AISubs v3.4
It's started ! Just throw and play !
This time, we are going to play with these four members
What do you think of these four members ?
The answer is "DIY"
What do you think of these four members ?
Mihan, have you ever done DIY ?
I made an extension cord for school classes
Oh, you make it, don't you ?
Isn't it a lie ?
I have that memory
Do I have a generation gap ?
No, you don't
How about you, Mao ?
I once painted a wall paper
Do you paint a wall paper ?
I wanted to make a white wall beautiful, so I painted it white
It's a little cream-colored
But, I ran out of paint on the way
So, half of my wall is a little cream-colored and half of it is completely white
It's a gradation
That's right
That's good. You're bold
How about you, Naomi ?
When I went camping, I made a leash between trees
A leash !
I cut a garden tree at home and made it
How about you, Nao ?
Thank you for asking me
At home, I make my own mantelpiece
What is a mantelpiece ?
It's like a mantelpiece that has been pierced through a circle and has become a mantelpiece again
I want to make it
I also paint a row table
Surprisingly, I do a lot of DIY
I rely on you a lot
Thank you very much
This time, I'd like to do DIY with these funny friends
One, two, go !
Great !
Home center's flavor
What are you going to make this time ?
This time, I'd like to make my own row table
Good idea !
Don't you have a table now ?
It's an expensive table
But I'd like to make it a living room for sitting
I'd like to make a shelf
A shelf ?
A magazine ?
I'd like it to stand upright and fit neatly
Certainly, Nagi reads a lot of books and manga
She seems to have a lot of books
I'm a little worried if it won't fit
I'd like you to tell me if you find something that goes well with it
What should I do ?
A shelf and a table ?
A tree ?
I'd like a tree
The thickness of the tree is also good
Certainly !
They sell such a thin one
Certainly !
It looks just right for a shelf, doesn't it ?
Certainly !
Doesn't it break ?
This is thick
It's thin
Is it thick ?
It's thick
Is this one sheet ?
Isn't it ?
It's a lot of things
It's great ! There are various things
Certainly !
I miss it very much
When I was waiting for my mother's work, I spent a lot of time like this
I heard it for the first time
I know it very well
You must be kidding me !
It seems to be useful for a bookshelf
The corner is bad
Is it true ?
Isn't it dangerous ?
It's great ! It stands up properly
It's true
I'd like to use it for my baby
Isn't it good for lower back and legs ?
Certainly !
It's good for legs
This is good
It's great !
There are too many things that I don't know what to do
What is the best way of using it ?
Shall we ask the clerk ?
Let's ask !
This time, we plan to make a shelf and a row table
What should we buy ?
Please write something like an image
For a row table,
please write something round and low
Round and low
You can put it on a board
Oh, I see
You can remove it
You can turn it round and round
Oh, I see
If you do that, it's OK
I see, I see
Can you change it for Kotatsu?
No, you can't
Oh, you can't
I'm sorry, I made a mistake
I think a shelf can fit a magazine
I think it's OK if it's up to waist level
But I don't know how difficult it is
I think it's easier that way
Oh, really?
There is a flat board, so I think it's better if you look at it
Oh, not here?
Not here
Is it a flat board?
Let's go to the flat board corner
Yes
It's the opposite side
Is it around here?
Oh, here?
How deep should it be?
I looked it up and wondered how deep a magazine should be
I think it's about 21cm
Oh, it's subtle
I think it's about 18cm
Yes, it's about 18cm
Is it not enough?
It's not enough, so I wonder if my song is right
It's definitely right
It depends on the magazine
I'm a little worried
Oh, it's 25cm
Oh, you're right, if it's 25cm, you can put a magazine in it
It fits perfectly
It's just right
It's good
Isn't it just about my waist?
It's definitely just right
Isn't it great?
My waist is here
She said it's a little higher
No, it's not like that
Then, I want one, two, and three of these
Then, Nagi will have this
Yes, OK
Then, next is Mao
Yes
Table?
Table
Was there a round stick?
Was there?
Was there a round stick?
Yes, there was!
But, how do you put it on the table like this?
That's right!
Is there a set of a round one and a canager?
Is there?
How convenient!
It's a hybrid! Amazing!
Where is it?
Amazing! There is a good one!
