AISubs v3.5
It's started.
Today,
Where are we ?
It's a great nature.
It's amazing.
It's green.
It's amazing. Wait, it's very beautiful.
It's amazing.
It's a little easygoing.
That's right.
This is Inogashira Park.
It's a little rare member, isn't it ?
That's right.
It's rare.
Which member is it ?
What is it ?
I don't know.
What is it ?
A walk.
A walk ?
A walk and a sea.
A picnic.
Is it a picnic today ?
It seems like it.
Then, while looking for a picnic place and taking a walk,
shall we go ?
Let's go.
Shall we do it by stretching it ?
Or shall we do it like this ?
It's difficult, isn't it ?
This is fine.
Isn't it very good ?
Yes, it's nice.
This is genius, isn't it ?
It's a pigeon.
I was surprised.
A pigeon ?
Isn't it small ?
It's small.
It's a small pigeon.
I didn't think it was a pigeon.
It's like a commemorative object.
What ?
It's like a natural commemorative object.
It's cute.
It's really cute.
There is a lot of nature.
There is a professional walker today.
Please call me a professional walker.
There is a professional walker.
How much do you walk ?
I walk 10,000 steps every day.
That's amazing.
Every day ?
That's amazing.
Because you only walk 10,000 steps when you go to Disney Land, don't you ?
10,000 steps.
It's more than I expected.
That's amazing.
How many steps do you walk ?
Two or three steps.
Is that so ?
I walk back and forth two or three steps.
I see.
You walk back and forth.
I've walked.
Do you go out a little ?
I don't go out at all.
I have this image.
I take a walk.
Taking a walk is good, isn't it ?
Certainly.
Especially in this season, it's good.
That's right.
There is something.
It's cute.
What's this ?
Restaurant
"Restaurant" ?
It says "restaurant".
"Restaurant" ?
It's "restaurant".
It's cute.
That's right.
She has money.
That's right.
She has a lot of money.
She has a lot of wallets.
It's cute.
How much can you use it up ?
If you use up all of it...
There are a lot of wallets.
It's about 5,000 yen.
You have a lot of wallets.
You can buy a lot of wallets.
Let's use up all of them.
Have you been here before ?
I may have been here when I was little.
Is that so ?
But I don't remember it at all.
I came here alone.
Did you come here alone ?
Please invite me.
Is that so ?
Did you go for a walk ?
Yes, I went to Kichijoji.
I went for a walk.
I went to the park as it is.
I sat on a bench.
It's very nice.
I looked at someone who was sewing a coat.
Kichijoji is close.
It's close to Kichijoji.
It's a very good holiday.
Ayumi-chan, you like looking at people, don't you ?
I like it.
I look at people a lot.
How do you look at people ?
What do you think about when you look at people ?
Well...
I don't really care about anything when I look at people.
I also look at people passing by.
I often see celebrities.
I often see them.
You don't, do you ?
No, I don't.
You definitely don't.
I only look down.
Let's dream about it.
I see.
I haven't seen celebrities.
It's understandable.
It's amazing.
Do you know even if they are hiding their faces ?
Do you know ?
I know.
It's amazing.
Do you find members, too ?
Yes, we do.
It's amazing.
There is also a syringe.
It's true.
It's nice.
There is everything here.
It's a cute road.
It's cute.
It's nice to walk in the morning.
It's nice.
If there is a park like this nearby, I would come every day.
Hazuki suits autumn.
That's right.
I like autumn.
It's amazing.
It's cute.
Shall we take pictures like this ?
Take pictures.
Let's take pictures together.
Can you see us ?
I hope you can see us.
Shall we open our mouths ?
Is it OK for selfie-taking ?
Let's not take pictures.
It's beautiful.
It's nice.
Wow !
High-cheese.
It's nice.
Is it OK for selfie-taking ?
It's nice.
Did we say this ?
That's right.
Today, we ordered...
What was it ?
Cupcake.
I'm looking forward to it.
I want to show it to you as soon as possible, so I want to see it as soon as possible.
It's very cute.
It's better to be seen, isn't it ?
Can we be seen ?
