lot, don't you?
Well...
You guys are suspicious!
Suspicious!
I also use that a lot!
What do you use it for?
Shumai
Red?
Really? From scratch?
You make it yourself?
Shumai is really easy
You have to make seeds, wash bowls, put ingredients in your hands, and rub them.
Is it easy?
Yes, it is.
Put a rice ball skin on top of it, put it in, squeeze it, and boom!
What? What kind of thing is that?
What are you doing, Aya?
Me? What is it...
Well...
Playing the piano...
She is watching something
And movie theater
What did you watch recently?
Recently? I watched This Summer's Star
What kind of movie is it?
Youth
The story is not mature at all
I cried
What is the story about?
In this situation
Yes
In this situation?
In this, youth story?
That?
You just said it
I said it. What did you say?
What did you say?
I said it!
It's like a dream!
You said it!
It's like a dream!
What about you, Iroha-chan?
I like bicycles
I'm a little bit like that.
Where have you been lately?
Huh?
Grassland?
What are you doing?
By bicycle?
Grassland?
Park?
No way!
What are you doing at the park?
Ahaha!
Huh?
What is it?
I don't know!
I'm like that.
I like to get in that thing.
Like, get in a blanket.
You guys are always hanging out, aren't you?
You haven't been out, have you?
You're so full of it.
No, I haven't.
You've been out.
You're so rebellious.
Talk to me!
I don't think I can do it.
What do you do?
I'm not at home at all.
Do you watch movies?
I do watch movies.
You watch movies, don't you?
That's right.
I do.
What do you watch?
Yoga?
I guess yoga.
Anything but yoga?
I don't like anything other than yoga.
You're a movie expert.
You only watch B-movies, don't you?
What? But...
I don't only watch B-movies!
Don't you watch A-movies?
A-movies.
I watch A-movies, too.
Do you watch national newspapers?
I don't.
Why don't you watch national newspapers?
Because I'm so twisted.
You dare?
Well...
To become a topic?
I'm too popular.
So, I watch them all the time.
And the movie theaters are full of them.
That's right.
I'm like, no, not yet.
What should we watch?
Well, Satsuki-san...
What about national newspapers?
National newspapers?
What? National treasure?
I'm touched.
What do you mean?
You don't like watching movies, do you?
I don't think so.
I don't have that image.
You like watching movies so much.
Doraemon?
You like it, right?
You and Shin-chan.
Did you watch a movie recently?
Yes, I did.
I said it.
She said it!
I said it!
I got shocked.
I knew it.
What do you watch in movies?
Hmm...
I watch anime.
I don't watch anime and movies much.
By the way,
do you know what you are?
Yes.
Let's change it.
Can I say it?
Yes
Can I change my name?
New member
Open your new member
One, two
I've been having skin troubles lately.
Can you stop cleansing for an hour?
That's too much.
One hour of cleansing?
No, I mean...
Before taking a bath...
Cleanse with a facial oil.
I bought a facial oil recently.
And...
I heard it's better not to get your hands wet.
Before taking a bath...
Why don't you do it in a washroom?
Do it for an hour.
I'm angry.
I don't want you to do it for too long.
So, you should end it quickly.
I always have glitter on my eyes.
Before you do your makeup...
You haven't removed your makeup.
You haven't removed it.
I do everything.
Speaking of which, Aya, you can do your makeup now, right?
How was it today? Did you do it?
Aya did it for me.
What did you do?
I told you earlier.
Hey, Kousuke-chan.
[PH] What?
What?
Hey.
No!
Who said that?
Sakura.
Kousuke-ran.
Kousuke-ran is good.
Sakura!
You are cute.
I don't like it.
If you know, you can say it.
I don't know anything.
You know what I'm saying, right?
I think you say it sometimes.
I really don't know what you're saying.
Maybe you don't say it.
Wait, I know what you're saying.
What?
It's a dialect, right?
No, it's not.
I've never heard of it.
What are you saying?
You're not saying anything.
You're so annoying.
What are you talking about?
Someone has to do something bad.
What are you talking about?
Why are you saying that?
Nan is going to use her first move.
