AISubs v3.8.2
One, two… Hello!
Hi!
Today, we're going to play Nogizaka46.
At the Fukuoka Live the other day,
we said we want to go to a sushi restaurant.
And we got permission to do so.
Great!
We'd like to go to a sushi restaurant.
Oh, sure!
Let's go to a sushi restaurant.
Thank you for your cooperation.
Sounds good!
Really?
Sounds good!
Then, let's go to a sushi restaurant together.
Sounds good!
Really?
Shall we go now ?
Let's go !
I'm Kuramushi-san
Wow ! Look at this !
It's like a lantern
There are so many things
The first thing I noticed was natural fish
This is not any kind of fish
Not any kind of fish
And this is grilled fish
Grilled fish
And this is fashionable, big-eyed herring
It's fun
Let's go
Look, it's like a 53-inch Tokaido TV
You know that difficult word
Tokaido
Let's start using it
Yes, I'll push it
Can you see it ?
No, it's OK
Don't you do it ?
Do you do it ?
I do it
Do you do it ?
What do you eat ?
What do you usually eat ?
What do you start with, Miku ?
The first shot
What ! I go to Shirako
You go to Shirako for the first shot. You are a cool woman
I go to tuna
The first shot, I guess it's a grill
The red one you mentioned earlier
The Grand Prix
I want to try it
You did it before, too
OK, let's do it together
Shall we do it in pairs ?
In pairs
Eh, what are you doing!?
Eh, I'm starting to feel like this
Can we share this?
Eh, I want to eat it
Let's share it together
Let's share it with a bite
A bite?
Ah, this
I'll take this
Which one do you want, fried or raw?
You're the one who's going to eat it
Excuse me
This and
Excuse me
It's fast
We're here
OK
We'll arrive soon
Isn't it too self-sufficient?
It's fast
Wow, it's so many
Can I eat it?
Yes, you can
I'll go check it first
There are so many kinds
Can I eat the one with raw beef?
Yes, you can
Can I eat the one with raw beef?
Can you pour hot water for me, Miku?
Is it here?
Of course
Thank you
One only
Thank you
Do you want water ?
I like water
If you don't have water, I'll bring it later
Do you want tea ?
I'll try it
I'm sorry, if it's bad, please use it
It's not so good
OK, I'll try it
I'll bring water
Can I order miso soup ?
I'll go get some water.
I'm sorry and thank you.
I'll make miso soup more and more
Hmm
I'll make Asari miso soup
Asari miso soup
OK
It's perfect
I want to eat dessert
I'll mix it up
I want to mix it with a spoon.
Can I do it?
Hey, you're shaking.
Thank you.
It's hard to do it.
You're shaking.
I'm shaking.
Can I do it by myself?
Sure.
Shall we toast?
No, it's not
What's wrong?
I like a little strong smell
No, it's fine
While looking at everyone
Is it strong?
It's fine, isn't it?
It will melt if you drink it
Will it change if you drink it?
Thank you
I'll drink it
Yes, drink it
I'll drink it
Isn't there a plate of soy sauce ?
This is soy sauce, isn't it ?
It says sweet sauce here
Oh, it's soy sauce
This is sweet sauce
Thank you !
I didn't know you were hiding in such a place
I often come here for miso soup
Thank you !
You're lucky !
I got a bonus for you
Yakinpan
Oh, my miso soup
Yeah !
Can I have one of those signboards ?
One of them ?
Well, Gutton
Shall we eat ?
Let's eat !
We came late
We could say only to eat
Excuse me
I'll put all of them on first
Yes
Is it a fire ?
Scary, scary, scary
I did it! Is it not like this?
But this has a taste, doesn't it?
There's a gel
I'll put it all on the front too
I'm hungry
If you smell something, you'll know
Go, Onri-kun
Let's go with our smell
One, two
It's gold powder!
It looks delicious!
It's red bean paste
Because it's only red bean paste
Please try it
Can I try it?
I'll try the first one I ordered
Thank you for it
It's delicious
Delicious?
It looks delicious
Is it delicious?
It's delicious
Look at this shiny fatty tuna
Fatty tuna, looks delicious
Look, even the soy sauce is bursting
The back is also surprised
I will add about one liter of oil and eat it.
Wow! It looks delicious!
My English is getting better.
Thank you very much!
Can I say this?
What is this? Togu?
Oh, it's Togu.
Let's eat.
You two are like ghosts.
You are getting excited.
Is it good?
Is it chewy?
It's like a candy
Really?
Let's eat it
Do you want to eat the shrimp?