I'm worried about it.
Yes.
Can we be seen ?
It's fine as long as we are cute.
That's right.
I'll keep it.
Thank you very much.
We'll be in front of you, so go ahead.
Thank you very much.
I'll talk from behind you.
I'll talk in a loud voice.
What is this place ?
It's amazing.
There are various things.
Is it open ?
It doesn't look like it's open.
There is electricity.
That's right.
Is it inhabited ?
No.
But there is a string.
There is a string.
There seems to be a lot of things to do before going to a picnic place.
That's right.
Let's get drunk and buy things.
I want to buy things.
Let's buy things.
What are you aiming for ?
I want to drink a hot drink.
I want to drink.
There seems to be coffee.
When I came here before,
I think it was probably here.
Udon restaurant.
I love udon !
I love udon.
I love udon so much.
I love this restaurant so much.
I want to eat udon.
There are memories like that,
so I hope there is an udon restaurant.
So I want to eat udon.
In Tokyo,
there are not many udon restaurants, are there not ?
That's right.
I think there are more udon restaurants.
There are more.
There are.
We like udon more.
Are we ?
I'd like to meet you a little more.
Someone open an udon restaurant.
- Let's make something. - I want to make something.
- I want to work at a Japanese sweets shop. - That's true.
- I want to work at a Japanese sweets shop. - There are many things you want to do, right?
- Work at a Japanese sweets shop... - No one has worked at a Japanese sweets shop before, right?
- I've worked at a Japanese meat shop for a little while. - What is it?
- What does that mean? If you say "meat", will you grill it for me? - No, I'm not grilling it.
- I'm just carrying it. - Really?
- That's amazing. - That's amazing.
I worked at a meat shop, and I didn't have much strength in my arms.
- When I finished my dish, I got angry. - That's a problem.
- I was trying to solve a problem. - Really?
- That's heavy, isn't it? - It was heavy.
- But if you think about it, I want to work at a place like a dango shop or a cafe. - That's true.
- If you think about grilled meat, you might think of "ikatsume". - Yeah.
- Because it's a job for men. - That's right.
- It was fun. - That's nice.
- Did you carry thick-cut beef tongue? - Thick-cut beef tongue.
- There is a normal beef tongue and an expensive one, isn't there? - Yeah.
- Like "tokujo". - Like "tokujo".
- I don't know. - That's true. I don't know.
- I'm sorry. Even if you ask me, I can't answer you. - Oh, I see.
- Even if a picture of a cow comes up, I don't know. - I don't know.
- I wonder what it is. - I wonder what it is.
- It's going to be heavy, isn't it? - It's about to change.
- Can you carry it? - Yes, I can.
- Well, the camera is very heavy. - I can't see it.
- Yes, it is.
- How can I say...
- What is so heavy?
- Is it for holding? - Yes, it is.
- Even GoPro is heavy.
- Have you ever put GoPro on your helmet when you ride a roller coaster?
- No, I haven't. - No?
- When I put GoPro on my helmet, it was too heavy.
- My eyebrows were like...
- You look ugly.
- It was shaking sideways.
- So, I went sideways.
- You stabbed Kubo-chan.
- Yes, I stabbed her.
- You went sideways, too.
- It was very interesting.
- Do you roll your hands?
- Don't you roll your hands?
- Have you ever ridden a roller coaster?
- No, I haven't done it on TV.
- I haven't done it.
- Have you climbed a mountain?
- Yes, I have climbed a mountain.
- Oh, I see. You haven't climbed a mountain you've climbed, have you?
- No, I haven't.
- Have you ridden a roller coaster?
- Yes, I have ridden a roller coaster a lot.
- There is something.
- Wow, what is it?
- It's black tea or coffee.
- It's true.
- There is also guava.
- Wow, guava.
- It's for taking out, isn't it?
- Oh, it's for taking out.
- Oh, it's for eating.
- Is there something after this?
- I feel like there is something.
- Do you think so?
- What should we do?
- Shall we eat little by little?
- Shall we collect...
- Oh, collect...
- One by one.
- It's true.
- Then, let's buy one of our favorite things and buy it.
