AISubs v3.7
Wow!
Wait! I'm scared! I can't do it! Wait!
I stopped walking.
Sorry for keeping you waiting!
Wow!
It's fun! It's fun! It's fun! It's OK! It's OK!
Wow! It's so high!
I want you to see it! Can you see it?
Wow! It's awesome!
What is it?
Wow!
I can't do it! I can't do it! I can't do it! I can never do it!
The steering wheel is scary!
I know!
Wow! You are good! You are good!
You are good!
You are better than me!
I'm going!
Please!
Take me with you!
You are good! You are good!
Wow! You are good! You are good!
Wow! You are good!
I can't hold it!
Of course you can't!
You look serious!
You are serious!
You are too serious!
Wow!
You are good!
You are doing your best!
You are right!
Wow!
Wow! Can you cut it off?
Yay!
She must be good at it.
She is good at it. She has a good sense of it.
It's good.
Here is the turning point.
I'll do my best.
I'm scared.
It's okay.
It's good.
We are good at it.
We are really good at it.
This is good, isn't it?
We are really good at it.
Please increase the distance.
You did it just now.
Did you press the brake and accelerator incorrectly?
Oh my god.
I'm scared.
We can't do it at all.
You don't have to push me at all.
OK.
Let's go.
OK.
Let's go.
This way.
Go.
The second and the third cars.
Let's go.
It's full of water.
Here we go.
Let's go.
Here we go.
That's the road.
You have to work hard.
You have to work hard on that road.
Right.
It's going well, isn't it?
It's going well, it's going well.
She's a hard worker.
She's like a dancer.
She's going at full speed now.
Go! Go! Go!
The girls in the back are good.
Really?
Yes.
I'm a little...
What about Yuna?
She just caught me.
It's Yuna.
Yuna has a good sense.
Ayumu will be surprised.
It's going well. Please go ahead.
Will it jump? Will it jump?
It's a good drive.
There are a lot of Anpokos.
I can hear frogs.
I think they're good at driving.
I'm a little worried about them.
Let's go!
Bye-bye!
Wow!
This is it!
It's scary, isn't it?
Let's go!
Go for it!
It's so nice!
It's nice!
Wow! This is scary!
I'm scared!
Ahhhh!
Knife, knife.
Excuse me.
Are you scared?
Yes, I am.
That happens when you are scared.
You have to go fast.
But, it's a downhill road.
Yes, it is.
It's scary even if you go too fast.
Wow!
What is it?
It's amazing!
Wow!
The steering wheel is certainly important.
Wow!
I did it!
This road is bumpy.
It's bumpy.
Indie Jones.
Wow!
It's scary!
Wow!
It's scary!
Wow!
It's scary!
What was that?
Okay!
Do your best!
I'll do my best!
Okay!
It's good!
You are good!
You are careful.
Are you okay?
It's amazing!
It's an amazing road!
It's amazing!
It's scary!
What is it?
Are you okay?
It's scary!
I can't stop suddenly.
It's scary!
I'm scared of the back.
I'll use the brake.
Okay!
Nice!
It's good!
Wow!
It's scary!
Wow!
It's scary!
I can go forward without accelerating.
It doesn't look like Kanto.
Wow, you're right.
Oh, I'm sorry! I'm sorry!
It's scary, isn't it? It's scary!
That car is really scary, isn't it?
The car in front of me is scary!
It's scary!
The car...
The lane change...
Wow!
It's Nogizaka46!
Yes!
Yay!
Nice!
Oh, I'm going down.
Yes, you're going down.
It's a brake.
Oh!
Oh, I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Wow!
You're doing well!
Yes!
Wow, what a nice road!
Wow, it feels good! It's green!
It's a hill.
I'm going up.
You can do it! Go, go, go, go, go!
Go, go, go, go, go, go, go!
Nice!
Wait a minute!
Matsuo-san, I'm sorry!
Yay!
You went full throttle!
Don't go! Don't go!
Maybe I should have gone with that speed.
Oh, the sky is wide!
What a curve!
This is scary!
I know, right?
Go, go, go, go, go!