What is she going to use?
It's so beautiful!
Nao, look at it.
It's so beautiful.
It's amazing.
Look! What's the option?
Let's go!
There is watermelon. Have you forgotten?
Watermelon!
We are eating watermelon.
Do you want to make watermelon ice cream?
I want to make watermelon ice cream!
Wow! Amazing!
It's like...
It's smooth.
Do you have a plate?
Do you have a plate? Thank you.
Paper? Is paper okay?
Should I have taken the entrance exam?
Oh, it's okay. I'll show you what I took.
Are you filming me?
There are three. Wait a minute, I'll get a plate.
Thank you.
How to drink it!
Go for it, Nagi!
Watermelon!
Pecan!
Nagi? Nagi?
[PH] What is your favorite food?
Self-check-in... I look like a ghost who just checked in.
Are there any more?
Check in, check in.
Have you done it before?
I did it at school.
It looks good.
You don't come to me.
You were good at it.
I was good at it suddenly.
High five.
Thank you.
Let's move them over there.
OK.
Let me put out all the plates.
Thank you.
Let's move.
Whose camera is it?
There are so many of yours.
Cute.
Can I use a swap?
The color is red and pink.
Isn't it your smartphone?
Where is the camera?
Is it easy to use?
This time...
Oh my gosh, you are playing a song.
It's fun.
I'll have watermelons.
You even cut the kiwi for me.
That's right.
Mao can't eat watermelon.
Is that right?
Does that mean you're not good at it?
She can't eat it.
No matter what...
You're eating it already, Sachiya.
Oh, sorry.
It's okay.
I'm eating it!
Go ahead!
I'll eat it too.
I didn't prepare it.
I'm happy.
Come here, Aru.
Me too.
I'm sorry.
Let's eat.
It's on the camera.
Will it fit?
Is this the camera you were looking at yesterday?
A raffle?
There's not much seeds.
It's sweet.
Let's eat.
The eels are good.
Let's eat the eels.
Thank you, eels.
The eels are good.
We don't have chopsticks.
What?
You cut kiwi!
Thank you!
Is it good?
It's really good.
Is it good?
It's okay.
I want to eat it, but Nagi cut watermelon for me
I want to eat it too
I want to put salt on it too
It's very fresh
It's very delicious, everything is sweet
Watermelon and salt are delicious
Watermelon is the best without anything
Do you still have it?
When I was little, I ate it until I couldn't see the red ones
Everything is here
I said green and then ate it
If you can't eat cucumber,
even though it's delicious, it suddenly becomes a vegetable.
If you skip the red part, you can't understand it.
I also want to eat konnyaku.
I liked it very much.
Really?
Sina, look at me.
It's nostalgic.
Do you want to eat watermelon?
I'm sorry. I ate a lot of cucumber.
Mao said she couldn't eat watermelon.
I'm sorry. Is that so?
It's good.
Thank you very much
I love kiwi so much that I ate it alone
I have an image that you eat a lot of kiwi
I love kiwi
Really?
Yay!
It was a day that went by so quickly
I didn't think it would pass in such a moment
Right ?
I'm lonely
Is it OK to take it ?
No, it's OK
You worked hard
I really just enjoyed it and finished it
What did you do ?
It's delicious
I want people to eat waffles and grapes
Is it OK ?
Is there a place to use it ?
I can see it clearly
Look over here
This one ?
No, no
It's a little heavy
I'm going to do it.
Are you wearing it?
I wonder how it is.
It's too dirty on the desk.
Cute.
It's time to close.
Yes, it's time to close.
It's time to close.
It's time for you to go home.
OK.
It's getting dark.
We're sorry for bothering you.
It was fun.
I want to do it again in about a year.
11 people.
Bye-bye.
Now, open the door!
It's open!
Let's go in.
Thank you for having us.
We hope we can come back.
It was fun!
There's a blank sheet.
Thank you for letting us use your wonderful bike.
Can we shake hands?
Yes, it's fine.
It was a wonderful house.
Thank you.
Let's meet again in a year
Bye bye
See you again
Someday
See you
Bye bye
I love you