- Gapao rice or...
- Gapao is good.
- Curry or...
- Curry. Green curry or Gapao.
- Which one do you like?
- Either is fine for me. - I like both of them.
- If you like either of them... - Okay.
- Then Gapao. - I'll go with Gapao.
- Drinks? - Drinks?
- Coffee? - Hot coffee.
- Hot coffee and Rabaulet. - I'll have a drink at the next cafe.
- Then I'll do the same. - Then I'll do the same.
- There's a lot of people. - It's crowded.
- I guess it's popular. - Yeah.
- It's good to eat inside. - That's true.
- I want to eat inside. - Here?
- Excuse me, can we film here? - Sure.
- We just came here for a picnic. It'd be funny if we ate inside. - I know, right?
It's cute.
- It's crowded. - It's crowded.
It's nice to walk with these people.
- It's peaceful. - It's peaceful.
- In the past... - Yeah.
- Aya-chan, Christy and Iroha-chan... - Oh, that's peaceful, too.
- We took a walk like this. - Wow.
- It's peaceful. - It's peaceful.
- It's cute. - It's like... How can I say it?
- It's like a different genre of conversation. - That's true.
It's like, "What are you doing at school?"
- It's cute. - It's cute.
- School is fun. - School is fun.
- "JK". - "JK".
- Oh, "JK".
- Iroha-chan, are you in "JK" too? - What do you think?
- Aren't you in "JK"? - No, I'm not.
- You look like an adult. - I know.
- You look like an adult. - Yeah.
- You look like an adult. - Do I?
- When you came in, you didn't look like an adult. - Really?
- You look like an adult. - Yeah.
- You look like an adult. - I know.
- Really? - Yeah.
- Like this? - Thank you.
- You graduated high school. - Yeah.
- You were one of the last students in fourth grade. - Yeah.
- You graduated high school. - I know.
- Are you 20 years old? - You'll be 20 years old next year.
- Wow! - That's amazing!
- I'm so proud of you. - I'm so proud of you.
- I didn't expect you to be 20 years old. - I know.
- Everyone can drink now. - Yeah.
- That's amazing. - Yeah.
- We can party now. - Yeah.
- I want to party. - Don't you want to do it on a show?
- I want to do it. - Yeah.
- Do you drink alcohol? - No.
- Do you drink? - I can't drink. I'm weak.
- Oh, really? - Yeah.
- Do you drink sometimes? - Sometimes...
- I don't drink, but... - Yeah.
- You're strong, aren't you? - I think I am.
- Oh, really? - Yeah.
- I don't show it on my face. - Oh...
- My mood doesn't change, either. - Oh, wow!
- Yeah. - What do you mean by "heart"?
- "Heart"? - Doesn't your body feel different?
- My body temperature is cold, but... - Oh!
- It's improved. - Oh!
- That's good! - That's good!
- That's a good effect. - It's a rare improvement, isn't it?
- That much? - I'm curious about your temperament.
- Yeah, I'm curious about it. - I... I'm...
- I'm not extremely weak, but... - Yeah.
- Even if I drink a lot of alcohol, I get really drunk. - Oh!
- Do you get excited? - Yeah.
- I get really red. - Cute!
- Cute!
- It's kind of awkward. - Huh?
- You're the only one who's not too red!
- You're fine. But you're different from Den-chan. - Yeah.
- Oh, really? - Yeah.
- I get red. - I get sleepy.
- Oh! - Oh!
- Do you fall asleep? - I do.
- Wow, cute! - You're cute.
- Well...
- But Ayame... - Yeah?
- You look surprisingly strong. - Yeah, you look really strong.
- You look strong. - My family is all strong.
- Wow! - Wow!
- You're strong! - Yeah, I'm pretty strong.
- It's great that I have this strong presence. - I know.
- It's great! - It's great!
- I always end up drinking alone. - Yeah!
- I miss it a lot! - Wow!
- What do you want to do? - I want to go to an izakaya and drink alone.
- I know! - Wow!
- I want to go to a gyoza izakaya next year. - Wow!
- Gyoza! - Gyoza!
