AISubs v3.2
Nogizaka Asobutake has started!
Today, we came to the game center
We are going to play with these members
Today's four members are chosen from the large number of members who said they like the game center
So, we would like to play a lot at the game center today
Let's play!
This is the first time for the five members to participate in Asobutake together
It's the first time
How is it? Let's have fun
I'm looking forward to it
Really? Thank you
Hazuki, you have something on your neck
I got money
Let's go
There are a lot
Amazing
Really? Amazing
There are a lot
Hiroaka and SPY FAMILY
SPY FAMILY?
Anya Anya
Do you like peanuts?
I like
Do you like?
I like
My favorite
What is it?
It's Hawks
Hawks?
Hiroaka?
Yes, Hiroaka
Is that so? I don't know at all, so please tell me a lot
Hiroaka is my favorite
Don't hesitate to say it
OK
I'll say it
Amazing
Splatoon
Have you ever played Splatoon?
Yes, I have
Are you good at it?
Yes, I'm good at it
Cute
I also play it, but I don't know
Thank you
This is
1 play is 100 yen
The first one
Is it here?
The first one to commemorate is
This one
Satsuki
Splatoon
What should I choose?
What color do you want?
I'll go with purple
I like this sound
Yes, I like it
It's electronic money
Sorry, it's not
What?
Please say what you didn't see
I made a mistake
Are you going with purple?
I'll go with purple
From Nogizaka
I see
Be more conscious
I'll go
I think you can
Amazing
Do you think you can do it?
Maybe
From the first one
Please say what you didn't see
It's the first one
Please say how much you have
Let's all play one
It's a bit difficult
I'll go with pink
Red
I can't go further
Ah, but it's stuck
Ah, it's difficult
It's surprisingly difficult
It's difficult
Let's try something else
I want to try various things
It's cute, it's Tom and Jerry
Where is it?
It's true
I love Tom and Jerry
Do you want to try?
Yes
I'll give it to you
Really? Thank you
Let's try
It's cute
I'll give it to you
Start
It's a cute Tom and Jerry
The music changed
It's cute
Ah, it's a world type
It was close
I want to try it
Can I?
It's amazing
It was really close just now
It was the most exciting so far
It's cute
It might fall off
It was really close just now
I'll give it to you
It's a cute music
It would be amazing if it falls off
It won't fall off
Go
What is this close one?
It's close
It's being teased
Do you want to go again?
Let's go again
I think we can go again
Can we go?
Let's go over there
I think we can beat it
Was it a battle?
It's a battle
It's difficult
Just now
It's a back flip
Wait, it's not good
Fail
It was difficult
Should we do it until we get this one?
We haven't done anything yet
We still have a lot to do
Do you want to give a present to Yakubo?
Let's do it
Let's give a present to Yakubo
The middle is Chikawa?
Hachiware
Isn't there only Hachiware here?
It might be Hachiware zone
Over there is Chikawa
It's cute
Is this OK?
Is it OK?
It seems to be 200 yen
It's a high-class Chikawa
It's a high-class
Let's do it
It fits perfectly
There are a lot of arms
That's true
It's written that it can be put on various places
It's true
It's cute
Do you put it on your costume when you perform?
Do you put it on your costume?
There is a time limit
It's cute
It looks fun
Pink is cute
Is it difficult?
Actually, I don't have a sense of playing a crane game
I don't have a sense of playing a crane game
I don't have a sense
It's funny
Someone do it
Can I do it?
I'll take it
Take it
What should I do?
I want a pink Chikawa
Pink is popular
Let's go
Everyone is doing their best for Yakumo-chan
How is it?
Is it amazing?
Let's do it one more time
It's really delicious
Maybe you can do it
Me?
Can't I do it?
No, you can't
Me? Then I'll do it
I'm under a lot of pressure
It's a miracle
It was close
There is a time limit
It's 30 seconds
It's fast
You can't decide in 30 seconds
Then I'll do it
Wow, it's fast
It's fast
There is no hesitation
It's a delicate place
Can't you take two?
I got it
It's amazing
It's the color of the yellow Yakumo
It's amazing
It's a delicate place
Can't you take two?
Can I take two?
