AISubs v3.8.3
[PH] Huh?
No, it's not Konnichiwa.
Konnichiwa.
Nice weather.
We'll have a party with students
Let's open it
Wow
Let's go in. It's hot
Wow
It smells good
I love it
I want to believe it
Wow
It smells like a tree
A stylish house
We're in
It's slippery.
It's all over the place. Let me clean it up.
Cute.
Awesome.
Watermelon! Watermelon! Watermelon!
Awesome!
It's getting cold.
Table tennis.
Watermelon! Watermelon! Watermelon!
Can we check the fridge?
I want to see!
Open it!
One, two...
There's a lot of stuff!
There's a lot of stuff.
Can you make grilled meat?
Look!
Octopus! Octopus! Octopus!
Octopus! Octopus! Octopus in there?!
I can eat it anywhere!
Can I put my socks in?
There're many different ones in there!
Wow, awesome!
What do you have here?
Nao, let's explore together.
Octopus!
The ball pit is big !
Great !
It's wide !
There is a second floor, too !
You are clumsy, Rohan !
Wow, what about this way?
Do you want to go up?
Yes
Wow, there are so many things
There are so many toys
Ajinga, beautiful!
Beautiful.
Hey, look at this nice meat!
What meat?
Iroha, how did you cook this?
What is this?
I couldn't hear you.
What did you have in your mouth?
But you're eating something.
What are you eating?
I'm eating...
Senbei! Blue senbei!
Isn't this nice? This kitchen on both sides.
What's with you, woman?
Did you make me say it?
I'll take this with me, too.
Thank you.
Yay!
I love shine muscats.
Meat!
OK, Irohan-san, please look at it.
OK.
What is it?
Ta-dah!
Ah, ping pong!
Ping pong!
Leave it to me.
Me, too.
We did it during the photo album, right?
We did!
But I wasn't in it.
Oh, right! Iroha and Yatta.
Yeah, there's Yatta and not Yatta.
Oh, sorry.
I ate it.
Then eat one of those.
Was it there?
No...
One person, one bite.
It's so big.
Is it good or bad?
I'm eating it.
Let's eat it before it gets cold.
Something is coming.
Ikeda is eating it.
It's starting.
I'm eating it.
What did you eat?
It's a little bit hard.
It's in there.
It's big.
It's so big.
I ate it, but it's not round.
Appeared.
Miku, everyone is here.
Hi.
Wait a minute.
What? I'm scared.
Goo-chan.
Cat-san.
Goo-chan.
Cat-san.
Cat-san, good morning.
What are you making?
[PH] It's just that I can't let you win.
[PH] I'm counting on you.
What can we do with this?
Look, look
Leave it to me
But, this is a scientific problem
Anything is possible
If we have a pancake mix or something like that, we can make a hotdog
Do you have a pancake mix?
A pancake mix
Do you have flour too?
Oh, we have flour
Yes, we do
If we have flour paste, we can make it
Oh, we have flour paste
I want to make mocha
Oh, mocha
Oh, I want to eat mocha
I want to make mocha
Like a set of dishes like Takoyaki, please.
Look.
LOL
Because there are octopus, too.
I want to eat it, too.
It's hot.
It's OK. It's OK. It's OK.
All right.
Someone, let's play ping-pong!
I like it.
Miki, let's play.
I think we can get three.
Oh, no!
Too fast.
What do you want to eat?
Don't you think so?
I'm hungry!
Me too!
I'm hungry!
I'm going to make a meal.
She looks strong.
What do you want to eat?
What do you want to drink?
Thank you.
What do you want to drink?
Eggs?
I want to eat meat.
I didn't know there was such delicious looking meat.
Do you want to eat?
There is also here.
Great!
I want to learn cooking.
I can't cook.
What do you want to eat?
What do you have?
Everyone is eating.
I will give you.
Let's wash and eat.
Let's give you.
I want to eat it.
Let's eat it.
Is it legal now?
It's legal.
We don't have a wall.
Is it over?
It's delicious.
What are you eating?
It's not your favorite.
Let's put it in a glass bottle.
What are you doing?
Is there anyone who wants a drink?
I don't want it.
Don't wash it.
Did you wash it?
I washed it.
You should have washed it.
I washed it.
You should have washed it.
I'm sorry.
You washed it, didn't you?
I'm sorry.
It's glossy.
It looks like your face.
Kitchen paper and such.
Thank you.
Kitchen paper?
I'll put this on a plate. A transparent plate.
Someone wants tea!