It's here, right?
It's here!
Yes, yes, yes, yes!
Nice, nice, nice!
Wow, that's amazing!
Wow!
If only I had been told to go to the left!
You can do it!
Go, go, go, go, go!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
It's okay! It's okay!
Go for it! Go for it!
We're here! We're here! We're here!
Let's go!
Go!
Nice!
Nice driving!
Thank you for your hard work!
Our buggy experience is over!
How was it?
It was a lot of fun!
We've never driven before, but...
we were surprisingly good at driving, weren't we?
It was fun! I really want a driver's license!
I really want to drive!
I want to drive a bike or a car!
I want to!
It's nice, isn't it?
Ta-da!
We're in the cottage!
It's a perfect day.
It's great, isn't it?
We're going to eat delicious food here and get full and go home.
I'm happy!
Oh, wait a minute, Yuna.
It looks like you've prepared a lot of ingredients in the refrigerator.
Yes!
I'm happy!
The dishes are ready, too.
It's great!
I'm going to enjoy myself and eat a lot of food.
Please stay with me!
See you later!
Let's do it!
Go! Go!
Let's do it!
Excuse me!
Meat!
Wow!
Kamemushi!
It's like a place where you coexist with insects.
What do you have?
We have sausages!
Wow!
Can you pass it to me for a moment?
Wait a minute! It looks delicious!
Wow!
There are drinks, too!
Is this water?
What do you have?
Orange tea and water!
Tea!
Water!
What do you want?
The cups are here!
Go! Go!
Let's go!
There is a celestial telescope here.
It's like a cottage where you can see the starry sky.
The sky is very wide.
Let's grill it quickly!
I'll grill it!
Grilled meat!
Will you grill it for me?
Can't we just put this on our hands?
Let's put it on our hands!
Scissors?
Do you need scissors?
Do you have scissors?
Yes!
Wow!
What are you doing now, Matsuo-san?
I'm cutting...
I'm scared.
Oh, it's done.
How about you, Men-chan?
I'm cutting it.
Please do it for me.
I'm about to sneeze.
There's popcorn and stuff like that.
It's the best.
Watch out!
This is what I'm looking forward to.
Ta-dah!
Do you want to do it?
Marshmallow!
I like it.
Let's do it for the last time.
Can you cut it?
What is this?
It's a little funny.
The sausage is also round.
I want to eat sausage.
Tornado-wiener with skewers.
Can I open it?
It's opened.
If it's opened...
If it's opened, let's do it.
It takes time.
I'm going to open four.
Okay.
Please do it for me.
It's not opening.
It's not opening?
It's opened.
Ta-dah!
It's dangerous.
This is...
Can you do it for me?
Yes.
Is this one?
Can you use a knife?
Yes, I'll use a knife for it.
I don't have scissors.
Oh, I see.
I think you should cut it after baking it.
Can you cut it after baking it?
Yes, I'll do it.
It's safe.
Who is it?
I thought you would do it.
I think you can eat it after baking it.
Can you wash it for me?
Yes, you can do it after washing it.
Certainly.
It's a processed food, so you can't eat it before baking it.
It's safe.
You can't eat it before baking it.
Really?
Let's bake it.
Don't bake the sausage too much.
Oh, this meat.
Yes.
I baked four of them.
I interrupted you.
The pork looks delicious.
This is miso-based, isn't it?
The fat is amazing.
What kind of meat is it?
I don't know.
It's a variety pack.
But...
Isn't it cow or pig?
They all look like pork.
Do you think so?
Well...
It looks like it.
I will prepare everyone's plates.
This is one serving.
I will eat this later.
This season is good.
It looks like a lollipop.
It is heavy.
It looks like a candy.
I'm thirsty.
It's expensive.
It smells good.
Why?
It's fast.
Is it seasoned?
No, it's not.
You can grill it.
This sauce.
Salt and pepper.
It smells like a barbecue.
It looks good.
Is it too much?
It's very quiet and peaceful.
It's cold, so I will heat it up.
Should I put it here?
Yes.
I will take it out.