This chef is like a child
She is cute
Like a child
To be honest, as soon as the shrimp came out, I thought it was very cute
It's like a miniature
To be honest, it's early in the morning
It's not that early, but it's in the middle of the day
I'm not hungry, everyone
I was thinking, but when I ate it, I was surprised I ate it
When I ate it, I was hungry
The fatty tuna is good
Tuna is good, isn't it?
It's a grand prix
Delicious
It's good
It's hot today
I know
You are cute when you are doing food report
It's hot
As expected of a morning woman
You are like a food report
You are doing weather forecast, aren't you ?
I'm doing weather forecast for you
Don't you bite ?
I bite you a lot
Really ?
I don't bite you much now
I bite you a lot
When it's cold and you are shaking, I bite you
That's impossible
I like that, snow
You are cute
I think you are innocent woman
I like you more than I expected
It was frozen and slippery, so I did a rehearsal to tell you it's dangerous
I did it as I rehearsed, but I was embarrassed
You were embarrassed
I did it as I rehearsed, but I was embarrassed
I thought my pronunciation was different
It's not snowy, is it?
No, not at all
What is it?
Wait a minute
Were you watching?
Yes.
I was talking for a little bit and...
I wanted it so much.
I thought it would last longer, so I stopped eating
Why ?
It's not for you, but for everyone
I'll eat it myself
This is for you
It's so delicious
It's delicious
Did you eat it ?
Yes
Can I have some shellfish ?
It's delicious
When we eat sushi, we want to eat something warm
Can I eat tuna now ?
Yes, you can eat
Thank you very much
I only eat the same food
I don't know what you are talking about
It's interesting
Then, I'll eat salted aged tuna
This one
I want to eat it
Can I eat one ?
Can I eat the other one ?
Yes, you can eat it
This one ?
Do you have any other tuna you want me to order ?
I can't eat tuna without any sauce
But I think it's better to eat something different
Let's eat
But it's good, so we can eat it again, right?
I think we can eat something else, too
Ta-da!
This was good
It's good
Do you want to try some military food?
I'm not sure. How is it?
It's good
Is it sweet?
It's sweet
Mayu, you eat salmon roe, right?
Yes
It's good
What's up?
This way.
You know, you used a spoon with green tea powder on your hand.
Didn't you get it?
Huh? That was fast!
It's fast. It's gone in a flash.
This is the Grand Prix.
What? You don't put salt on it because it's salt?
Yes.
Really? I doubt it.
How about you eat one without salt?
You two eat one without salt?
Let's compete.
I'm hungry.
It's here.
Let's eat it.
How is it?
It's soft.
It's interesting. It's soft, isn't it?
How is it?
I might put soy sauce
You might put soy sauce?
You are getting greedy
You are kind
But...
I don't know
I like soy sauce, but I can put either
You are generous
No one eats potato
Crunchy?
Crunchy!
Delicious!
I have to show you this
This is
I ate in Japan
I forgot
Me too
I said I will do it in Japan
Can I put it in?
It's five dishes
I'm done
Will I get it right?
Come on!
Please!
What?
What? But...
Not yet, not yet.
Can I try it?
[PH] Sure
50,000 yen for one
Oh, it's a coin
Is it a coin?
Oh, Sendo-kun
Is it a battle?
Do your best
Come on
Do your best
Come on
I did it
Wait a minute
Great
I was like, I'll cover Koukinz.
I'll leave it for you.
Yay!
I got it!
Is there an audience?
I got it!
Can you open it?
What's that?
It's not a tape
Because I like it
Cute, panda
They have various things
Cute
There is one for Teresa
Teresa panda
Cute
There is a cat too
This one is cute
I want Gunkan-nyanko. Gunkan-nyanko is very cute.
Please guess Gunkan-nyanko.
Inari-san, Inari-san. Inari-san is cute, too.
This is Sherry Panda. Sherry Panda.
It looks like a telepanda.
But, it's quite...what is it...
It's got a power under the circle. Sherry Panda.
It's not a tool or anything like that.
I want Gunkan-nyanko. Gunkan-nyanko is what you want, right?
Does it mean we have to eat more? Yes.
Can we eat it all at once? Yes, let's eat it.
Yay !
Noisy !
Yay !
I'm happy !
I'm happy, but I'm afraid of that thing called cinder
I'm afraid of that !
Also, the grave !
I'm happy immediately !
I'm happy, she said
It's always like this !
I'm always like this !
Even in private, I'm always like this !
It's fun !
