AISubs v3.7
Now, we are back again with "Nogizaka Asobu Dake".
This time, we are going to do it with these four girls.
Thank you for your cooperation.
As for what we are going to do this time,
you may know it if you look at our clothes and behind us.
This time, we are going to go fishing in the sea.
Yay!
Fishing in the sea.
Four girls who want to go fishing have gathered here.
Do you remember that you said you wanted to go fishing?
It was quite a while ago.
Some of you may have forgotten about it.
We all want to go fishing.
Actually, last time, I did light-fishing with "Asobu Dake".
I did it, but...
I couldn't touch insects.
Oh, insects of fish?
That's right.
I caught fish, but...
I couldn't catch all of them and released them.
I was very depressed.
You actually did it.
I did it.
I did something like a lie and was depressed.
I thought I wanted to go fishing again.
How about you, Mikyun? Fishing! Have you done it before?
I've done it before, but it's the first time I've done it on a ship.
It's your first time, isn't it?
I've never gone fishing on a ship before.
Have you done it, Nagi?
I went fishing in the Pacific Ocean Paradise in my hometown of Kanagawa.
Really?
I've seen it.
Fishing?
I've said, "I'm sure I can catch it."
So you don't know if you can catch it or not today.
That's right. It's my first time doing it.
Oh, my.
Fishing with insects.
I like it.
Have you done it before?
I have.
When I was at home, my family and I went fishing in the sea.
My mom made me a meal out of the fish I caught.
That's great.
I'd like to do it again if I can catch it.
Right?
I'd like to eat it.
It's fresh.
Right?
Fresh.
Natural.
Oh, natural.
Let's have fun and go!
Go!
Nice to meet you, captain.
Nice to meet you, too.
What kind of fishing is it today?
From the bottom of the sea to three meters away, we all work together to roll the Komase and catch a lot of fish.
This is today's fishing.
This mark is one meter each, so you can see how many meters you have rolled by looking at it.
I see.
It's the closest marker from the water's surface.
I'm going to roll the thread until the tip of the rod comes to the mark I mentioned earlier.
It looks like this.
Now you can see the mark on the tip of the rod.
Roll it slowly and it's one meter.
Like this.
Now you've lifted three meters from there.
I'm going to roll the Komase I mentioned earlier here.
The trick is to lower the tip of the rod to the water's surface and make it smaller.
Like this.
When you do that, you can see the thread coming to the water's surface.
And you can see the horse mackerels gathering in front of you.
Then you want to bring a needle in front of the horse mackerel.
So you slowly lift up the tip of the rod you were lowering and hold it for about 20 seconds.
20 seconds.
If you can't do it, lower the tip of the rod again.
One, two, three.
Roll the Komase again and hold it for about 20 seconds.
Okay.
If you can't do it again, lower the tip of the rod again.
You just have to repeat this over and over again, so it's easy, right?
Yes.
So, lift up the tip of the rod three meters high, roll the Komase and hold it for about 20 seconds.
Repeat this over and over again.
That's how you can catch a lot of fish under this boat.
Good luck.
Thank you.
Thank you very much.
Here we go.
I did it.
Here we go.
Boarding.
Did you do it?
Yes.
But my legs are too short.
You did a good job.
Can I give you one?
Thank you very much.
I did it.
Captain, please.
Yes.
Please.
Yes.
It's fun.
I'm sorry, but you have to take off your sandals or you can't get out.
I'm sorry. Thank you for coming all the way here.
It's fun.
How much does it taste like?
I'm looking forward to it.
How much does it usually taste like?
No, no, it's amazing.
Oh, but the manual...
What was it again?
Yes.
Departure.
About 15 minutes.
Let's go.
How far will we go?
It's 15 minutes, so it's quite far away.
Is that Shibara?
That's Shibara.
So you did it here.
Wow.
You want to do it, don't you?
Yes, I do.
What is "over there" in terms of location?
I don't know. Where is it? What prefecture is it?
Yes, yes, yes.
I don't know.
Where is Enoshima?
Over there?
I don't know.
Which one is it?
You pointed at me.
I was afraid of everything today.
I thought you would know.
Doesn't it look like Enoshima?
But, isn't it Enoshima?
Is Enoshima that place?
I don't know.
Is Enoshima such an island?
It is an island.
Which one is Akarenga?
Is it Hanman?
Why are you raising your arms so freely?
I don't think it is.
I want to believe it.
Akarenga is...
If it is Enoshima, it is over there.
Is it?
Akarenga is Yokohama, isn't it?
Yokohama.
I don't know.
She finally gave up.
It is higher than Yokosuka.
Higher.
Space.
It's funny.
It's like the sea.
It's scary.
More and more.
I feel like I'm going to fall backwards.