- Gyoza's around, so I want to go somewhere. - I want to go.
- But you go to a lot of places recently, don't you?
- People who like gyoza. - Gyoza...
Gyoza restaurant ?
Gyoza restaurant is quite common
Yes, it is
I want to ride a boat
Do you really want to ride a boat ?
Yes, I do
I want to ride a boat
But, in Inokashira Park,
it is said that
you can ride a boat as a couple
Have you heard of it ?
Yes, I have heard of it. I saw it on TV
Is it true ?
I wonder why
What will happen if good friends do it ?
Will they quarrel ?
I don't want to get on a boat and quarrel
I don't like it, either, because we can't escape
We have no choice but to push each other down
We have to do it by ourselves
We will come quickly
Wow ! Clouds are rising
It was a great slope
Mountains !
I have a feeling of climbing mountains
Climbing mountains !
I can't say it in front of people who climbed Mt. Fuji
Mt. Fuji is a tough place
Was it tough ?
Yes, it was
There was something
There is a shop
I'm sure there is something
Wait ! It says "oden" on it
Oden !
Is it soup ?
What should we do ?
I'm glad you gave up earlier and came here
Isn't shaved ice cold ?
I'm a little confused
The weather is getting hotter and hotter
The menu has changed a lot
Shaved ice is definitely good
Is there a take-out ?
Certainly
We couldn't take-out
We'll go again
We'll go again in private
Shaved ice is cold
Yes, it is
It's a little hot
Wow, something is taken out
It's big
Did you see it ?
It's scary
It's very big
What is it ?
Is it a dinosaur ?
What do you have in your hand ?
What is this yellow thing ?
It looks like a toy for sunbathing
It's cute !
I was surprised !
You surprised me !
It's interesting !
Do you go out and do shopping before you go home ?
What do you have ?
There are a lot of old clothes shops
Oh, I see !
There are also a lot of grocery shops
Yes, there are a lot of them
It's wonderful !
I want to go there
It's a big park
That's right !
Don't you have any of those today ?
No, I don't have any of them
Do you have any of those here ?
Yes, I do !
What time is it ?
I'm curious about how many of them there are
Isn't it that many ?
Not yet !
Can I see them ?
Yes, you can !
It's about the same, isn't it ?
That's right !
Oh, there are 2,600 of them
Oh, I didn't know that there are 5 of them
It's surprising !
It's not surprising at all
It's a gamble !
It looks like a place over there
Wow !
It looks fashionable !
It's huge !
Yes, it is !
It's huge !
It's written on it
Yes, it is !
It's for sure !
Wait a minute !
Oh my God !
How much is it ?
Salt pudding ?
Wait a minute !
Montana cheese dry curry ?
It's a big deal !
It's cute !
It's a salt pudding !
It must be good !
It's a big deal !
It's a cheese dry curry as well
It's a big deal !
I'm counting on you !
Curry looks delicious !
Is it a hamburger ?
Is it a chai ?
What about dessert ?
There is curry, too
Curry looks delicious, too
I'm thinking of ordering curry
Do we go inside and order ?
Is it possible ?
Yes, it is
Shall we go ?
Shall we go together ?
Something will come, won't it ?
I want chai
Chai
Hot
Hot and chai
Black tea
Hot
And
That's OK
Are you OK with my pronunciation ?
OK
Thank you very much
Let's go
Chai and black tea
Black tea
Hot
Black tea
Hot
Chai
Hot
Chai with cheese and curry
One
Yes, it's done
It's OK, isn't it ?
I'm getting anxious
What do you do on your day off ?
On my day off,
I go out
Are you always alone ?
Yes
I'm alone recently
Look at this !
Great !
Cheese
Is it expensive ?
It's a lot of money
Thank you very much
What is that cookie ?
Apple juice
Apple juice is cute
It's big
When it gets cold, tell me and I'll exchange it for you
Exchange it for me
I'm hungry
Has anyone eaten breakfast ?
Yes, we have
Oh, you have eaten breakfast
Have you eaten a while ago ?
Even if I say I have eaten breakfast ...