It's very cold.
Wow, it's zooming in.
Ta-da!
Wow!
They are warming up.
Well...
It's early in the morning, but I want to eat marshmallows for a moment.
OK.
What? Snack? Snack?
Fast...
Fast meat?
Isn't it fast meat?
Right?
Sorry.
It's OK, but...
Let's have some fun.
That's right.
Hey, do you know that in my serve team, this is not a potato, but a sausage?
I didn't realize it.
In the flower viewing scene...
Wow, the sausage is also gravel!
Oh, I knew it!
This, this, this, this!
I knew it!
This is it, isn't it?
I thought the sausage was round.
I thought so, too.
This is the real one.
It's hard to find a round sausage.
It's hard to find.
It's a souvenir.
Ayame-san made it for me.
Wow!
It's good.
Look at it! Isn't it good?
Wow!
I want scissors, too.
This...
Ayame-san, please hold it firmly.
I'm crying the most.
Do you want me to hold it for you?
Are you OK with that kind of person?
No, I don't want to be that kind of person.
What? What?
She says she doesn't like doing anything, but...
If you do something on the spot, it's like pouring tea and water into a cup.
But, if you put it in now and there are bugs in it...
That's right, that's right, that's right.
So, especially...
You can heat it up.
I took it out of the microwave and put a chopstick in it.
Is it a pig?
Isn't it a chicken?
It looks like a chicken.
Shall we cut it once?
Let's cut it once.
Let's cut it and put it in again.
It's the best.
I hope it's not raw meat.
Can I eat this sausage?
Oh, I'm worried.
I'm worried.
Shall we cut it twice?
Once.
Yeah.
Once.
What's with this cutting board? It's kind of dangerous.
It's dangerous.
It's kind of weird.
The camera is...
Can I cut it in the middle?
For now.
Can I cut it in the middle?
You'd like me to cut it in the middle, right?
Well, it's in the middle if you like it.
How is it?
Can I cut it in a little more?
Not yet.
This is normally...
This is already seasoned.
Cut it thin and...
That's because it's minced pork.
Cut the surface...
Is that right?
A little more.
Not yet.
Not at all.
What should we do with these two?
Why don't we just cut them all?
If we can cut it all in one bite.
Let's do it.
Thank you.
Sorry, I have a knife.
Who is it?
May I?
Careful.
Oh, wait, wait, you, you, you, you...
Oh, wait, wait, you, you, you...
It's dangerous, it's dangerous.
Wait, wait, I'll...
I'll hold the meat.
I'm sorry.
I thought you'd do it, so wait a minute, I'll hold it, talk to me, one time.
Calm down.
I'm sure you'll do it, Rei-chan.
- Isn't it hot? - Yeah.
- Eat it. - But I'm scared if it's raw.
- Try grilling it from the edge. - Yeah.
- I'm sure you won't eat it. - Why?
- Because it fell here. - You can eat it if you grill it.
- No, no, no, no, no. - Help me.
- I'm sure you won't eat it. - Thank you.
- If you can't eat it, then take it and throw it away. - But here...
- Apologize properly. - The sausage is...
I'm sorry!
- I want to eat the sausage. - Can we eat it?
- Let's eat it. - Let's eat it.
Let's toast with the sausage.
Do you dip it in the sauce?
- Don't you need the sauce for the sausage? - Don't you need it?
- I don't know. - Try it and you'll know.
- Okay! - Okay!
- Dip it in the sauce. - Oh, the sausage?
- Dip it in the sauce and eat it, okay? - Dip it in the sauce and eat it, okay?
Let's eat the sausage and toast.
- Let's go. - Let's go.
- Please bring it to me. - Okay.
- Oh, so you toast with it? - Yes.
- Oh, I see. - One, two...
- Cheers! - Cheers!
- Matsuo, come in. - Oh, it's broken.
- Yes, it's broken. - Cheers!
- Matsuo... - Yes.
- Thank you for it. - Thank you for it.
Your voice is loud.
It is hot.
It is light.
It is good.
It is seasoned with sauce.
Do you not season it with sauce?