I'll have some, too.
Miku, tea?
Aya will sell it.
After eating, you go to the bathroom and do it ?
Do I have to do it ?
That's right !
Who wants water ?
Please give me water !
OK, one, two !
I'm hungry !
Everyone, drink it up !
OK !
Everyone, drink it up !
But, tea is ...
[PH] Wait a minute !
Everyone, drink it up !
It's dangerous !
Surprisingly, a pair of people who can cook are playing with each other
I'll do my best again !
It's dangerous !
It's too much !
Give me back !
I need a nagi !
I only have a nagi !
I'm here now because of you !
People who thought they could cook for us are playing there now,
and we have to make it happen, so I'm sorry !
Anyway, the recipe for takoyaki is entrusted to us !
I got it !
OK !
Yummy !
This is great !
First, I'll wash my hands.
Did you eat blueberries?
No, I haven't washed them yet.
But I thought I would eat them after I made them.
Are you sure?
Then, I will wash one and put it in my mouth.
How is it?
It's good.
I'm eating it for you, so it's even better.
Cute.
Go!
Go, meat!
Too fast.
It's over.
Let's battle later.
Right.
Let's go play.
What are you all doing?
Are you making takoyaki?
I thought you were professional.
Let's go!
What are you making?
Takoyaki.
You're good at making takoyaki.
Eh? I'm gonna eat it up.
Here you are, Moe-chan.
Thank you.
Everyone, we have an apron.
Cute.
Shall we weigh it?
There are 500g of filling.
20 takoyaki is 100 yen.
Can I put all of it?
Yes, you can.
Did you give me 100 yen just now?
Yes.
Then, it's fine.
Is it fine?
I'll put 500g of it.
I think we can make a lot of it.
Can you make 100 of it?
Yes.
Can you eat it if you are all together?
Yes.
And 5 eggs.
Wow, you have everything !
She got an apron
I came for a cooking class
I'm Jinno Sumiko
How old are you ?
I'm in middle school
Middle school
I'm in the tenth grade of middle school
I'll do my best !
Good luck !
I've come for now
Like a victory spurt.
Now, carefully...
This...
Hold it down.
What's first?
Hold it down.
I'll wash my hands.
[PH] Rima is washing her hands.
Wow!
That's cute!
Rima is so cute.
Rima is in fourth grade.
She's in 12th grade.
Rima is in 12th grade.
I increased it a little. I'm in my middle school and tenth grade now.
There is a better theory of that seat.
But where is the seat for takoyaki ?
But I think it's far away, this one and the end.
Where is it ?
It's there, but it's far away, isn't it ?
That way ?
But, doesn't it look like a fly will fly ?
It's dangerous.
It looks like a fly will fly in the Tatami.
This is far away.
Does it mean you can use it for ice ?
Certainly.
Can I put it under the oil?
I'll cut the octopus into bite-sized pieces.
Since the octopus is live...
What are you doing?
I'm washing it with water.
She's washing the octopus with water.
Do you have water?
Wow, the head of an octopus...
It's delicious!
I've never seen it before.
I don't like it.
What are you guys doing now?
Are you eating takoyaki?
Yes.
Octopus is heavy.
Here is water. Thank you.
Octopus and takoyaki and what do you want ?
Five hundred yen.
I want a snack.
You are so polite.
I'm polite.
You have a kitchen and a dessert shop.
Do you want octopus ?
No, I want octopus with you.
What do you want ?
I think you only want takoyaki.
Is it true ?
I'm not satisfied with it.
This one ?
I want one more.
You should cut off the tip of the tentacle properly.
Why ?
Food waste ?
Yes, because it's a little dirty
I see
Food waste ?
Is it here ?
Wow !
Is there oil ?
There is oil, isn't it ?
There is no sausage.
Hey, cut onions for me.
Wait.
I want onions.
It was a little far.
There are people who can cook.
You eat a lot.
I don't have to do it.
You put on an apron first.
Right?
Apron.
Then, Mii-kun, let's cut onions together.
Oh, it's easy.
Let's cut.
Mii-kun, I'll cut it.
You look like you're having fun.
Onion is prohibited ?
I'm going to cry
Is this big ?
Oh, great !
Ms. Ikeda, it's very big
It's a fine octopus
The last one is very big
Do you need green onion ?
I think it's too small
All right, I'll cut green onion
What should I do with this ?
Let's cut it
Should I cut it normally ?
Do you have it ?
There is a chips over there, and it looks very delicious
Don't you have chips ?