Wow! Amazing!
I'll use it!
Isn't it already good on top?
Wow! It's true!
This is good!
Wow! It's decided!
It's done!
In terms of size, how is it?
It's good!
It's very cute!
How about the color?
I like it!
It's good!
If you put it on like this, it's good!
I'm glad you used a good one!
Yes! It's cute!
It's good to use!
Is it made of old wood?
Yes! It's antique, but I like it!
The color is cute!
It's great!
It's cute!
You can use it in the kitchen, too!
I want this!
Is it something you can say "Welcome" to?
Shall we make a "Welcome Mode" now?
I asked the person in charge earlier,
but it's a little unfinished,
so I was thinking of putting a shelf under it.
Wow, that's good.
Can I buy it right away?
Of course.
I like this one.
Let's go with this one.
We'll go with this one.
Now that we've bought everything we need,
we'd like to transform now.
Everyone, are you ready?
Yes.
Here we go.
One, two, and...
Wow!
You've transformed into beautiful colors.
Yay!
It's the original color.
Wow, this color is amazing.
The original color.
It's pink.
Now we're going to put together what we've bought,
but since we've bought each of them...
What do you do?
It's DIY.
A woman's DIY.
This is for you.
Thank you very much.
Wow, a drill.
Wow, screws, too.
Are you good at that?
I'm pretty good,
but I tend to buy assembled furniture.
Wow.
When I first came here,
I had a really hard time assembling things like that.
Really?
Even now, the desk shelf
is upside down.
What?
Are you okay?
This is fun, though.
Is this okay?
Well, it's okay.
It's okay.
Wow!
Look at the color. It's exquisite.
Really? Was it such a color?
If you paint it like this...
What if you don't paint it like this?
It's either one or the other.
Well, well, well, let's do it.
Oops!
If you make it thin, it will look good.
Doesn't it look good?
Wow! The wood grain looks beautiful.
It's a little dark, but...
Well, it's okay as long as it's dry.
Is it a bookshelf?
Well...
There are two bookshelves.
You can put anything in it.
Yes.
Is it a gacha?
I don't know. I'll tell you if I can.
I don't know much about this system, either.
I'm scared.
It's scary, isn't it?
Well, I'm holding it down.
So...
I hope you can do it.
Can I start painting all of a sudden?
Sure.
There was a towel, but isn't it an interference material?
No, not at all.
I hate towels.
Well, I'm glad.
Wait a minute. Is it really dark?
It's dark, isn't it? I know.
Oh, so...
Loosen it up first.
Oh, yes, yes.
Make it weak. Make it weak.
What does "weak" mean?
No, no, no. Your own weakness.
That's today.
Oh, I shouldn't say that.
Oh, I see.
What?
Oh, no.
First of all, I'll put a nail here and...
Hang in there!
It's straight. It's straight.
Really?
Good.
Nice.
Oh, it hurts.
Does it hurt?
It doesn't hurt.
Doesn't it hurt?
It doesn't hurt at all.
Shall we do it first?
Can you do it first?
Sure.
Well, do you have it?
I have it.
Okay.
Ah!
It's difficult.
You can do it.
Can you do it?
Let's do it.
One, two...
You can do it! You can do it!
I think it's going to get stuck.
I think so, too.
You can do it!
Wait a minute!
It's already stuck.
You can do it!
Oh, my God! It's so scary!
You can do it!
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!
It's not supposed to be done horizontally, is it?
No...
That's right.
If you stand it up...
Is it okay?
That's right. I'll stand it up.
Yes! Yes! Yes!
Oh, but it's going to get stuck here.
No, you can do it!
I can hold it like this, right?
Yes.
Nagi, you hold it together.
Yes.
Oh, my God!
I'm sorry.
I did it!
It's okay.
At first, it was pretty hard.
Nice!
Nice! Go for it!
Wait a minute!
It makes a lot of noise.
Wow!
That looks difficult.
Look at this.
What are you going to do with that?
If you paint it from above and it doesn't disappear, what are you going to do?
With this taste...
No, don't do it.
If you do something so tricky and it doesn't disappear, it's not good.
It looks a little thin.
You'll definitely see it.
Idiot!
Can you really see it?
Of course I can!
I won't die even if I regret it.