I don't season it with sauce.
It is good.
You grilled it well.
The meat is grilled well.
It is good.
Is it good?
It is good.
I haven't done it for a long time.
The rice is good.
It is good.
I want to eat it.
The rice we eat outside is good.
Can we eat this?
This garbage?
Yes, we can.
Can we eat this?
Yes, we can.
Let's eat.
It is good.
Can we eat this?
This is a pickle.
Can we eat this?
Yes, we can.
Is there ice cream in the freezer?
I want to eat ice cream.
Can we eat it while picking up?
Really?
They tell us the order of eating food.
I don't care about it.
My eyes.
Can we eat this?
Yes, we can.
Let's eat it.
I want to eat it.
It is good.
I want to eat it.
It is good.
There is nothing written on it.
The way of serving is good.
It is good.
Let's eat it.
I don't care about fire.
It is a pickle.
Maple?
Maple.
It looks good.
Maple.
It was a pickle.
What is this?
It is meat.
It is pine nut.
It is good.
I am eating meat.
It was a sausage.
Let's eat it.
It is meat.
Thank you.
It is meat.
It is good.
It is not falling down at all.
Do you want me to take a picture of you two?
What a nice camera.
That one is not bad. That one looks bad.
Do you want me to do like this?
It is perfect.
Can you raise it up a little bit?
Can you give me that one?
What is it?
It is a rose.
It is good.
Do you want me to do this popcorn?
Do you want me to do it?
Can you do it right away like this?
Do you want me to do it?
Can you do it like this?
Can you do it with the paper at the end?
Can you peel this sticker off?
That's it?
And the paper at the end.
Should I put it on?
It is hot.
I'm sorry.
Can you chew it?
It says "slowly" and "smoothly" on both sides.
Can you put it aside?
It is good.
Is it good?
I'll try it.
Maple.
Do you want me to taste it?
Maple.
Is it good?
It is good, isn't it?
You are crying, aren't you?
You can do it!
I'll cheer for you.
What kind of vegetables do you like?
What does pickles taste like?
Doesn't it taste like pickles?
I don't know.
Can you give me some vegetables I don't need?
Cucumber is good, isn't it?
Yes.
Why do you say that? Thank you.
I didn't show it.
Marin.
I feel like I'm in a club.
Because of my clothes.
But you have a cute face.
What do you mean?
I don't feel like I'm in a club.
You're not in a club?
What's that?
Is it a frog?
Is it a bear?
Is there a bear?
I think there is a bear.
It's already one round.
Let's grill the chicken.
What about this?
Let's grill this, too.
I want to eat this big one.
Do you want to eat it?
What is it?
Is it a chicken thigh?
Can you eat chicken raw?
You can eat chicken.
Chicken?
Chicken raw?
Chicken is not good, is it?
It's not good.
It's not good if it's raw.
It's not good if it's raw?
Is it that raw?
Is it that bad?
How bad is it?
It's not that bad.
It's not raw.
It's soft.
It's soft and delicious meat.
Popcorn looks like this.
It says "move it left and right."
Can you eat it?
Do you want me to grill it just in case?
Yes, I do.
You seemed to be interested in it.
Then I will grill it on the edge for a while.
- Which one is chicken? - Chicken thigh?
No, this one.
- All of them? - Maybe we didn't have enough earlier.
Here it comes!
- Go for it, Popcorn! - Is it frozen?
- Yes, it is. - Oh, is it?
- It's big. - Yes, it is.
Oh, I can see the teeth.
- It's good. - Doesn't it look pinkish?
It's a bit like a sherbet.
- Is it good? - If it were me, I'd eat it.
- Yeah, me too. - It's different from the page.
If it were me, I'd eat it.
If it weren't me, I wouldn't notice it.
I'd miss it.
- What was it again? - What was it?
Isn't it a meme?
It's good!
It might be meat for our bodies.
- Don't you eat it on TV? - I don't eat meat.
- What do you eat? - I don't remember what I eat.
- Egg and rice, right? - We don't have rice at home.
- Can I eat it? - Did you eat it?
