AISubs v3.6
Let's go.
A warm one came with it.
It's like a net.
Which one is free?
I think so.
Oh, no! I thought you were sleeping.
You have a lot of them.
Do I?
You have origami, too.
Origami! I miss it!
I don't remember how to fold it at all.
Really? Can you make it?
I don't think I can make it.
I don't think you can make it.
You can't make it.
A tramp.
You have a lot of cute colors.
Right?
You have a lot of them.
Wow!
What do you have?
I brought it, too.
Yes, Kaki brought it for us.
Oh, yes. She brought it for us for a card game.
Yes, for a card game.
Oh, no!
It's not open, though.
That's right.
It's not open, though.
I have a card game at home, and I think I'll play it a lot.
I think you'll play it a lot.
I wonder if I'll play it with my friends.
You may think so, but it's not open.
I just have it.
Let's play it later.
Okay.
Which one do you like?
What is it?
It's English.
Speed.
I can't read it.
I don't know.
Do you grab it?
It says you can't grab it.
Wow!
Cacao and origami.
There are stars, too.
What should I do?
Which one do you like?
How about Jenga?
Let's do it.
Can we?
I'm a little curious about this "chin" sound.
Okay.
Jenga.
We haven't played Jenga yet.
No, we haven't.
Well...
Can we do it like this?
I couldn't do it.
We can do it.
Wow!
It's close.
It's amazing.
It's gone.
How thin can we make it?
Can we?
Can we make it thin?
Let's do it.
I don't think we can beat it.
Jenga?
Yes.
That's all we can do.
Surprisingly...
Straight.
Good, good, good.
Shoulders first.
I'm weak.
Yes, it's in the middle.
It's in the middle first.
I don't think I can do it.
Where is it?
I can't do it.
Wait, I can't see it.
Scary, scary.
It's over there.
Can I not touch it?
You can touch it.
I can't reach it.
It's one step away.
Where is it?
It's gone?
Where is it?
Go!
It's at the bottom.
I can't reach it.
What should I do?
It's hard in the front and back.
Yes, it is.
OK.
Is it too high?
It's a little hard.
Is it hard?
Do your best!
It's moving.
It's moving!
Wait!
Why did you put it here?
It's jumping out.
It's absolutely impossible.
It's moving.
It's gentle.
I did it!
It's gentle and jumped out.
But, surprisingly...
It's attacking.
But, it hasn't jumped out around here.
What should I do?
It's stuck here.
It jumped out.
OK.
It's coming.
It's good.
Shall we go down?
But...
This way?
Hey!
We made it!
What?
Oh!
It came off.
It came off. It came off. It came off.
Nice!
Which one will fit?
Will it fit?
It's smooth.
There's still more.
It's still smooth.
I want to take it off, but it doesn't move.
Oh! It came off.
It moved.
Wow!
It's not bad.
The top one is heavier.
Oh!
It came off right away.
Ping! Ping!
OK!
Eh? Oh!
- Oh! - Oh!
Hmm, it's coming, it's coming, it's coming.
- Oh! - Oh! - Wow!
- But still... still, still, still. - It's coming.
- This... I want to go around here. Ah, is it impossible?
- This... This is it. Oh, it's not good. Ah, but it's surprisingly coming.
- Okay! - Okay! - Look here.
It's been standing for a long time.
Yes.
It has come.
Where should I put it?
It doesn't matter where you put it.
These three?
They are supported.
Where can I go?
I want to go there.
What? What? What?
What? What?
What? What? What?
It didn't work.
I won.
It's a mountain.
Good.
Domino.
What kind of one?
It's like the one we saw in the music video.
The Monobody one?
Yeah, the Monobody one.
It's cool.
Yeah, it is.
If I hit here...
Ouch!
Be careful.
Can I fall down?
If I do like this...
Oh, you want me to fall down.
You can do anything with Jenga.
That's right.
Wow.
Right?
You make it high.
It's high, isn't it?
It's high.
If it collapses, it will hurt.
Can you do it?
Wow.
It's a house.
Try to knock it down.
Can you do it?
I'll do it.
OK.
Wow.
Only the top fell down.
It was too heavy.
This is a tree.
I can't do it.
You can't do it.
You are stubborn.
It's a tree.
I can't do it.
How did you put it back?
It was cut off.
Can you pick it up?
Isn't it here?
That's it.
Like this...
That's it.
You are good at cleaning up.
Yes.
I'll do my best.
I made a mistake.
(The sound of my hands)
(Footsteps)
All right.
(The sound of my hands)
All right.
Let me clean up.
This way?
Let me see...
Oh, good, good.
This is it, right?
Can we put it in?
I think it's a mistake.
Push it in, push it in.
Oh, no!
It's all messed up.
