AISubs
Hello, everyone.
Hello.
It's a bit loose, but do you know what the four of us are up to?
I don't think so.
I don't think so either.
When we decided on the members,
we thought it was rare.
It's the first time for the four of us to be together.
We're really looking forward to today.
Today is the first time for Shiori to appear on the show.
That's right.
Isn't it too late?
Did you appear on the show?
Yes, I did.
I was surprised when you said you were the last person on the show.
I thought it was a lie.
I was surprised, too.
You said you wanted to be on the show if it was just for fun.
It's really just for fun.
Right?
I'm sorry, but I'm doing a video for the KUBO channel.
I'm a bit busy with that.
Sorry about that.
I'll do it after this.
You'll do it after this?
Thank you for your time.
Let's do it together on the KUBO channel.
Thank you for your time.
What we're going to do today is...
You all wrote a questionnaire, right?
Yes, we did.
In that questionnaire,
you all said you wanted to fish.
So the four of us are here to fish today.
I'm so happy.
Do you all have any fishing experience?
I've been on the show once.
I was a little worried.
I was worried if I could touch the fish.
Even though it was fishing?
But it was fun to fish,
so I wanted to try it, so I wrote it in the questionnaire.
That means there's a chance you'll miss it even if you catch it.
That's right.
Have you ever fished before?
When I was little, I made it with a tree branch.
I've only ever fished for small crabs.
That's amazing.
But that's all I've ever done.
I don't think I've ever done anything in earnest.
I hope I can catch a big one.
I can't wait to eat it.
So today, we're going to go fishing.
We're at the Akigawa International Fishing Ground.
I heard that you can catch a lot of fish here.
Is that true?
I can't believe you just said that.
I just said something random.
At the Akigawa International Fishing Ground,
we have to catch a lot of fish so that more customers will come.
Is that all you can do?
I don't know. I can't wait to catch a lot of fish.
That's great.
I have to do my best.
That's amazing.
There's someone fishing.
Are there any fish?
I can't see any.
Is that a sea bream?
What's a sea bream?
I wonder if it's big.
But a sea bream is small.
You're right.
It's thin.
It's so natural.
Look.
It's true.
Isn't it beautiful?
Look at the leaves.
Isn't it beautiful?
It's beautiful.
That's great.
Is it cute?
I cut my bangs too much.
I look like a child.
The car on the way here was too hot.
You're sweating.
I'm sweating.
It's embarrassing.
I look like a child sweating.
Which prefecture are you from?
I'm from Tokyo.
I think I wrote something.
Really?
I want to come here again.
I know.
I want to be healed.
I want to sit down.
I wonder what it is.
There's a big spider.
A spider?
No, it's over there.
I hate spiders the most in this world.
Really?
There's a spider.
I can't believe I can see it.
I'm wearing glasses.
You're wearing glasses, too.
I can't see it at all.
Isn't it the same wine?
What?
It's the same wine.
Just playing is amazing.
We don't get angry even if we talk about the same thing.
That's right.
When I got on the Ferris wheel,
When I went to the top,
I said, it's time to pee.
What's that?
The top of the Ferris wheel is a place to pee.
I was excited.
Did you use that?
I think so.
It's free.
Nice to meet you today.
Nice to meet you, too.
This is a grape bug.
Yes.
It's an insect.
Yes.
This is
a little bit
The color is changing.
Can you see it?
Yes.
I'll stick it in.
It's a bit sad, but please bear with it if you want to eat delicious fish.
Okay.
You can eat it like this.
Okay.
Is it okay?
Yes, it's okay.
This insect won't bite you, so it's okay.
Really? Okay.
There are a lot of caterpillars.
Grapes.
It's the most difficult part of the day.
Yes, it's the most difficult part.
Okay.
I wonder if it's okay.
Let's do our best, everyone.
The insects are all gone.
It's dark.
Thank you for your hard work.
Do you have eyes?
Eyes?
What if I have eyes?
I don't think so.
What should I do?
I have to change here.
Wait a minute.
I have a bad feeling about today.
Can I go?
I don't have to stretch my body so much just to play.
Let's squat down.
I see, you guys.
I wonder if you could be a bit more energetic.
I'm...
It's quite big.
It is.
Here.
Do you want to try it?
Can I try it once?
Can you do it? Good luck.
I want to try first.
How was it?
It's like marshmallow.
Is it like marshmallow?
Marshmallow.
I avoided bugs, didn't I?
I can't even make a sound.
Is there a bug here?
Oh, there is.
I don't think it's moving that much.
How does it feel to touch it?
Well...
It's dangerous.
Well...
I don't want to touch it.
I think I'll crush it.
I think so, too.
I want to touch it.
It looks like I'm going to crush it.
I'm sorry.
This is long.
It's amazing.
I put my neck in when I stab it.
It's cute.
I'm sorry.
I'll be able to eat it from now on.
He's looking at the fish.
Can't you put it in your mouth?
No, I can't.
What should I do?
Hazu, did you touch it?
No, I can't.
What?
Can you touch it once?
Yes, I can.
That's amazing.
There's another step.
It moves when you put it in your mouth.
What happens when you put it in your mouth?
It becomes tight.
That's difficult.
It's stuck.
Let's go this way.
We made it.
I think we made it.
Do we have to go all the way back?
I think we might get stuck.
I think so, too.
OK.
Let's go.
We made it.
OK.
Let's go.
One, two.
OK.
We made it.
It's not working at all.
Where is it?
I don't know where the fish is.
I wonder if it's there.
There it is.
I think I can see Mr.Hazuki.
Are you sure?
He's over there.
There he is.