But I turned it off.
It's okay. Turn it off.
It's embarrassing.
Look! I've already made one.
It's too slow.
It breaks really fast.
Do you have to put it together?
Yes.
I just screw it in.
Can you make it right away?
When I first moved to a new house with my classmates, we all worked hard to help each other.
Oh, I see.
There are a lot of people who moved to a new house.
But I'm probably not good at living alone.
Is that so?
But when I look at blogs and photos, I think it's a really cute room.
Do you look at them?
I can't find a cute expression for a light brown house.
If you're motivated, you can get to a pretty good place.
You have a good sense.
But you really can't do it if you're not motivated.
It's already full.
Let's be motivated.
I can't do it.
But you come here once a month, so you're motivated.
Yes, quite often.
I'm tired.
It's too early.
It's still a long way to go.
But people are really different.
It's true.
For women, it's a little long.
It's a little long.
30cm is not enough.
Not enough.
It's about 29.8cm.
Why is it not enough?
This is not 30cm.
Let's make it exactly one and a half.
Yes, let's do it.
So, I should subtract 70cm from 1.8cm and multiply it by 2, right?
Yes.
1.8cm multiplied by 2 is 32cm, right?
Yes.
Oh, it's 36cm.
70cm minus 36cm?
3.6cm.
66.4cm.
Yes.
Divided by 2 is 33.2cm.
33.2cm?
33.2cm.
Is it correct?
I'm sorry. I pretended to calculate a lot.
I didn't calculate a single one like this.
Straighten it up.
You look like an architect.
No, I'm not. I'm an architect.
Is that so?
Yes.
You are very good at it.
I wanted to be a good architect.
Oh, I know what you mean.
I like you very much.
I should subtract the other side as well.
That's right.
Here we go.
What did we do to make a hole in the beginning?
I'll measure it with my eyes.
Go ahead.
Is it in the middle?
Isn't it in the middle?
It's suspicious.
It's not in the middle, but it's okay.
Okay.
Is it okay like this?
- Nice sound. - ASMR.
- Wow. - But it's working.
- It's like maintaining the status quo. - I wonder why.
It's the other way around!
- Wait! - What?
- Okay, I got it. - What is it?
- I thought it was off. - No, it's fine.
- I got it. - Wow!
- Okay, I got it. - Wow!
- It's hard. - I like it!
- Is it okay? - I think it's fine.
- We got one point. - We did it!
- It was important to make a hole. - It's really easy.
- It's really easy! - It's really easy!
- Okay! - We did it!
- Wow! - It's fast.
- I see, you can spread it out. - It's like you can do it anywhere.
- You can do a lot of things. - You hit it with this.
- You hit it. - But I don't want to measure it anymore.
- Before we screw it, should we make a hole? - Does this make a noise?
- Let's try it. - Let's make a hole in something we don't need.
- It feels good. - It's straight.
- Wow! - Wow!
- Can I touch it? - No, you can't.
- The screw goes through about half of it. - I see.
- And... - Wait, wait, wait!
- I let it pass. - What?
- I fixed it. - I don't know why it's a little dented here.
I'm sorry!
Oh, it's kind of nice.
Oh, I'll wipe it off with a bandage.
- A little bit... - Can you do me a favor?
- What do you want me to do with it? - It's heavy.
- I'll make it into that kind of work. - Don't say scary things.
Just a little more.
- How about this much? - Isn't it pretty good?
Yeah.
- Okay, you can do it. - What?
Okay.
- I'll make it look like I'm a professional. - Okay.
Isn't it good?
It made a weird sound.
- That was definitely shallow. - Oh, I wonder if it's okay.
I'm glad, I'm glad, I'm glad.
Ah, I'm getting a little tired.
- Okay. - You still have a long way to go.
I still have a long way to go.
- I can't pull it out. - You can't pull it out.
- It's like a ball. - I'll fix it now.
- Oh, the screw... - I'll fix it.
- Well, well, well, you've learned. - I've learned.
- You've learned. - In vain.
- Okay. - It's filled up.
- It's filled up.
It's coming out.
- Is it around here? - Yeah.
- Okay. - Stick it out.
- Okay. - Hang it up.
- Hang in there. - Hang in there.
- I'm going. - Go for it.