I'm not like this in front of my family
On the contrary, I'm like a Cinderella in front of my family
Your mom is great at school activities
Yes, I watched her on YouTube
Your mom is great
When we were playing bingo, she said,
Let's play bingo
You have too long a tongue
I'm bored. Can you do it for me?
Is it only for myself?
Do you think it's only for yourself?
[PH] Miku's favorite food is...
Oh, here it is!
Here you go, Sumi-chan!
Miku's favorite food is...
How is your family like?
I want to know
I've heard of your family from my brother
Is it my family?
What about Judo?
It's here!
Let's play a game
Go
Who is it?
We lost
I was cheering for you from the side
I'm sorry
I should have done it from your side
What kind of person is your mother?
She is like adding 40% sugar to me
What? Sugar?
It's sweet
More?
More than you?
My mother is not like that
I can't imagine
She is like a little girl
Like Mayu-san, like Mayu-san of idols
Mayu-san of idols ?
No, like Mayu-san of private people
Mayu-san of private people shaved her sister's body and shaved her head
What do you mean ?
Like this
Like this ?
She has lost her personality
I see
She has done something
I know, I know
She is cute
Like you, Mayu.
Oh, Mayu, you are so cute.
Do you feel sympathy for me?
You are very friendly.
I see.
You call me by yourself and think me as your friend.
You are cute.
Let me say hello in your concert.
I'd love to.
I'm so happy.
You say, like, you want me to cut your hair?
I can do anything.
What should I do?
You are cute.
Do you want me to cut your hair?
You are always talking to me.
When you two are talking, she goes in.
What about your dad?
What? My dad?
I wonder which one of you approached him first.
My mom said,
What?
Hey!
Shut up!
What did your dad say?
I don't like it anymore.
I'm making a love story.
How did you meet?
I don't know.
Don't you know?
So you mean you are my classmate from college?
No, we are from the same circle.
Do you know about the encounter of twins ?
Yes, I do.
Who was it ?
My mother was running a shop.
No, it was my grandmother.
My grandmother was running a shop.
My mother worked there like a part-time job.
People who come there often come.
Are you married ?
We are married.
Oh, it's like fate.
It's like fate.
Yes, it is.
I often see families like that
Ah
There is a community
It's strong
Yes
It's really nice
It's cute
It seems so
You get along well, don't you?
We get along well
We go on trips together a lot
You get along well
If you say this, will your mother be angry with you?
What?
Does your mother get jealous often?
Why? Why?
Why?
When we went out for dinner,
my dad, mom and me ate together.
My mom said,
I'm sure you'll cheat on me right away.
Cute!
You're flirting with someone from your company anyway.
Cute!
My dad said,
I won't!
I can't do that!
I've heard that story for a long time.
I became a big fan of your family.
I need to get into my family's house as soon as possible.
I'll hold you.
Yes.
Hold hands and say, Are you OK?
Cute.
You are the mother of two children.
The mother in front of me seems kind.
She is very sweet, so she is now on her knees.
She is now on her knees.
I asked my mother,
Didn't you let me do something like a kneeling pose?
Do you have a schedule like this?
No, we don't.
You do, don't you?
See?
It's from there.
When I'm sitting and I feel tired, I'll say,
you know,
you do, don't you?
I might be spoiled.
See?
I've done it before, but
my mom is this tall.
I wanted to do like this.
I was doing like this, but it's very low.
My mom said, raise it a little more.
I said, I'm sorry.
She raised it and I thought it was really comfortable.
You know, trains turn black.
And you look in the mirror.
You're laughing.
I'm sorry. I thought you wouldn't be nice.
It's funny.
Maybe you are tall.
I'm big, so...
Maybe you have knee pads.
It doesn't matter.
You are young and you are close.
Lunch is a meeting.
I heard that you approached your mother a lot.
My mother said,
My father is not a quiet person, but he is not a bad person.
My mother said,
She was very energetic and said,
When will you get married?
When will I get married?
She is very positive.
She said that very strongly.
My mother said,
She has good grades and is an all-rounder.
Her parents were worried that she might be rejected by her parents
She had that kind of confidence
She wouldn't tell her parents about her parents
She wouldn't tell them
She would tell them
She was strong but she was nice
Do you talk to Aya usually ?
We went to a sushi restaurant yesterday
We went there for the first time yesterday and we went there again after that
Wow, it's great!
It's nice.
Watch out!
Where are you going?
Watch out!
It's a secret
It's great!
Which one of you will decide?
I've never been asked to do it
You haven't?
When I'm in a rush, like in the morning of a weekday, I say,
I'd like to go to a yakiniku restaurant in the morning
Yesterday was March and it was a day of meat,
Oh, I see!