What did you eat today?
I ate a big rice ball.
[PH] Again?
You want it again?
I wanted mentai.
You eat it again?
You eat the same menu every time?
Again?
You eat the same menu every time?
You like it?
You know, there is a big rice ball in a rice ball shop.
I like eating two of them.
You eat two of them?
It's a change of heart.
It's not.
It's the worst.
Wait.
It's not.
That's why Miko said it's not.
Miko didn't want to do it.
She was showing her face.
As an idol, you say you don't eat onions.
I don't use them.
What do you use onions for?
I try to grill meat with a hot plate over there.
Are you making a takoyaki now?
No, I thought that takoyaki alone wasn't enough.
But there is only one hot plate, Aru-chan.
No, there isn't.
Then, shall we use a frying pan?
Yes, let's use an iron plate.
I cut it like this, but I don't know how to cut onions
You can eat it like this
Do you eat the skin first ?
Thank you
You cut it too much
Oh, you cut it like this ?
This is the root of onion
Root of onion !
Nagi-chan did her best
Thank you, Nagi-chan
You did a good job
Can I add oil ?
Where is oil ?
Do you have oil ?
Do you like Shirin-chan ?
Do you have oil ?
Do you have cooking oil ?
Yes, we have oil.
Thank you for finding it !
Yummy !
Tamina is cooking !
It's fun !
Aim for cooking qualification
Although it's takoyaki, I'll have takoyaki
Do you want a shirt, too ?
It's my first time to wear a shirt
Are you kidding me ?
What are you doing ?
I'm late
I'll have a takoyaki
Can I ask you for this?
Yes, of course.
Not grilled meat?
What's green onions for?
What kind of chopsticks do you have?
Should we bring them to the store?
Can we eat it?
Yes, you can eat it.
Isn't it big ?
It's big, isn't it ?
It's a sea horse.
Inside of that plate,
Thank you !
It's light blue one.
This one ?
Light blue one.
It's not this one.
Well,
I think it doesn't fit in this plate.
I didn't think it was for Takoyaki.
Let's cut it for now.
Ai-chan, what did you think it was for ?
I thought you would eat it.
I'm starting to eat grilled meat.
The waiting time for takoyaki is increasing.
Yes, we are hungry.
Yes, we can only eat one or two per person.
This is a triangle rose.
It's so oily.
Let's eat white rice here.
I'm fine with standing.
It's good!
It looks so good!
Katarina is really good meat!
It's ready!
I can't wait!
Which one do you want to eat?
It's amazing!
Katarosu!
I'll choose good meat.
Katarosu!
Eat this!
Let's eat it together.
It looks very delicious.
How is it?
Is the meat good?
It looks very delicious.
Isn't it good?
I think it's good.
It looks like a takoyaki.
It's oily.
It's oily and over here.
How high should we go?
Let's go to a very high place.
The highest place?
Yes.
Shall we go there?
Shall we go?
Yes.
Let's go.
Say, du ru ru ru.
Du ru ru ru.
Oh, it's dangerous.
It's dangerous.
This is almost oil.
It's dangerous!
You can do it!
It's not your problem.
It's your responsibility.
It's dangerous.
Let's save it.
It's dangerous.
It might be someone's water.
Sui-san, don't put it in yet. I'm cutting it up.
Oh, OK. Wait a minute.
I'm getting cool.
This is too much.
Can I have a plate?
I'll give it to you.
Is it OK?
I'll give it to you.
White rice and daifuku.
OK!
How is it?
It's good!
I want to eat it!
This is delicious!
Delicious!
I will eat it too!
I want to eat it too!
It's seriously grilled meat
It's very delicious
I'll take one
It looks so good
It's great
How is it ?
It's really delicious
Lemon and salt
Definitely delicious
But it's over.
Oh my god!
Amazing!
Look! There is a professional of BBQ.
Everyone is saying to eat the grilled meat, so can we eat it?
No, not at all!
Can we start grilling the takoyaki?
Can we grill the takoyaki?
I think we can.
We can!
I'll put it in. Don't wash your hands.
Please do.
Do you want kimchi?
How much?
Add it.
I'll add a lot of things and show you.
Is there anything you can't eat?
No.
I can eat it.
That's rare.
Really, Saku ?
No.
How about you, Kinoko ?
I love you, Kinoko.
I'm glad to hear that.
I'll put about two rows of octopus.
Can I put it in now ?
Yes, you can.
Let's make octopus kimchi.
Kimchi ?