There is only Hachiware
It might be Hachiware zone
There is Chii-kawa over there
What should I do?
I want pink Chii-kawa
I got it
Great
I got it from the yellow Yakumo
I got it
Great
I got it for the first time
Great
We all did our best for Yakumo
There are still more
Cute
There are 2nd and 3rd floor
That's right
Great
Oppanju
I got it
This is cute
Who is this?
This is Bond
Bond?
A dog that appears in Spy Family
Can I do it?
Let's do it
200 yen
A dog that appears in Spy Family
You can put this on the sofa and use it as a pillow
Pillow
Isn't this difficult?
It's going to be a mess
After a while
How is it?
I think I can do it
How is it?
In front of you
A dog that appears in Spy Family
What?
Great
Isn't it rare to get a kiss?
She might be a genius. She might have a good sense.
She has a good sense.
I'm going to take her home with me today.
She's cute.
Great.
I'm so happy.
You like Bond, don't you?
I love him. He's cute.
Great.
Let's take a picture of each of us today.
Let's take a picture.
Tell her you want to take her home.
I want to take her home.
I have a lot of money today.
I'm sorry.
You're an amateur.
I'm sorry.
Is it okay? Do you have a favorite person?
Do you have a favorite person?
Do you like George?
George.
I have a friend.
Do you want to make friends?
Let's make friends.
George's friend.
Thank you.
Where should I aim?
That's right.
Mayu, where should I aim?
Where?
Between the neck and the leg.
Between the neck and the leg?
The arm is in the right position.
Should I roll it?
I think it's good.
Is it good?
I'll use it.
Go.
How is it?
It's perfect.
Please don't fall.
You can do it. You can do it.
I'll do my best.
Once you lift it up, you can do it.
You can do it.
What should I do when I get here?
Isn't it around your head?
If you lift it up to your head...
Is it between your head and your arm?
It might be good if it's between your arms.
Like a teacher.
I'll do it.
You're doing well.
You can do it.
I fell asleep.
Cho-Chi fell asleep.
Let's move on.
It's perfect.
It's like a game center.
The light is just right.
It's amazing.
It's really old-fashioned.
Let's do this.
It's amazing.
You can do it.
I'll do it.
I'll do my best.
You can do it.
You're fast.
I thought it was a bird.
You can do it.
It's amazing.
You're fast.
You can do it.
Ah!
Wow, wow, wow!
Keep it up, keep it up!
Wow, you're really good at this!
Ah!
Aren't you doing great?
You're so good!
Me? Me? Me?
So fast!
Wow!
Huh?
Wow!
You're doing great!
Wow, it really feels like the old days
I wanted to live in an era like this
An era like this?
Wow!
Let's do something fun like this together
Let's do it!
Wow, it looks fun
What's this?
Wow, it looks fun!
It's a shooting thing
It's an invader
I've heard of it
I don't know how to do it
Let's do it
No one has seen how to play
That's true
No one has seen it
What's the difference between red and blue?
I think Nico likes it
I think she likes it
I don't know how to start
We're going to live in the age of 4G
Wow, wow, wow!
Ah!
Ah, I beat it, I beat it!
It's increasing
It's fun when you understand the rules
Wow, wow
Wow
It's getting closer
That's right
You're good
It's dangerous
Don't aim at me
The yellow one
Ah!
Ah, this
What's going on?
You can still do it
Isn't it blue?
It's not like that
You can move
Mai-san, Mai-san, let's switch
Me?
I don't know anything
You can do it
I'm not good at games but I'm famous
Is that so?
I'm in trouble
Wow, amazing
It's getting more and more invaded
It's invaded
It's dangerous
I have to beat these guys
Ah!
It's over
There's more
It's over
Eh, it's over
It's over
I don't know how to read the score
It's difficult
What is it?
It's 520
That's great
Isn't it amazing?
It's amazing
I felt retro
I'm glad
I felt retro
I felt it
I'm glad
It's probably the best among the people who did it today
That's right
I'm glad
Amazing
This looks interesting
It's true
It's baseball
It seems to be outside of Japan
That's right
It seems to be
Can I do it?
You can
Batman
Mr.Batman
How do you do it?
Ah, it's true
Eh, amazing
It's amazing
Do you hit the home run?