So I said, it's fine
Is it not allowed?
It was good and bad.
But I've never been rejected.
You haven't.
I've never been rejected for inviting me to play or eat.
I see.
You are good friends.
Aya is a little bit shy, but we are wearing matching clothes and wearing a mini skirt.
Yes, we are.
I think she likes people who don't have much.
I think so.
Cute and friendly
We met yesterday too
Did you meet?
Friendly
Yesterday we went home far away and stayed until past 12
It was a short time
It's fast
It passed by quickly when we were with members
I don't know why but I laugh so hard every time
I can't stop crying.
I know.
Honestly, I don't remember why I laughed so much.
But I laugh every time.
But you two have so many stories to tell.
I can't even remember Yumiki's day.
Yumiki, where did you get your word sense?
I want to know that, too.
Honestly, I don't remember anything I said.
I don't remember what I said.
But it doesn't matter who you choose.
I don't talk, but I eat. I want to say it quickly.
When I gather, I'll eat it all up.
You talk with a lot of facial expressions.
I'm a face actor.
When I was at Cosmo Decorte and Depacos' counter,
I had to talk with the DJ.
I found something very nice and I wanted to give it as a gift, so I asked my sister.
Then, I found out that it was an outbath and I was tired of it, so I thought it was an inbath treatment.
Washing and flushing?
Yes.
So, I didn't have to show it to my face, but I was like,
What? What? What? What? Suddenly,
And from the general woman's point of view, it's not like that,
She kept saying, like, what? What? What? What?
I was confused.
She asked me if I would like to give her a gift.
I said yes, please.
There were black and white ones.
White ones were free.
But I thought white ones were cuter.
I said I would like to give you free gifts.
She said, wait, wait, wait.
But do you like gifts?
She kept saying, like, what? What?
Mie-san is like
She's like she's done it all
But, I'm sad
It's terrible
I'm already someone's gift
I have to decide it myself
But, I'm like, what should I do with gifts and such
I'm like, I don't know
I don't know
You have to decide it
I'm so worried today
You have to decide it
When I went to buy it, I was asked if I should put it together, but it's better to put it together
I don't want to put it together
I'm sorry
Suddenly, the zappon is very low
What are you saying?
It's narrow suddenly
What do you think of it?
I say like, please, Echa, Echa
I'm confused
Everything is obvious, isn't it?
Which one is better?
I know
Should we do it?
I'm confused
Everything is working
It's not good
It's not good at all
If you say like that, it's not good
It's not good
It's not suitable here
Do you want crepe?
Let's go
What do you like?
You like crepe, don't you?
I got it
Then we have to go get it
What's the number?
Tell me the number of the seat
What number? Oh, it's 48
48
We're going to move now
We're going to go get it
We're going to go get something bad
There it is
A stall
Wow, it's like a real one
It's handmade
Wow, isn't it yours?
Wow
Excuse me, my name is 48
Hello, thank you very much
Wow, it's a moma
It's so cute
Cute
Strawberry
What's on top of it?
Pistachio?
Pistachio, custard, cream, and strawberry?
Looks tasty
It suits you
Our ice cream
Thank you
Excuse me
It's ready
Let's eat
I'll take it home and eat it
Wow, you are serious
You are serious
Ouch!
Wow, you are serious
It looks delicious.
Like in a movie.
Let's eat.
Where is the table?
Let's eat
Cute
Delicious
Very delicious
Custard is delicious
Is it custard ?
I love custard
I'm going to eat
Is it OK ?
It's the best
Let's eat together
Let's eat
Delicious
Delicious ?
It's authentic, isn't it?
It's good
It's good. Please eat strawberries too
Yay!
Is it good?
It's good
How is it?
I want to eat it
Thank you
Thank you very much.
I ate it in a hurry.
The dough is soft and chewy.
The dough is soft and chewy and has a color.
Why do you eat it like this?
I ate it while holding it like this.
Can I eat it?
Please eat it.
It's soft and chewy.
Custard is very delicious.
Thank you
Let's eat this too
First of all...
Can I?
Let's eat
Did you just say you want to eat?
Sorry
Sorry, I said it wrong
Let's eat
How is it?
It's great !
It's smooth but refreshing
Milk ?
Refreshing ?
Milk
Because you are good at English
Milk ! Milk !
It's delicious !
Is it delicious ?
It's delicious !
I can boast about it
I should say more
I have it
I have it in my heart
You have it in your heart, delicious in your heart
I should say I have it in my heart
Please eat it
Thank you for it
Let's eat
It's so good!