- Okay. - Okay.
- I did it! - I did it!
- Yay! - Yay!
- Thank you. - Thank you.
- You can do it! - You can do it!
- Okay. - Okay.
- Well, whatever. - Well, whatever.
Argh!
Hahaha!
It came out too much.
No, it's too much to drink.
A little guts came out.
Yay! It came out!
Yay! Yay!
Alright! I did it!
What should I do? Should I stop it with glue?
That's right. Certainly.
- Here and... - Here.
But you know, it's a little...
- Wow! - How do you say it?
It's like it's outside.
- It's like it's outside. - It's like it's outside.
For now...
Is it okay with just this?
- Just the bottom. - Just the bottom?
- Oh, it's easy to apply! - Is it easy to apply?
Be careful, okay?
- Wow! - Wow!
- Wow, wow! - Wow, but...
- It's well thought out. - I've never seen such a shape before.
- If you don't mind... - Okay.
Wow! Like this?
How do you do it?
I don't know.
- Oh, no! - Oh, no!
Wow!
Wow! It's stuck!
- It's okay. - Well, it'll be transparent anyway.
- It's okay. - It's okay.
- That's right. - It's stuck temporarily.
- It's stuck temporarily?
Wow!
- Finally - It's a mistake
- Wow! - Yes - Yes
- From the front - Yes
- Should I apply it from the outside? - Yes
- Wait a minute, I'm scared - Yes, I'm scared
- It's a mistake - Wow!
- But it's one-sided, isn't it? - Yes
- I've been stabbed so many times - It's true!
- What do you call it? - What do you call it?
- What is it? - What is it? I forgot
- Vintage - Ah!
- It's a mistake - Yes
- Thank you - Well...
- Nagi, you can say "no" - I don't think I can do that
- Why? - You're the same age as me, but...
- "No"? - No, I'm not "no"
- I'm not "no" - Really?
- What do you call it? - I don't call it "no"
- Well... - But you called me "no" at first - Yes, you did
- I think it was a good response - I don't call you "no"
- That's right - Don't you say "no" to Ayame at school?
- Don't you say "no" to Ayame at school?
- But Ayame said "no" - Ah!
- As expected - She said "no", but...
- That's why I call her "Ayame-chan" - Ah!
- You call her that - Yes, I do
- Then it's "Nao-chan" - It's "Nao-chan"
- You're cute! - You call me "Nao-chan"
- What? - It's embarrassing
- I'll do my best - You're cute!
- When will you do it? - Isn't it good?
- How do you like it? - I'm totally satisfied with it.
- Really? - Yes.
- Then, isn't it done, Yusuko? - It's done.
- Yes, it's done.
- I'm tired. - I'm tired.
- Then, let's go and see what's inside the eel house. - Yes.
- I'll leave the magazine here. - That one.
- Isn't there a lot of these? - I think so.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- Thank you very much. - Me too.
- I'm happy. It's done. - It's done.
- Then, let's help each other. - I'm a little scared.
- We're doing it slowly. - Yes, we're doing it slowly.
- Then, let's do it together. - Let's do it together.
- Thank you, Nagi-chan. - Let's do it together.
- This is the last one. - Please.
- Do we have to put it in? - Put it in.
- Oh, we have to put it in. - We have to put it in.
I've been worried about the board for a while now.
"Nagi"...
You're good at it, but what does it mean?
"Nagi"...
"Mao"...
I don't know what it means.
I don't know what it means at all.
I don't know what it means.
Which way?
Oh, vertical or horizontal?
This way.
Oh, I got it.
Did you get it?
"Nagi" or "kaoru" (smell)
"Mao" smells good.
The colors match so well.
Right?
I was surprised.
At first, I thought it was a little dark.
When it dried up, it was perfect.
When it dries up, will the color be lighter?
I wonder.
It's a cute color.
One minute complete.
It looks good.
Please.
Thank you very much.
This...
Will it be uneven?
It's hard to do.
Is it hard?
Yes.
I'm scared.
Is it too tight?
Isn't it okay?
It stretches.
Where should I start?
It's fun!
Cute!
She said I'm cute!
I'm happy!
"W" is difficult. "W" is difficult.
"I" and "L" are easy. "W" is too complicated.