You like baseball, don't you?
I like baseball
Eh, amazing
It's floating
Eh, amazing
Do you release it?
It's difficult
It's out
Please aim for the home run
That's true
You can aim for the home run
Eh, amazing
Definitely
Oh, no!
I'll aim for the home run
It's interesting
There are so many
It reminds me of the Nihon Isshu Game
Have you ever played it ?
Yes, I have
Do you want to play it ?
I want someone to play it
Have you ever played it ?
No, I haven't
Let's play it
Shall we play it ?
It's a game where you have to shoot in order
Great
It says Popo
Popo
When you shoot, the lower right lever will blink
The medal won't come out
It fell
It went to the bottom
You have to shoot here
It's like this
You have to do it well
Shall we do it again ?
Let's do it again
I see
You have to shoot here
It's difficult
You have to shoot while thinking about the power
It's difficult
There are a lot of holes
Popo
Go
It's very difficult
Wait a minute
What ?
I told you earlier
It's the same place
I told you that it's here
What ?
You flew very vigorously
I thought you flew very vigorously when you blew this
What ?
What should we do ?
I'm not good at it
Shall we try other games ?
Let's try other games
We didn't have 5 yen
Maybe, we don't have 5 yen
If we say that we don't have 5 yen, we can do it
We don't have sense
Don't we have that ?
Punching game
Punching game has a purpose
Let's do it
I'm curious
Have you ever been to a batting center?
Yes, I have
There is a game center above the batting center
I've played a lot
What kind of game do you play?
Horse racing
Oh, I know
I'm good at it
There is a master of drum
Really?
Who is good at it?
I played it the other day
Are you good at it?
Can we play against each other?
Yes, we can
Let's do it
400 yen
Let's do it
It's a battle
Where can I find a song of Nogizaka?
Let's go to Pops
Pops?
Pops
I think so
I played it the other day
Really?
It's good
I went to a game center with my classmate, Iyoki Mao
I played it three times
You are good at it
Is there a song of Nogizaka?
Yes, there is
I found it
There is a song of Nogizaka in the center of Taikondo
Great
What should we do if it's difficult?
What should we do?
Let's do it normally
Yes, we can
I feel nostalgic
It's a battle
Great
I'm confident
Why?
Let's go
There is a drum
It's playing
If you lose, please imitate me
Great
What?
Where am I?
Up
Is there such a punishment game?
It's difficult to imitate
Certainly
Great
It's amazing!
Which one?
Wait!
Isn't it 2-0?
Nao won?
Nao won!
Sachi-chan is...
I thought I was going to have fun today
What is it?
It's Mayu-san
I'm good at this!
You did it before, didn't you?
Yes, I was good at it
You were?
Here I go
Did you hear that?
She chose the song she likes
She's too strong
Do you have anything?
I want a word
What do I do often?
What is it?
Oh, that's when you enter the studio
Please take care of me
Oh, I see
Please take care of me
I'm going
I'm Mayu Tamura
Please take care of me
I'm Mayu Tamura
I feel like I'm not exactly the same
What should I do?
I may have become a little different
It's still early in the morning
It's early in the morning
I may not have opened my eyes yet
You are not like that
Thank you
I'll polish myself
Thank you
Oh, this is what I did
Oh, this is what you did
This is it
Let's do it together
Let's do it one by one
It seems difficult
What?
Wow
There is a mode
Who will go first?
Let's do rock-paper-scissors
Rock-paper-scissors
Let's do it from the person who wants to lose
Rock-paper-scissors
Wow
What?
Wow
You are a partner
What?
You are a partner
Wait a minute
We are really going to lose
We are going to lose
Let's do what we like
Let's do it
Rock-paper-scissors
What?
Why?
Are we all going to lose?
We are going to lose in order
Rock-paper-scissors
Wow
Rock-paper-scissors
What?
The first one
Rock-paper-scissors
Interesting
Wow
Give me the money
Wow
Who?
You won't help me?
I want you to help me
Show me your punch
Wow
What?