You have eaten two muskets, haven't you ?
Not two muskets, but half of bananas
What's wrong with half of bananas ?
Bananas were very big
Is that so ?
Was it Costco ?
A woman bought a banana in the western part of Japan
Is a banana in the western part of Japan big ?
It's very expensive, but it was discounted
She said "I bought it !"
I was surprised
I'd like to see it
Is it really that big ?
We may eat it
Shall we seat ?
Is there a seat ?
Isn't it better for all of us to be in the frame ?
It's ready
Let's eat
It's warm
I wanted to drink it
Let's eat
Delicious
Isn't it cold ?
Are you all right ?
It's a little cold, isn't it ?
But it's delicious
It's warm
What's that ?
Coffee
Shall we take a picture ?
Wow ! It's very beautiful !
It's too cute !
It's very cute !
Wow ! It's true !
It's very beautiful !
Wow ! It's cute ! Thank you !
Aimu-chan ! Aimu-chan ! Aimu-chan !
The way you hold it is fashionable, isn't it ?
Aimu-chan, you are really cute !
Your eyes are sparkling !
Your eyes are cute !
Shall we eat it ?
Let's eat it !
Wow ! It looks delicious !
I didn't even get a container
Can I use it ?
That's what you brought me once in a while. Do you want me to put it here ?
I'd like to see it, but I'm lonely.
It's very beautiful !
It's curry !
The color is vivid !
Can I open it ?
Wow ! I'm looking forward to it !
I'm looking forward to it !
I hope it's not a box
Wow !
It's cute !
The box is very cute !
It's cute !
It's falling down a little bit !
Wow !
It's very cute !
Great !
Cute !
Let's eat as we like
Do you want to eat it ?
Please eat it !
How do you eat it ?
Separate it like this
I don't eat like that
Really ?
I'm the main
I see !
I was about to eat it
Can we eat it first ?
Yes, you can eat it
Of course, you can eat as much as you like
Thank you very much !
Can I use it ?
Yes, you can
I'll eat it
What was it ?
Cheese dried curry
Where is the curry ?
Isn't it here ?
Wow, it's a side dish
Looks good !
Let's eat !
Delicious !
Please eat as much as you like
Cheese is delicious !
No, no, not at all
First half or second half ?
First half
Please eat as much as you like
I'll eat one more bite
Please eat it !
It's cute
Cute
It's still warm
Really ?
Can I start eating now ?
Is it too early ?
Anything is fine
It looks delicious
I chose a cute color as much as possible
Did you choose it for me ?
Yes, I was able to select it
I'm happy !
Eat it
Let's eat it
Can I eat it with one bite ?
Let's eat it
It's delicious !
Please eat it
Can I eat it ?
It's very delicious
I did it !
Thank you very much
Curry is a must
I was hungry
Let's eat a lot of curry
Is this cheese ?
Yes, it is
It's very delicious
Let me eat it
It's sweet
Yes, it is
It's delicious, isn't it ?
Cheese is delicious
You can eat it until you are satisfied
Eat it
Let's eat it for now
I want to eat it too
Let's take it
Which one do you like?
Let's do it
Wait
What should we do?
Imagine the taste
Let's do it
Are you ready?
Let's do it
Wow
What is it?
Cute
Thank you
Which one do you like?
Can I eat it?
Sure
Let's eat it
Blueberry
Wow
Blueberry
Thank you
Cute
Let's eat it together
Can I eat it?
Can I open it?
Let's eat it
Cute
Delicious
Strawberry
Delicious
Is it black tea?
It's black tea day
Delicious
Let's eat it together
Cheese
Cute
It's relaxing, isn't it ? Is it OK for you to do so ?
Because I just play with it
I love to play with Norizako
I love it
I know
When I'm working, I feel like I have to say something
I love this
I don't have to do funny things
You just have to play with it
I really just play with it
All of you here
are not the type of people who start talking from themselves
You are all funny
So, I was wondering how you were doing today
That's right
But, it's also nice and relaxing
Yes, it's relaxing
What do you do at home ?
I like to ask people
I know
You are curious about it
I asked you a lot of questions before
That's right
What do you do ?