Tell me if you're in trouble.
I was having fun.
You were watching, weren't you?
It's difficult.
Let's start with those who are ready.
Yes!
This way is correct.
Why doesn't it go lower than this?
Yes.
Who will catch first?
But if someone catches first, they will catch, won't they?
Maybe.
It means they are getting closer.
I don't think we can catch anything.
I don't know.
What should we do?
I can't catch it because it's no good, but I'll move it to another place, so please put in the tools.
Please put it in.
Apple
Gorilla
Oh no, oh no.
Are you drunk?
I'm sober.
Are you sober?
I thought you were drunk and asked you if you were OK.
I was thinking about it.
I was really worried about you.
I asked you if you were OK and you said you were sober.
There are a lot of people around here.
It's tough, isn't it?
Yes.
I'll do my best.
Well, I'll do my best.
It's really tangled up.
It's an animal forest.
That's right.
When you catch fish in an animal forest, it's all tangled up like this.
It's interesting.
All right!
I'm finally going.
Thank you for waiting.
But, you know, like this...
The lock stops right away.
It only goes down to here.
It stops right here.
Like this, it stops right here.
Yes, I'm sorry.
Oh, it stops.
That's right.
It was like that earlier, too.
It doesn't go down like this.
What people have noticed that I haven't been able to fish at this point yet?
At first, the thread got tangled up.
I was going to give up and do it.
It didn't go down like this.
It's like there was a problem with the reel.
It's difficult.
Do you want me to kiss you?
Maybe it was too early. It said "piku" just now.
I should have waited a little longer. No, it said "piku".
But I should have waited a little longer.
It reacted just now.
It might be there.
No, it was too early.
Look.
One. One is broken.
Oh, it might be cutting.
Wow, it looks like it's coming from behind.
I'm sorry! Hurry up! Hurry up! Let me go!
What should I do? What should I do? What should I do?
It looks fun for people walking around.
Milan!
Do you know where we are?
Yes, I know. We are in Pikpik.
Did you wait for a long time in Pikpik?
I waited for about five seconds.
OK.
I feel like I'm out of train, but I don't think it's because of me.
I think I'm very energetic.
I think I've gotten better at it.
Everyone is catching fish at this spot.
Kubo-san, how many fish did you catch?
What?
You caught three fish. How many did you catch, Kubo-san?
What did you catch?
Three fish.
Three? Wow!
Kubo-san, how many did you catch?
Can you tell me?
By the way, it's going really well.
Why does Shisata's losing face look good on you?
Why did you lose three of them?
I can't find it.
Is there something?
I feel like I'm not an enemy.
I'm waiting for you with a calm feeling.
I'm sorry.
Let's go for the next one.
I'll get two in a row.
If you get the second one, put it in my bucket.
I'm in trouble.
I'm counting on you.
I'm doing my best, but...
There are a lot of happy things over there.
That's right.
It's a continuation of happy things.
I feel like I'm a little behind.
I'm not confident and I can't pull it.
I'm wondering if it's coming.
It's coming, it's coming, it's coming.
Can I roll it? Is it fast?
It's not coming.
Can I roll it? Is it fast?
Is it fast?
Isn't it okay?
I wanted to kill it.
If I don't catch it with this, I'll cry.
I want to catch them all for now.
Thank you for waiting for me.
I finally caught one.
I'm moved.
It's fun.
It's bigger than I expected.
I'm falling in love with this one.
It's cute.
I'll eat it deliciously.
I'm not good at waking up early in the morning, but it's almost midnight, so I can wake up, but I can't wake up at 7 or 8 o'clock
, but I was there, but I was there, but
what should I do? Oh!
I'm enjoying it, but I'm not drunk here.
What is it?
The thread is tangled and I can't fish for a while.
To be honest, I can't do anything about the entanglement I just had.
But this time...
I'm going to do a talk show while this entanglement is going on.
That's going to get you in trouble.
Yes, it's fine.
Instead, I'm going to...
- I don't have it anymore. - You really have it.
Well, you know...
I'm a girl who doesn't have it.
I also...
- I think it would be good if I could catch one. - I also...
I think it would be good if I could catch one.
But in my case...
- I don't know if I can catch one or not... - Hey, there it is!
You have it, don't you?
- There it is! - I don't have it!
You said it!
I couldn't catch it.
Can I catch it?
Stop it! Wait a minute!
You surprised me.
You look like you're having fun swimming.
Do you have one?
When I was little, but even then I didn't touch it and my brother did it all for me.
I'm really tired now.
I think I've got it!
Do you get it? Do you know what I'm feeling now?
I'm getting a tingling sensation now.
Are you getting it?
Yoshida, you are amazing. You have a fever.