Wow
It's 53
I don't know if it's right
Wow
It's flying
It's the last one
This is the best number
It's good
The first one
I want to win the first place
Let's do rock-paper-scissors
Rock-paper-scissors
I feel like she's a little stronger
Nao Nao, you don't go like this
I don't know
She's not the scariest one
Unexpectedly
I was surprised
It was fast
Go!
Go Nao!
Go for it!
Wow
You can do it
Go! Go! Go for it!
Wow
Isn't it good?
The sound is different from mine
That's true
Wow
I want to do it again
Here I go
Wow
Cool
Wow
Cool
Wow
Why?
She's so strong
It's the opposite pattern of Sasaki
It's the opposite pattern of me
She's getting weaker
She's getting stronger
Wow
I'm a little embarrassed
Why?
Wow
She's different from me
I want to win
Mayu, go for it!
Go for it!
It's my first time to do it
It's my first time
Here I go
Wow
Isn't she strong?
I wonder
Wow
She might be able to do it
Go up
How is it?
Wow
71 points
Wow
It's over
Didn't it go in?
It definitely went in
I did it
Amazing
I'm happy
Thank you
I did it
It's going up in order
Gradually
That's why Hazuki has to be the strongest
Wait a minute
This is bad
Let's go
Amazing
Stop it
How is it?
It's weak
Wait, wait
Why?
It broke
Why did it break?
Amazing
Wait, wait
Why?
One more time
Why did you come in?
Are you kidding me?
Why?
Are you kidding me?
Azuki?
Who is the winner?
I'm the winner
What was the score?
209?
I think it was 209
Wow
You were in the softball team
That's right
You have confidence in your skills
That's right
I was also in the softball team
What's your position?
First
That's why
Because you're a pitcher
You're always throwing
Let's go to Puri
There are so many things
Idol
And it's the latest
That's right
Don't look
There are irons
It's so cute
Is it in this era?
Look
It's amazing
It's cute
Wait, there's a rose
It's amazing
It's cool
It's really good
It's cool
It's wonderful
Do you want something?
There's a panel below
It's cute
I like you, Mayu
Thank you
Which one do you like?
I don't know
Which color do you like?
I have a blue siren color
So I'll go with blue
Thank you
I like you, Hazuki
What color do you like?
I like this red rose
Thank you
Good
Too bad
Let's go
The curtain opens
Thank you
Look, there is something behind
Wow, I can choose
It says don't touch
What should I do?
I can't turn it in order
Let's turn it
I can choose the color curtain
Wow
This will come down
How nice
Here is the MORERI
Everyone, please enter here
Something is attached
Oh, it's attached
Let's go
Oh, wow
What should I do?
Hold this
Oh, really?
Do you want to do this?
Pink is coming out
Oh, that's right
What's next?
Oh, fingers
Oh, wow
That's amazing
Wait
All of them
Oh, I'm sorry
It came out
I'm sorry I pushed it without asking
Oh, wow
I can't show it to you anymore
I can't do it
I'll try all of them
Oh, this pose?
What's that?
I'm sorry
Stop it
It's okay
I can't say I'm sorry
This is the first time SoRi is apologizing
Amazing
This is different
She's doing it right
She's a great idol
Wait, Nao is doing it wrong
Mayu-san, this is...
She looks like an anime character
This Nao has big eyes
She's just playing around
I've only written Mabudachi
Mabudachi?
I've never written Mabudachi
Mabudachi is interesting
I want to see it forever
This is the end of today's program
It was fun, wasn't it?
Yes, it was
We enjoyed a lot
We made a lot of memories
Yes
This time, we wrote in the questionnaire
that we want to go to the game center
Do you remember what else we wrote?
I remember
We wrote trampoline
Trampoline?
Yes
Trampoline
I thought there was such an event
I remember that much
If we have a chance to do it together
We must do it
Certainly
If we have a chance to do it
I want to do it
How about you two?
I wrote table tennis
Great
I wrote sports
Everyone wrote sports
I wrote badminton
Me too
I wrote animal
I wrote zoo
I wrote aquarium
I want to go to animal cafe
I wrote animal cafe
I wrote painting
I want to do something like table tennis
Certainly
I want to do it together
I want to go to a cafe
I hope I will be invited
I hope I will be invited to a dinner party
We enjoyed with these four people
We want to go to the game center again
Let's go
Bye