I'm sorry.
It was a joke.
Look at this.
White rice and...
Don't eat it.
You'll eat it.
Wow !
It's so cute.
The fat of the meat is melting.
The chicken is being grilled.
How is it?
I'm moved.
You're beautiful.
I'm happy.
You can't give me a piece of chicken.
I don't want to eat the food you gave me.
The rice looks good, too.
The rice is cooked.
Cute.
This is delicious.
This is salty.
I want to eat it with lemon and salt
Are you a genius?
Here is salt and pepper
How do you judge sugar and salt?
I don't know
It's not opening.
This is sugar.
Really?
Do you want to lick it?
Let's do a challenge as you said.
A challenge.
It's the same.
Really?
It's sugar!
It was sugar!
I'm embarrassed!
It's sugar!
I imagined it would be salty.
It's sweet!
This is sugar.
No, that's sugar!
One more time! One more time!
I don't like it!
I'm good at rolling it.
Wow, you're good at it.
Sorry, sorry.
You can roll it outside, too.
Sorry.
You're changing your way of doing it.
You've already changed it.
It's not the first two or three weeks.
Do you put it in now?
You can put it in from above.
Aya can't eat it.
Wow !
Please put a lot of it in the plate
Wow !
It's cute
Yes !
OK !
How is the food?
It looks delicious.
I took off my slippers.
It looks delicious.
There are many things in it.
What is it?
Is it mentaiko cheese zone?
No, there is no mentaiko at all.
What is this?
Kimchi cheese?
This is kimchi cheese.
It looks delicious.
Isn't it fast ?
I feel good from the beginning
Wait a minute. I want to eat mentaiko
It's a kind of omelet rice that you can eat from the beginning
It looks delicious
It's high-level
Can I eat mentaiko ?
No
Mentaiko rice
I'll squeeze it
It's a food, but it smells like Honey Hunt
What's that ?
It smells like Honey Wax
It smells like Honey Hunt
Smell it
What's Honey Hunt ?
It's Honey Hunt!
Honey scented.
Denden Pintogami.
Disney, Disney.
Chocolates and bananas for change.
Looks delicious.
Looks good!
How was it?
Really?
I think it's not ready yet
Lemon salt is done !
I hope the meat is not burnt
I think onions are not ready yet
I want to eat onions
Onions are very delicious !
Sweet and very delicious !
I'm sorry !
Are you all right ?
Don't worry !
Takoyaki is coming !
It's coming !
Oh, yeah!
Aya is worried, but she's not done yet.
She was worried about it when we did it last time.
I've been waiting for a long time.
It was so funny.
Oh, yeah. I didn't realize it.
I was like, I fixed everything.
I made a monster.
Is it a banana?
What's in it?
It looks good.
Nagi said it.
Is it in?
Not yet.
I see.
This is for change.
I heard that hot Genki mix is good.
I wanted to add banana and chocolate.
It must be good.
It's okay.
There are enough for many people.
Thank you.
I thought it would be cold.
Is it good?
Let's eat!
I think it's good if it's red skin.
It's still soft.
Hey, hey, is it possible for people who don't like mushrooms to eat it?
This is mushroom.
Look at this!
It's better than before.
It's grown up.
It's my first time doing this.
Really?
It's my first time making this.
Is it your first time making a mochi party?
This is the first time we make takoyaki.
Cute.
I'm happy we can do it together for the first time.
Look.
Awesome!
We can't beat you.
I often did it at home.
That's right.
Yours is delicious, too.
I love octopus rice.
It smells really good.
It does.
What are you looking for?
I'm not looking for anything.
I have nothing to do.
I have nothing to do, too, but I often look in the fridge.
I know.
Add steak sauce ?
Onion is very delicious.
It's sweet and ...
You should wear long sleeves to get close to here.
Eat in a circle.
I was scolded.
Teacher !
Don't put your hands together.
Teacher !
I'm hungry.
Teacher!
I want to eat a lot of it
Here you are
Where is my cup ?
Nagi's cup is...
Here ?
Yes, here you are
Thank you
This side is not cooked at all
I think this side is better
Let's go there
Thank you
Is it good ?
I'm glad
How delicious it is !
Let's cook more and more
Aya, it's delicious
Really ?
You are good at it.
Oh, my goodness.
It's done.
Yes, it is.
Beautiful.
The object is done.
Can you do it with one hand?
One hand?
Yes, I can.
Only one?
Yes, you can.
How do you do it?
You know,
you can see a house in the back.