But I can't get out of it.
Isn't it big? Yes, it is.
Don't make too much noise because it will get tangled up if it is energetic.
I got it.
I did it last time too, didn't I?
It's a single life!
I'll hold it for you, so wait a minute and move a little, okay?
Okay!
Mr. Kou is fishing soberly.
As expected!
Oh! I got it!
I'm getting sleepy.
I want to catch a kiss.
Can I catch it?
What shape is a kiss?
- The bait changes. - Oh, wait!
I use this kind of bait.
This kind of bait.
Wait, it's bigger than I thought.
Oh, oh, oh, oh!
I can't catch a fish if I'm kind and have my heart turned into a demon.
- Yes. - How do you do it?
First of all, crush its head with your thumb and index finger like this.
- Yes. - Then, open its mouth and say, "Please let me do it quickly."
- Can you see its face? - Really?
Then, I'll put it in its mouth.
Like this.
Then, I'll cut it about 5 centimeters.
Like this.
You can do it with scissors.
I cut it with my fingers.
You can do it with scissors.
Cut it with scissors.
It's about this size.
If it's too small, the fish can't see it.
So, I'll cut it about 5 centimeters.
- 5 centimeters. - Okay, let's do our best.
- Okay. - Let's do it.
- Now that we're done with mackerel, we'll go catch whitefish. - Yes.
How is it? Do you think you can do it?
- If you do your best at first... - Yes.
- It was a shock. - Yes.
I think you can do it with squid.
- Oh, you can't. - I knew it.
Because you were tearing up your body.
No.
I'll cut it at 5 centimeters.
First of all, you have to find the head.
You have to do "haku" and open your mouth.
Then, you have to stab it with a needle.
Can you do it?
- I'll do my best. - Good for you.
I can't do it.
Was there such an option?
I can't do it.
I really can't do it. I'm sorry.
I don't like it.
Do you think you can do it if you work hard?
Well, the difference is that I haven't tried it yet.
That's great. I'm sorry.
Oh, no. Can I do it?
I really respect you.
I respect you for trying.
Wait, I don't know which one is the head.
Which one is the head?
I can't do it.
The one facing what is the head?
That's right. The one facing what is the head.
I can't do it. I can't do it.
You can't do it, can you?
I can't do it. I can't do it.
It's harder if I do it.
I won't die. I won't die.
I definitely won't die.
I won't die.
If you do it, you won't die.
Well, I'll do my best.
You did a good job.
You did a good job, Nagi.
Wait a minute, you're really great.
I'm sorry, but it may take some time.
If you have a choice in your hand, it's not a choice at all!
Wow!
I'm so happy
It's too much fun
You did it well
It's really amazing
It's cool
I don't know much about it.
I know, I know.
I don't have confidence in it.
I want you to catch something with it.
I want you to catch something.
Because you did your best.
We should commemorate it.
Maybe she's not thinking of anything.
What is she thinking of?
A jellyfish!
She's looking at a lot of things and thinking of something.
What's going on?
I was being patted.
I've been sleepy and sleepy for a while now.
Oh, no!
Oh, I can talk now. What's going on?
Oh, I'm sorry. I was lying.
I was talking now.
I caught it.
I'm sure I caught it.
I'm not sure.
It's moving.
Don't take it!
I'm sure I caught it!
Isn't it big?
It's big. It's really big.
But does it look the same?
Doesn't it look the same? Isn't it?
Isn't it this big?
It's really big. Who is it?
Isn't it KISS?
Captain!
Is it KISS?
It's a whitefish.
It's big, isn't it?
I did it!
We have finished fishing for whitefish.
Did you catch any?
Yes, we did.
We did.
It was painful.
Because we did our best.
We did our best.
We didn't know anything.
Did you have fun overall?
It's fun if you catch one.
That's right.
You have to catch one.
Why are you crying?
I'm not crying.
You're not crying?
Really?
You're crying.
Tell me.
I'm not crying.
Really?
You wanted to catch one, didn't you?
I was frustrated.
You wanted to catch one, didn't you?
Because you did your best!
Nagi did her best!
Come here again.
Come here again for Nagi.
Let's catch whitefish again.
Let's get revenge.
You don't have to touch it anymore.
You did your best.
You did your best more than anyone else.
But I eat aji deliciously.
Now, fishing is over and I came out, but it seems that you can handle the fish you caught earlier and cook it here.
Is it fresh? It's fresh and soft. It's like it's already done. I'm hungry.
I'm hungry. Let's go right away.
Nogizaka46's fried food, seasoned fried food, tempura, seasoned fried food, and sashimi.
That's amazing.
It looks delicious.
Are we going to eat all of it?
That's right.
It's fresh and soft.
Shall we eat it right away?