At home
I'm curious about it
What do you do ?
I always ask Ayamen what he is doing
I'm curious about it, too
What do you do ?
I watch YouTube
On TV ?
No, I watch it on my mobile phone
I also read a lot of books
I don't stay at home, but go out
We are friends
I'm curious about it, too
I can't imagine it at all
Really? At home? What do you do?
Me, too
Do you draw?
I draw, too
I have a lot of sketchbooks, so I draw
I watch YouTube
I watch anime, too
I can stay at home all the time
I know
On New Year's Day, you can get a few years' leave
I don't go out at all
Last year, I tried buying food and didn't go out at all
That's great
You don't get bored of it?
Not at all
Only two more days
Only one more day
You can stay at home for only one day
It's really great, isn't it?
It's great to stay at home, too
Really?
You didn't play in the park when you were little, did you?
I did
I did play
What did you do?
I played with toys and put dolls together
I didn't go to the park much
You didn't get used to playing in the park, did you?
I miss my grandmother.
I don't play anymore.
You used to play a lot.
I feel like I'm going to change again.
I used to like Sylmania.
I loved it.
I'm at home now.
You're still at home?
I'm still at home.
I bought a baby.
It's so cute.
I took it home because it was so cute.
It's so cute.
Where did you buy it?
At a toy store.
Alone?
Not alone.
I bought it in a box.
My family's father and mother.
There's also a set.
It's lined up, isn't it?
It's lined up.
With a baby's bed.
I bought a baby cat.
There's a deer, isn't there?
Deer?
Is there a deer?
I don't know.
Is it a horse?
I don't know.
I see.
What do you do in the winter, everyone?
What do we do?
I want to do winter sports.
That's nice.
I don't usually do it.
You don't do it, do you?
Like snowboarding?
I only went skiing once at school.
I've only done that.
I want to go.
It looks fun.
But...
If we can do it, we want to plan it.
- That's true. - That's true.
- Let's get ready. - Let's just play.
- That's true. - I want to do it freely.
Everyone, is it okay if we don't eat at all? I really want to eat it.
- Eat it. - I want to eat this too.
- Eat it. - Eat it.
- I want to eat it too. - Let's do it again.
- Let's do it again.
- Wait, wait, wait. - What should we do?
Let's do it.
- Let's do it. - Let's do it.
What was it?
We're wearing the same. Then we'll go this way.
- No, no, I'll go this way. - No, no, no.
- I'll give you that painting as a gift. - No, no, no.
- I'll give you that painting as a gift. - No, no.
- You're in a good mood. - No, no, no.
- I'll go this way.
- No, no, no. - No, no, no.
- Really? - Really, really.
- Really, really? - Please come again next time.
Then I'll have this one.
That's funny! That's funny!
Pink and...
Yeah!
Cute!
Isn't it cute?
Cute!
Together!
Ah, cute!
Wow, cute!
Wow!
Cute!
It's like...
It doesn't feel like you've just eaten it.
I'm the type of person who feels guilty every time I eat something.
It's fine!
Be happy!
I'm so happy!
The sound is good.
Is it hard?
The sound is good.
Ah, with a spoon...
It'll crumble...
Ah, it's hard.
Then I'll eat this one.
Wait...
Oh, there's no more.
I'll bite it.
Mmm...
Mm, it's good!
Eh, like, the color of the back and...
Yeah, it's cute!
Cute!
Really cute!
They like it a lot.
Yeah, we like it a lot.
You know, 3rd graders...
Yeah.
They like it a lot, right?
Yeah.
Really?
Yeah.
They like it a lot.
They say "I like it a lot", right?
I'm happy!
Cute!
It's too loose?
Yeah.
We had a lot of fun, right?
Yeah.
We're happy.
It's just fun, right?
Yeah.
It was a happy time.
We're happy!
Thank you.
Let's meet again!
Bye-bye!
What is it?
Eh, what is it? Is it on?
Could it be...
I'll show it to everyone.
Cute!
Eh, it's cute!
No one will notice.
Cute!
It was pretty blue.
Cute!