You follow it like this.
I'm good at it.
You put it in like this.
Yes, it's burnt here.
Oh, my goodness.
It's pretty hard.
It's quite dangerous.
It's amazing.
It's great.
Where is this taken?
This is a now camera.
Look here everyone.
Yes, cheese!
Is everyone in?
Sakuta is in.
Oh, no! I like the backdrop, so it's fun.
What's wrong?
I want you to have this.
You are so manly.
Wait!
You are being too serious.
The fancy takoyaki is being made over there.
This is manliness.
I like beef bowl.
Nagi, come in.
Nagi, come here.
Here you go.
This is really like a man's meal.
It's like a man's meal.
Give me that!
It's like a baseball club meal.
It's really like a man's meal.
My stomach hurts.
It's going to take a while for the onions to cook, so let's leave it alone.
She was angry at me earlier for not leaving her.
It's okay to leave it alone like this.
It's not okay!
Why?
I'm too embarrassed to eat it all.
Hey, pick it up.
No way.
Everyone is eating it now.
Everyone is eating it.
Please eat more and more.
It's disappearing.
Give me a break.
Takoyaki company is fun.
It's fun.
Wow!
It's good.
It's a little neglected.
It's true. It's definitely a piece of paper.
It's too chewy.
I think we can do it.
Who wants to eat?
Wow!
It's okay. We'll figure it out.
Isn't it a kiss?
Wait a little longer.
Hey, it's lovely.
Wow, it's amazing.
It smells delicious.
Let's line up.
It smells so good.
I've never seen such a beautiful takoyaki like that.
Terrible, messy takoyaki.
It's already a takoyaki shop.
I wasn't bad at that time, it was Hina's fault.
What do you mean?
It's Hina's fault.
Let's do it.
Can you see me?
You're so...
Are you mad at me?
I'm sorry.
You were talking!
I'm tired.
Look at me.
You were talking!
I'll eat the philtrum.
Why are you reaching out your hand?
I'm talking!
I'm getting angry!
You girls are so free!
Can we eat it?
It's...
It's not good for our stomachs.
I want to do it.
Let's do it.
Your favorite sausages are not cooked yet.
Let's eat them later.
I want to eat it now.
Let's eat one by one.
Do you want to taste it?
I want to eat cheese.
Do you want to taste it?
Do you think we can stay away from the fire?
Yes.
She said yes.
I ate a lot of blueberries.
You were cooking for me all the time.
I'm raising onions.
Everyone is absorbed in takoyaki.
I'm fine with men's food.
I haven't eaten it yet.
How's this grown onion?
It's good, right?
Can I eat it?
It's good, right?
You didn't cut it off.
It's connected.
I've never cut onions before!
It's good, right?
What should I do with this?
You can eat vegetables and skins.
You can't eat hearts.
Why?
It's good, right?
That's enough.
Please eat hearts, too.
Where is your phone camera?
I'm dead.
You can eat the core, too!
No problem!
Did you see the takoyaki over there?
It's so beautiful.
It's beautiful.
What is this?
Sad!
Oh, my God!
It's a shop!
It looks delicious!
Let's eat!
Let's eat.
Thank you.
What's in it?
Itadakimasu.
Is it good?
Let me see.
Itadakimasu.
Is it good?
Thank you.
What is it?
Itadakimasu.
What about you, Nagi?
I want one, too.
Nagi's mochi ball.
I'll have one, too.
Thank you.
I'll open it.
It's hot.
I'll make sure you can eat it all.
Do you want this one?
Yeah!
I'm gonna eat some Tako Kimchi!
It's a secret. It's very delicious.
Wash it with soap and wipe out the sin.
It was made very cleanly.
It's not omelet, it's takoyaki.
Bring it back.
I want to go with you with a happy face.
Man!
We did it!
Baseball club.
They may be waiting for you.
Hey!
Nakanishi High School. Nakanishi High School Baseball Club.
I'm in pain, Ryoma.
Here's some meat.
I'm happy about this.
I'll bring it.
It's really good.
Why is it so good?
Because we eat it together.
That's right.
Look, the meat is ready.
Man!
Brown!
Who wants a Michelin-starred dish?
Yes!
Oh, sorry. What about a harrisbee?
I want to drink Calpis.
I want a cider.
Shall we toast?
Let's toast.
Who?
Well.
I'm free to toast.
Let's enjoy it.
Cheers!
Here you go.
It's so good.
It's too good.
Can I have some more rice?
[PH] Water?