Yes.
One, two.
Thank you for the meal.
What do you eat first?
What should we do?
It must be delicious.
Thank you for the meal.
Is it delicious?
It's delicious.
Isn't it?
I know it's fresh.
It's delicious.
It doesn't smell at all.
It's soft.
It's delicious.
Can I eat it?
Tartar sauce.
Thank you for the meal.
Is it good?
Yes.
It's good.
Is it good?
It's very fluffy.
Fluffy?
Yes.
Thank you for the meal.
Miko's kiss?
Is this a kiss?
I think so.
Tempura?
I'm curious about it.
Is it good?
It's soft.
It's good.
My eyes are about to spill out.
It's good, isn't it?
It's freshly fried and freshly caught.
It's good.
It was early in the morning, but when I caught it, I was so happy that I was sleepy and everything flew away.
I didn't get sleepy at all.
I think I did it for about two hours.
Did you do it more?
How long did you do it?
I did it for about two hours.
What do high school students do on their days off, when they gather, or at school?
But Ioki, Okuda, Sugawara's high school girls, unfortunately, have always been excited about young people-like play or high school girls-like things.
I envied them.
The three of us just went on a picnic.
Picnic, it's nice.
It was fun.
It's been a while since I've touched my phone for hours.
It's nice, isn't it?
We've been playing badminton and playing cards all day long.
It's nice.
I was happy to do that even in my eighth year.
The eighth year of the fifth generation is also on a picnic.
That's right.
How old are you this year?
Twenty-six?
Um, yes.
You're already an adult.
Yes, I'm very adult.
How old are you now?
Twenty-eight?
Eight, huh?
What about Meikyun and Nagi?
One year apart.
Miku is older?
Yes.
It's already my birthday, so I'm twenty-one.
I'm twenty-nine.
I'm one in my school year.
Kumo-san, you're twenty-three next?
Yes.
That's like...
It's too early.
Are you twenty-three?
What?
I thought you'd be twenty-three.
It's like a parent and child relationship.
Isn't it the opposite?
It's usually the opposite.
When I saw my juniors, I thought, "Oh, you're already twenty-three."
But my juniors told me, "You're already twenty-three."
It's so new and I'm happy.
I'm so happy.
I know that feeling so well.
Time has stopped, hasn't it?
I'm already twenty-three.
You're in your prime, Nagi.
That's right.
Next year?
Next year.
Who else is there?
Ayame-chan is the only one.
Oh, really?
Just you two.
But I think you can make it with six people.
I don't think so.
It's a little complicated.
Half and half.
I'm happy.
I want to do it with Ayame-chan.
And half and half.
That's cute.
I'd like to know.
How do you feel about your juniors joining you?
I'm really looking forward to it.
You're looking forward to it.
But I'm afraid I'm going to mess up.
I think you're going to have a fight.
I didn't do much club activities.
I don't have any juniors at all.
So it's the same for Rumi and Aya, who are now in their fifties.
I can't help being cute.
I thought it would increase.
Yes.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to seeing you senior.
I don't know.
I think it's going to be really troublesome.
I know.
Chromie-ism.
Who's going to pass Chromie-ism?
I see.
I'm really looking forward to Aya, too.
Aya?
Aya is very proud of herself.
Aya was very much loved by her juniors in the aquarium department.
I think you'll be a good senior.
Cute.
For now, I'm going to eat dalgala.
My juniors are like, "Wow!"
I can't talk.
But you communicate with me a lot.
I'm happy for you.
I wasn't in trouble.
There is absolutely no member who is in trouble.
Are you happy?
I'm happy.
I think I have to go from my juniors.
Earlier, when I was riding a horse,
Satsuki gave Yoshida a lot of bottles.
Did I do that?
Did I do it?
Didn't you do it?
Nagi's impression is...
I thought it would be difficult.
I said I wanted to get along with you.
I thought it would be difficult.
I don't remember it at all.
I'm not good at saying good things.
Now, we ate a lot and we were satisfied.
That's all for today's play.
Looking back today,
Today's MVP
Shall we decide it?
Who decided it?
Maybe...
Who decided it?
It's about the food, right?
It was perfect up to the part where we couldn't catch it.
It was perfect up to the part where we were crying.
I was so frustrated.
It was so cute.
It was like an elementary school student.
It was so cute, wasn't it?
I tried my best.
I couldn't catch it, but I'm glad I did it.
If there was nothing left of it, there would be nothing left of it.
You're serious!
I'm glad you called me.
Do you want me to call you again?
Are you angry?
Not at all.
I tried my best.
Next time I go...
I have a chance.
I'll do my best.
It was fun playing, eating and fishing.
Let's go fishing again.
That's all for today's playtime.
See you soon.