Isn't it?
It's like that, isn't it?
I like this kind of food.
I like it, too.
It's not a fancy one.
It's like that.
Right?
I'm going to miss it.
You just ate it raw, didn't you?
Good luck.
It looks delicious.
What is that?
It's delicious.
It's all over my eyes.
Everything is bad
You are saying it again
I love it too
This is delicious
It's refreshing, isn't it?
It's sweet
Do you want to eat it?
I love sweet fingers
That's why you wanted to eat it
It's a miracle
You can do it
Can you do it, Miki?
I don't think I can do it.
She is still thinking that she is the lowest rank.
You are the oldest, aren't you?
The lowest rank? What do you mean?
The highest rank?
[PH] What?
She is confused.
The map?
Where am I now? Whose turn is it?
I don't think I can do it.
Maybe you are my older brother.
Are you frustrated?
Yes, I am.
Are you frustrated?
What is going on?
Everything is different.
Can I break it?
Yes, I ate it.
Really?
How was it?
It was delicious.
You are good at cutting.
lol
I can't bite it.
I'm sorry. I was just messing with you.
You're really bad at this.
You predict and reply to my questions.
I know.
You don't say anything yet, but you understand.
I reply to your questions even if you say, so and so.
You do it with English, too?
I say, like, you know what?
You haven't said anything yet, but you say it.
You say, like, yeah.
You're so funny.
I'm so funny.
You're so funny.
Are you busy?
I'm usually busy.
I'm worried if I can't finish preparing earlier.
There are people who want to finish early and those who don't want to finish late.
I like the first one the most.
I agree.
But I don't mind because there are many makeup artists who start from the first one.
But I want to finish early.
I always get makeup artists' makeup.
They do it like this.
You can wait, but as soon as you take it off,
you do shading and other makeup artists do eyebrows.
Once you press the eyebrow puff,
you finish it in a blink of an eye.
I often go to the bathroom
You're serious
I don't wait in the elevator
I go like this
From your chest?
I go like this
Sometimes
I think
When I want to get off at 14th floor,
the person who got off with me gets off at 7th floor
I'm a no-looker, so I'm satisfied with what I've got off
I get off at 7th floor in an instant
I've started many times
Yes, you have
It's funny
There are two trains coming
I don't know which way to go, but I'm already here
I have to go
Because I know this way
I know it, but I'm already here
Isn't it crazy?
It's funny
It's scary
I think you will be irritated if you are with me
Really? My pace
It's too my pace
So, makeup is the best because you want to do a lot of things afterwards
You don't know if you can make it on time or not
That's why you cry the most
I know
I'm late for getting ready, too
Same pace as you
So, when I'm at work, I wake up 30 minutes before I'm supposed to
But I'm late for action, so I do everything
She can't get up for a month
She wakes up very early after a morning walk
Great
She runs home in the morning
How many minutes before you wake up ?
She wants to take a bath in the morning
But, it's only 30 minutes
Wait a minute
Calculation doesn't match
How do you take a bath ?
We're already up and it's already 30 minutes ago, isn't it bad?
I'm going to work up my spirit and sleep
If I take a bath, I have to wake up two hours before
I can't do it
Really?
Because you take a bath and you take a bath for 30 minutes
Then you go out and you put on body cream or lotion
And you put on a pack and you have to wait 20 minutes for the pack
So I put on a pack and wait
Really?
I can take a bath in 10 minutes
I think 15 or 10 minutes
And you wear 10 minutes of ComiCos and go
Playing with Mayu is very helpful
We are always three late for meeting time
We meet at the last meeting time
Sorry, I'm about 10 minutes late
Sorry, I'm about 15 minutes late
It's OK, I'm about 10 minutes late
In fact, we all say it at meeting time
Yes, yes
So I think if we three get together, we can be late about 10 minutes in the morning
I know what you mean
Aya is like that, so I'm like that, too
Oh, you are
Are you like that ?
Aya and I are similar
If I say I'm sorry, I can't make it in time, she says I am
You are very similar
You are similar
Some people have similar sense of time
I'm strange here, isn't it strange ?
No, you are right
Did you get drowned ?
Ebin
Did you get drowned, Ebin ?
It was delicious
Everyone, put your hands together
Thank you for the meal
It was delicious
The three of us enjoyed sushi at a restaurant
If we have another opportunity, we'll go to eat something
That's right, let's go together
I want to go eat rice
This is not a pattern but a plan, isn't it?
Well...
What do you call it? Series?
Series!
I want to do it.
Let's do it.
I want to do it.
Well...
Bye-bye!