- Do you eat it? - Sometimes. I made stew the other day.
- You made stew? - Yes.
- It's not a full-fledged stew. - It's good.
- Is it a mixed stew? - Yes.
- It's good. - It's a stew with a lot of broccoli.
- It's good. - I love broccoli.
- I love vegetables. - I like meat.
I can't eat anything else.
- Yes. - Yes.
- I want to eat it myself. - Me, too.
I want to go camping.
Camping? It's so good!
No matter what day it is.
- No matter what day it is? - I love camping.
- I want to go camping. - Yes.
- This place is nice. - Yes.
- How about camping? - It's nice!
- Camping is nice. - It is, isn't it?
- Yes. - I want to go camping, too.
- Here, I baked it well. - Yes, thank you.
- It looks like it's been fried twice. - I haven't had this meat before.
- Try it. - Okay.
- I think it's for two people. - Yes, it's for two people.
Thank you.
- It looks good. - Yes, it is.
I don't like it anymore.
Pickles are good.
It's a world of its own.
Oh, no.
I'm eating chicken.
It's like Japanese pickles.
It's like Western-style pickles.
It's Western-style.
Oh, I see.
It's the other way around.
It's sold out.
It's not sold out at all.
Popcorn?
Yes.
It's boiling.
But the seeds are shaking in the oil.
What is popcorn?
I don't know.
Wine!
Thank you.
You cooked it well.
It's nice.
You are nice people.
You will be 20 years old soon.
Let's drink.
I see.
You look strong.
What about my figure?
You look strong.
I've never been with Matsuo.
Let's go.
Oh, you are over 20 years old.
You drink fast, don't you?
Yes.
Are you strong?
I've only had it twice.
Two days in a row with my family.
White wine...
White wine is strong.
My mother lined up about five dishes of food for me...
Yes.
and we compared which one was the best.
Yes.
But I couldn't tell which one was better.
I couldn't tell which one was better either.
What?
Is it possible?
I can't tell which one is better.
I don't know.
I don't go with anyone.
Because you don't leave the house.
You like being at home.
You go home right after work, don't you?
I go home right away.
I go home right away when I'm alone.
Let's go next time.
I want to go.
Take me outside.
I don't know the outside world.
I'm scared.
I often go to your shaved ice shop.
I like your shaved ice shop.
Where is it?
Tell me the name of the shop.
I don't know the name of the shop.
But I have to make a reservation every day from 9 in the morning.
Reservation.
But you can make a reservation for sure, can't you?
Yes, I can.
And you can make a very detailed reservation.
Thank you very much.
Wow, that's great.
I can tell which one is which just by looking at the plate.
That's great.
It's delicious.
You go there alone, don't you?
Yes, I do.
I was invited yesterday, too.
You go there in winter, don't you?
Yes, I do.
Did you make popcorn?
Yes, I did.
It's coming.
It sounds good.
It's not as plain as I thought.
I thought it would be more exciting.
When you shake it, it gets more exciting.
That's great. It's getting bigger and bigger.
It's cute.
What is this sausage?
Who made it?
I made it because it was available.
Is it sweet?
Yes, it is.
Oh, it stopped when I shook it.
What?
It's coming.
Can you shake it and leave it for a while?
Yes, I can.
It's getting bigger and bigger.
You have to go there alone, don't you?
Yes, I do.
It's low-fat.
Really?
It's fat-free.
It's low-fat.
It's true. It's low-fat and low-fat.
It's a diet food.
Is it true?
You can eat it all, can't you?
If it wasn't fat, you can eat it as much as you like, can't you?
What kind of marshmallows are they made of?
It looks white.
It's gelatin.
That's why it melts.
I'm not good at it either.
It's slow.
Can I eat it first?
It's hot.
I'm surprised. It's delicious.
It's amazing.
Popcorn is popping.
It's getting bigger and bigger.
Let's do it.
It's a big marshmallow.
It's good.
It's my first time grilling marshmallows on a barbecue.
What?
It's a good color.
It's delicious. It's delicious. It's very delicious.
I've been doing this since I was a kid.