I want to clean it up.
It's all messed up.
Okay, like this...
Yeah.
- Okay, okay. - Okay, okay.
- It's been a while. - Yeah.
- Yeah.
Yeah.
This is so moving.
Yeah.
- It's so fluffy. - Yeah.
This is good.
Yeah.
I saw it at a drugstore.
- Yeah. - Yeah.
Mako mochi.
Yeah.
It's good.
Does it make sense?
It's amazing how thick it is.
Yeah.
Is it good?
It's good.
Yeah.
It's good.
Make something with origami.
I can't make it.
Let's make something.
I'll make it, too.
Really?
Can I make a crane?
A crane?
What color do you like?
Oops, I broke it.
Wow.
Blue water, light water.
Taku-chan is peach.
This one?
Yes.
Is it in order?
There is a peach around here.
Is not it?
Everywhere.
There it is!
Sometimes I like it, and sometimes I don't.
- Really? - Yeah.
- I don't do it anymore. - Yeah, you don't do it anymore.
- Here you go. - Yay!
- Orange. - Orange.
- There's a garbage can here, so if you have garbage... - Here you go.
- You have to do it. - Yeah.
Here you go.
Now...
What should we make?
- Something with oysters... - I think we can make cotton.
- Cotton? - Yeah.
I don't know how...
- Can we make it? - Yeah.
- That's amazing. - We'll make it.
We'll make something cute.
Should we try making a crane?
Crane, yeah.
- Like a crane. - Yeah.
- Did you make it in school? - I think so.
- My mom gave it to me for my entrance exam. - Wow!
That's nice.
It's like...
- When you're in the car... - Yeah.
- Your mom goes to work and back. - Yeah.
- When you're in the car or waiting for a traffic light... - Wow!
- She makes it little by little. - She makes it.
- Wow, you make it while you're waiting for a traffic light. - It's amazing, isn't it?
- What kind of technology is that? - Wow!
You make a crane while you're waiting for a traffic light.
- That's amazing. - Yeah, but I was happy.
- I'm happy that you're happy. - I'm happy.
- I still have it in my house. - You do?
- It's nice, isn't it? It's a wonderful memory. - Yeah.
- The crane... - It's not how you catch it.
- How you catch it. - How you catch it.
- How you catch it.
The other way...
How do you make it?
Oh, it's the other way.
I don't remember how to fold it anymore.
I forget it.
It's different.
I forgot it, so I'll make it differently.
It doesn't matter.
Okay.
Good.
Do you remember?
Do you remember how to make crane?
Well...
I don't remember.
I don't know.
While remembering...
I'm sure it's different.
Yes.
Letters...
I've always liked making something.
Don't you think so?
I have an image of liking it.
Yes.
Well...
Something like that.
What?
Something like...
I'll make a dollhouse.
Oh.
I did it a lot during my self-restraint period.
Because I had no time.
I see.
But it was fun.
It's amazing.
Yes.
Oh, it's smooth.
Oh, really?
Yes.
Sure.
Nice. Kotatsu, mandarin, and origami.
It's Japan. It's Japan.
Yes, it's Japan. It's Japan.
It's Japan now.
Yes, it's Japan now.
Do you have ozoni?
Here. Here.
Ozoni, please.
It's already New Year.
Yes, it is.
I'm old now.
It's great.
I want to eat it.
It's good.
The atmosphere of New Year's Eve in the dressing room.
It's good.
I like it very much.
I like it.
It's very fluttering.
Well, that fluttering is also good.
Yes, it is.
Oh, no.
I'm scared.
Oh, no.
Wow, it's great.
Balloon.
Wow.
It's like this.
Yes.
Oh, no.
I'm about to breathe.
Wow, it's great.
It's Japan.
It's very late for me.
It's true.
What? It's so late.
It's cute.
While you're folding it, let's play a game I brought.
It's called "Katakana-shi".
I want to play it.
I...
Oh no, it's all messed up.
Did you play it?
I did, but it's open.
Even though it's open?
What is it?
There's a Katakana topic.
Don't use it.
I'll explain it, so guess it.
What is it? I know it.
You can't say Katakana.
Okay.
If I say Katakana...
Yes.
Okay.
I...
We always...
What?
Write sentences...
and post them...
on the electronic sea.
Say it again.
Write sentences...
and post them...
for a long time.
All of us.
In the beginning...
We did it in order.
Like that, right?
Diary.
Oh, that's good. Saku-chan is...
Blogger.
Oh, that's right!
Correct!
Diary!
Yeah, what's a diary?
Yeah, it's this Katakana...
I see.
Yeah, it's this Katakana...
It's fun, it's fun.
Yeah.
Diary!
Is it okay for me?
Yeah.
Oh, wait, this is also...
Oh...