It's detailed.
Why do you make it so complicated?
"English" is crazy.
Japanese is crazy, too.
Japanese is crazy.
There are three types.
Is that so?
Katakana and Hiragana are combined.
Foreigners are amazing.
Foreigners mostly have small letters, too.
But "W" is easy, isn't it?
Is "W" the same?
It only has alphabets. It's not related like us.
I see.
I haven't been related, either.
You haven't been related?
I used to be related.
I used to be studied about relationships with video games.
There are such games, aren't there?
Wait a minute.
We studied about the same things.
You!
It doesn't matter.
It will dry anyway.
Well, well, well.
Let's go peacefully.
Cute!
It's so cute, isn't it?
Cute!
It's crazy, isn't it?
I'm moved.
I'm moved by our sense of fashion.
Wait a minute. "W" can only be this color.
It's "C".
Oh, I made a mistake.
Was there two "W"s?
I made a mistake.
It's funny.
I dressed up like a Sunday schoolboy.
This kind of person looks like a schoolboy.
In the warehouse, right?
You're good.
It's hard to sew.
Because you can't touch it.
When I sewed the low table, I danced "souranbushi" alone.
I danced "souranbushi" in a UV parker even though no one was watching me.
Did you do it in the veranda?
Yes, I did.
Isn't it good?
Has it dried up?
How is it?
If you twist it, it's complete.
Let's twist it.
It's amazing. You can do it like this.
Oh, it's looking good, isn't it ?
Wow, it's great !
It's big and quite high
Ouch ! I hit it on the sand
Wow, it's done !
Wow, it's great !
It's really good !
I'm happy you ordered it properly
It's a good height
I'm surprised
I'm happy !
Let's go home
Let's hurry up and go home
Let's go home
Today is the best day
It's just right
This height is a little high
It's just right
I want to make it Kotatsu-style
What should I do ?
Is the character the same ?
Oh, it's impossible
It's impossible, isn't it ?
It doesn't hit, but
Everyone, it's over
Wow, our family is
It's done!
Wow!
First of all, we made this row table
Yes
How is it?
I chose colors according to this top plate
It looks really good
It's perfect
I also tried it on
This shelf?
It's better than I thought
I'm relieved
We tried various things
Yes, we tried hard
I hope you enjoy it
Thank you
Next,
What did you make this shelf for?
Yes, we made it together
It was very difficult, but it was fun
I agree
I didn't think we could make it so beautifully
It's cute
There are some DIY-like gaps
At first, I didn't know how to make a hole, but I drilled it
I just drilled it
I tried to tilt it a lot, but it was fine
It's like that
Miyu-chan and I know these two
Yes, we do
Somehow, we have children
Somehow
We were born
What is this?
When we cut wood, we got extra boards
Yes
We said "We can make a chair out of it"
That's amazing, right?
Go! Go!
Go wild! Go wild!
We made it in 10 minutes
Wow!
We said "We have only 2 minutes"
We said "We have only 2 minutes", but it's already 2 minutes
It's already 2 minutes
Wow!
It's fast
If you can make it in 10 minutes, you can make various things
I think you can show off to various people
I will show off
Miyu-chan and I couldn't move it because it was drying
Miyu-chan's one is a shelf
It's a shelf
You can combine it a lot
Yes
It looks like you can combine it
This is a dying message
If you combine it properly, it becomes "Welcome"
Everyone, please look forward to it
The colors are so cute
The colors we chose match each other very well
I feel your sense
Cute
Warm
Everyone, how did you like DIY today?
It was very fun
I was happy
Shopping was fun, but making it was more fun
It was very fulfilling and I'm glad
I know
It's good
It's fun
It's very nice
How was it?
I was worried at first because I've never done something this big
I wasn't sure if I could do it, but I'm glad I could do it
It was fun talking with you
I'm looking forward to it
It looked difficult
It was difficult
Next is Mii
Who is that funny person?
She's not funny
It looks like you're enjoying your free time
It's been a while since we did something this big
I know you like it
How about you, Nao-chan?
I had a lot of fun
It's been decades since we made something together like this
It's been a lot of fun and I hope we can share what we want and make more things together
Please call us
We promised to go home together, so please look forward to it
Everyone, bye bye!