You're an advanced person.
It's a marshmallow-related thing.
That's right.
Take me with you.
It's so much fun camping in America.
It's dry, so you can't buy it.
Take me with you.
I'll take you anywhere.
I want to go with someone who can speak English.
I'm sorry I can't speak it.
I'll take you anywhere.
Take me with you.
Where did we go?
Australia was also in English.
You were in Okinawa, so you were Japanese.
You were Japanese.
It's funny.
Wow, Rei!
It's beautiful.
Don't underestimate Marshmallow Native.
Marshmallow is famous.
It's funny.
Marshmallow in the picture.
Rei, come here a little more.
I think it's a place where fire hits.
It's really good.
Is there such a beautiful and successful thing with this big marshmallow?
Do you want to eat it with Alpartian sauce?
It was popular, wasn't it?
It was popular.
It looks hot. Is it okay?
It smells good.
It must be delicious.
Wow!
It's delicious.
It's delicious from the looks of it.
It's really good.
I'll drink it in the center.
I want to go abroad.
Let's go.
I'm proud of you all.
But it's delicious.
It's frustrating.
It's delicious.
Do you want me to serve you popcorn?
It looks good.
How long will you eat this?
It's good, Yuna.
I'm not good at it, but I'm about to drop it.
It's a marshmallow return market.
It's a return market.
I'm not good at it, but I want to stab it properly.
Don't aim for the last minute.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Can I open it?
Yes, you can.
Let's go and pick up marshmallows on a plate.
It's about to come off.
It smells good.
Oh, wow!
It's sticking out.
It smells good.
This marshmallow must be delicious.
Hey, J-ga-kan!
It's done!
Yeah!
Oh, it's good, it's good.
Yeah!
It's done, it's done.
Yeah!
Wow!
It smells like popcorn.
Huh? It smells like a movie theater.
What is it?
I've never seen it before.
It's not swollen.
How do you like it?
It's like Gokoku rice. It's not white rice.
I know.
But it's good.
It's good that there is some core left.
I want to eat one more.
Shall we finish?
Everyone.
The ending is getting closer.
I don't want to go home.
I want to eat pickles.
You said you had 5 minutes left.
Let's say a little more.
Chichibu.
It's easy to come from Tokyo, too.
- Grilled meat is also available. - Please come to Chichibu, Saitama Prefecture.
It's easy to go from the city and it's this nature.
We came by car today, but you can also come by train.
Saitama is a good place.
- We did some good athletic things. - We did.
- We had fun in the buggy. - We had fun.
- We also had a barbecue. - We had a barbecue.
Let's look at the starry sky here until night.
- But it's cloudy today, so you can't see it. - That's right.
- It was the four of us for the first time. - That's right.
- We're good friends. - We are.
- It's bright. - The stars are close, too.
- The stars are close. - They are.
- It's cloudy. - That's right.
- I've been getting older lately. - That's right.
- That's not true. - That's not true.
- Right? - I didn't even think about it.
- It's like Ohio. - I know, I know.
I said "we" for the first time.
When I joined Nogizaka46...
I was 15 years old.
I'm a 21-year-old woman, so I'm way older than you.
- You're 21 years old. - I'm a 21-year-old woman.
- That's crazy. - Yeah.
- That's crazy. - It's like you, but it's not like you at all.
- Yeah. - It's like you.
Yeah.
- Do you think you're older than me? - I do.
- I don't think so. - Me neither.
- Huh? - Huh?
I don't think so at all.
You're young, but you're older than me.
- It's like... - Yeah.
We're not close at all.
- Huh? - Is it over?
Is it over?
It was fun today, wasn't it?
It was fun, wasn't it?
It was perfect for just playing.
Right?
We just played.
I want to go somewhere again.
Did you enjoy it?
How was it?
Shall we say goodbye?
Shall we say goodbye to everyone?
Shall we turn all the cameras?
Shall we say goodbye together?
Bye-bye.
Choco, too.
Bye-bye.
This way.
Bye-bye.
This way.
Yuna & Rei camera.
Bye-bye.
That's all.