Curry and...
Oh, curry and...
I don't know.
Wait, say it again, say it again, say it again.
It's fine.
Dairy that's...
For brown...
Foods...
You dip...
Wheat flour...
In.
Naan!
Correct!
Oh!
Alright!
Nice!
Ah, this is hard!
This... Eh?!
Is it hard?
- Is it difficult? - This is difficult.
Do you want to try it?
Well...
What I often use is...
There is a building you want to go from the station...
And the way you go from the station...
That...
Map!
What do you call it?
You say "this is good".
What do you mean?
It's easy to go.
You say "this is good".
You say "this is bad" because it's hard to go.
It's not a name of an object.
- "Good" and "bad"? - Yes.
Maybe "good" and "bad".
- I don't know. - You don't know?
"Good" and "bad"?
- Well... "going"? - Yes.
"Going" and "trying"?
What?
I don't know.
- The answer is... - Yes.
"Access".
Oh...
"Access", huh?
- I don't know what to say. - I don't know, either.
- It's hard. - It's hard.
"Access" is hard.
Is "access" "good"?
Oh, I see.
- It was hard. - It's hard.
Wait a minute.
"Going" from "there"?
No, no, it can't be.
"Going" from "there"?
No, no, it can't be.
"Going" from "there"?
I don't know.
"Going" from "there"?
I'm following my memory.
Thin...
Flour, egg and sugar are mixed with thin dough...
and wrapped fruits and sweets.
Wrapped?
Like in Harajuku.
Ah, crepe!
Correct!
Yay!
Hmm...
In photoshoots and stuff,
they say it a lot.
A lot of people say it.
Um...
"region".
Not "country".
So...
Not "country", but "region".
A place with a lot of countries.
Fashionable.
Fashionable doesn't sound right.
But "fashionable" is kanji?
"Fashionable" is kanji?
No, it can also be written in kanji.
It's "j".
Yes.
Fashionable?
It's made of bricks.
Bricks don't sound right.
What is it?
I wonder what it is.
It's made of bricks.
There is also "world heritage".
No, my brain is small.
What is it?
I'm not good at it.
No, no, no.
It's "Europe".
Oh, it's "Europe".
What should I say in "Europe"?
It's difficult to say "country".
What should I say?
"Country" is mostly katakana.
Katakana?
It's true that "Europe" is fashionable.
It's fashionable, isn't it?
It's fashionable.
Did you get it?
Is it correct?
It's definitely wrong.
It's a little different, but it's correct.
It doesn't bulge here, does it?
Oh, it's coming.
Can I hold it here?
Yes, yes, yes.
I think we can make a crane.
I think we can.
I think we can make a crane.
You chose it, didn't you?
I chose it.
Magic.
Do you shuffle with your right hand?
What?
Like this?
You've been doing it with your left hand.
I couldn't do it.
It might be a little difficult.
Ta-dah!
Cute! I did it!
Cute!
You have a good style.
You have a small face.
It's funny.
You have a small face.
Really?
I'm glad.
I broke it.
You broke it.
It's like Japan.
That's Japan.
- Two photos. - Two photos, huh?
Yeah.
Hiyokora!
- Hiyokora! - Hiyokora!
Wanna try it?
- Den! - Say this number here.
- Say it here? - Yeah, it says "two".
- Huh? - Explain it.
- Difficult! - Difficult?
You can choose...
...from...
...a variety of photos.
"Select".
- Oh, yeah. - Different?
- "Variation". - Oh, yeah.
You can choose...
...from a variety of photos.
This one!
- What? - I want it!
- You do? - Yeah.
You want "variation"?
I do. I want both of them.
You want "variation"?
- Yeah, there are many kinds. - Yeah.
- There are many kinds.
Huh? I'm not good at this.
- It's a difficult one. - Yeah.
- "Some". - Yeah.
- A variety of... - I don't know!
- "Many"? - No! A variety of...
Yeah.
Huh? How do I say it? "Shu"!
There are many kinds of "shu".
Many kinds of "shu"?
What? What? What?
Many kinds of "shu"?
Nothing comes up.
What is it?
Category?
Ah!
How do you say it?
It's difficult! Category!
It's difficult.
What is "category"?
That's right.
Difficult.
The first one is difficult.
Category.
Ta-dah!
No, it's impossible!
It's okay. Pass it.
Balloon.
Really?
Yes.
What is number three?
Stab your hand?
No, it's impossible.
It's okay.
Stab my hand?
Yes.
Number four.
No!
What is it?
You don't know?
Well...
Seimiya often eats it.
Yes.
Hamburger...
It's not a hamburger.
What? What? What?
Yes.
I like Seimiya.
Seimiya?
Seimiya...
Yes.
Seimiya eats it.
Yes.
Well...
With vegetables...
Yes.
It's mixed...
Salad?
It's mixed.
Like...
Well...
- Tofu? - No.
- Minestrone? - No.
- It's not like soup... - Oh, it's not soup.
Right, right.
It's mixed.
- Fried rice? - No.
But only vegetables.
- Only vegetables... - But it's mixed.
- Yes, it's mixed. - I see.
Well...
- Well... Big bakery? - Yes.
- Or... - Bread?
No, I can't.
- Are there? - Yes, big...
- Huh? - Wheat or meat...
- Meat or... - Yes.
- Big shops that are mixed? - Yes.
But...
- It's not the main... - Oh, no.
- I can't do it.
- It's difficult. - What is it?
- Let's do like this. - Wow, it's difficult.
- It's difficult. - It's difficult, isn't it?
- Can I say it again? - Sure.
- I'm not good at it. - Oh...
- Well... Five-squared... - Yes.
- Black and white... - Yes.
- Balls... - Yes.
- You can kick it. - Oh, soccer ball.
- Right. - Wow.
- It's easy. - It's easy.
- No, I'm not good at it. - You're not good at it?
- No. - Oh, it's difficult.
Well...
- In life... - Huhuhu.
- You have to win. - Wow, you're good at it.
- You're good at it.
- Oh, that's it.
- Well...
- Without it... - Yes.
- You can't do it. - Can you tell me how to do it?
- What? - Your heart... - Motivation! - Yes!
- You did it! - Great! - Motivation! - It's hard to tell you. - Yes.
- There are dilemmas, too. - How can I tell you about dilemmas? - It's hard.
- That's the game. - It's fun. - Yes.
Have you done it before?
- On the contrary... - Yes?
- It's too much for me. - Yes, it's too much for you. - Are you okay? - You just eat and play games. - Yes, I eat and play games.
I see.
- Then... - Yes?
- It's the end of the year, right? - Yes.
- For next year... - Yes?
- Tell me about your goals and aspirations. - Yes.
- Let's be lucky today. - Yes.
- What is it? - Yes.
- Aspirations... - Yes?
- I've been thinking about it. - Yes.
- I've been working for five years. - Yes.
- There were many things I couldn't get used to, but... - Yes.
- I'm glad I lived those experiences. - Yes.
- I'm glad I worked hard. - Yes.
- So... - Yes.
- For next year... - Yes.
- For you, too... - Yes.
- I want you... - Yes.
- I want you to cherish it. - I want you to cherish it.
- Yes, well...
It's great to work hard, but it's also regrettable.
But I want you to listen to your own feelings.
- That's good. - Yes.
- It's not my ambition, but... - Yes, but...
- Yes. - It's important to cherish yourself.
- Yes. - Well...
- You know... - Yes.
- When I became 22 years old... - Yes.
- I felt it. - Yes.
- My body is getting younger and younger. - Yes.
- When I became 22 years old... - Yes.
- I didn't get bigger, but... - Yes.
- Little by little... - Yes.
- I felt it. - Yes.
- "Oh, this is what it's like to be an adult." - Yes.
- So... - Yes.
- In order to enjoy life... - Yes.
- I'm enjoying it. - Yes.
- Great. - Yes.
- A lot of it. - Yes.
- I'm enjoying it. - Yes.
- I wonder what it is. - I wonder what it is.
- Then... - Yeah?
- Increase communication. - Oh!
- That's good. - Is it? - Yeah.
- Talking is really important. - Yeah.
- That's what I think. - I wonder what it is. - Yeah.
- Until now, I thought I could do anything on my own. - Yeah.
- I used to forget to communicate with people around me. - Yeah.
- It's fun to talk with peers and colleagues. - Yeah.
- It's fun. - It's fun.
- That's why I enjoy it. - Yeah.
- That's good. - Yeah.
- It's fun to talk with many people. - Yeah.
- It expands our values. - Yeah.
- It expands our world. - Yeah.
- I have to talk. - Yeah.
- I have to communicate. - Yeah.
- I'll try not to read books. - Yeah.
- I like reading books, but I can't read. - Really?
- Is it okay for you to read books? - Yeah.
- I'm going to read. - Yeah.
- Well... - I lost consciousness on the way.
- I know. - Yeah.
- But little by little. - Yeah.
- Let's do our best next year. - Yeah.
- Let's clean up and have fun. - Yeah.
- Let's have fun.
- Let's have fun in 2024. - Yeah.
- Let's do it. - Let's laugh and have fun.
- Yeah. - Yeah.
- Let's put oranges in our heads. - Yeah.
Let's wish everyone a happy new year.
Okay.
One, two...
Let's wish everyone a happy new year!
One, two...
Let's wave our hands.
Let's do it.