But I can't see him.
I wonder why.
He doesn't come to me at all.
Why?
I wonder if it's a little further.
Let's go over there.
I wonder where it is.
It's floating.
Maybe I'm not good at this.
What?
Can you do it?
First touch!
Wait a minute!
I'm really sorry!
Wait a minute!
How much is it?
I want you to know that you are reflecting on yourself
Can you do it?
I'm going to do it
Is it there?
It's not there
There is a small one
Is it there?
You have to wait patiently
Yes
It's there
Something It's like I think it's really small, isn't it?
I just got a bite, but it was faster than I thought.
I got a bite, but it was faster than I thought.
I did it!
Amazing!
You are fast!
I did it!
I caught it!
I did it!
I caught as many as I could!
I did it!
I caught it!
It's huge!
There, there, there.
It's coming!
Really?
Incredible.
I'm so happy.
Hang on a second.
What are you doing?
Alright.
Hello!
I've got one.
I got it!
I've been eaten.
It's gone.
I've been eaten.
Do your best, Miu Miu.
I'm trying now. It's cool.
Good, good.
This is cool.
You put the red dot here, right?
Yes.
You put the needle from there.
Do your best.
It's cool.
I want to fish, too.
That's right.
It's true.
Did you do it one more time?
What is it?
Extend the needle.
Extend?
I can't do it.
I'm nervous.
I can't do it.
I'm sorry.
You did it.
You are cool.
Nothing is attached.
I'm sorry.
It's cute.
It's white, so it looks easy to see.
Yes, it's easy to see.
It's gone.
It's easy to catch.
I want you to catch it. You did your best.
I did my best.
It's really hard.
Not even a butterfly.
Not even an ant.
Please don't move.
It's nothing.
Right?
Even if it's a bug, I can't catch any.
You can't?
I think I can catch as many as I want.
You're right.
Ayame told me that too.
She touched me.
I can't believe it.
I'm so frustrated. I feel so pathetic.
I'm going to be depressed.
Don't come to today's Kubo Channel.
I did it!
Did you catch it?
You did it, Kubo-san!
You caught it, right?
Congratulations!
Thank you very much.
You caught it!
Oh!
No, it looks like an Filletfish.
I'm ready for my manager.
May he rest in peace.
I was eaten again.
I may have eaten a lot of hazuki.
Wait a minute.
I got it!
Oh, it's small.
What is it?
It's small.
How was it?
It's so small!
So cute!
So small!
What kind of fish is this?
What is this?
It's so small!
So cute!
I feel like I'm holding it with my bare hands
Amazing!
What is this?
It's so big!
Eh?
Ah, it's coming!
Oh!
Eh, it's big!
It's really big!
I caught the second one!
It's really big!
How many did you catch?
I caught two!
Can I touch the bug now?
Let's go!
Eh, Kawa-san, how much did you catch?
How much did you catch?
Eh?
I caught one with how much I caught.
Well, certainly, you have a record.
Yes, I thought it was good.
Let's go, let's go.
Why?
I can't fish at all.
Oh, here it comes!
It's eating me.
It's sinking?
It's coming!
To be continued
Hey! Hey!
Hey!
Again?
Wow, Azu!
I caught it.
It's the second one, but it's about one-fifth of Saaya's.
Wow!
I'll put it back in.
Please listen to me!
What's wrong?
It's called Aburabaya
It doesn't taste good even if you eat it, so it's okay to let it go
Hazu-chan!
Bye bye! Take care!
Ah, maybe it's not good
Ah, I'm glad! I'm alive!
I'm alive!
I'm glad!
Hey, Hazu-chan!
I can't get rid of insects
There are insects
Thank you!
I wanted to try fishing with insects once.
You're used to it, aren't you?
Thank you!
I see! You have to hold on to the end of that.
That's right.
You can hold it around here.
Thank you!
Do your best!
I'll do my best!
Even if I put it on Hana-chan...
I think I can get it! I think I can get it!
I don't think I can get it.
Here you go.
Wow!
I don't care.
Now?
Here it is!
I got it!
No, no, no! I'm losing my way!
I'm losing my way! Sorry, sorry!
I'm losing my way!
I got it!
Help me!
Is that even possible?
I wonder if it's possible.
I don't know.
I didn't see anyone, so I'll pretend I didn't see anyone.
I'll pretend I didn't see anyone.
I'm going to try again.
What?
I did it!
I did it! I caught it!
I caught it! I caught it!
It's a big one!
I caught it!
I caught a big one.
I can't see it.
I want to go!
Oh, I got one!
Oh, wow!
I'm scared!
But I caught it!
I just have to catch it, right?
Oh, wait a minute!
I did it.
I can't do it.
I caught 30 fish.
How many did you catch, Aya-chan?
I caught two.
Really?
Yes.
I can touch both insects and fish.
I was really shocked.
Really?
Yes.
Oh, it's working.
It's good.
Wow, it's fast.
Oh, I wonder if this is enough.
I once started looking for firewood from a stick of wood.
You started looking for it?
I didn't start from charcoal, but from wood.
Yes, yes, yes.
So it was quite difficult.
It was always blue.
The wind.
Yes, it was quite difficult.
Have you ever been to a campsite?
Yes, I have.
Everyone has been to a campsite, right?
No, I haven't.
I've never been to a campsite.
What?
You're losing your life.
That's right. I've noticed it.
That's right.
Don't your family go there often?
I feel like I've been taking them on a lot of trips, but I've never been to a campsite.
So I thought I'd start a fire.
But I was having a barbecue at home, so my dad did it for me.
I've never been to a campsite.
That's right. I've never been to a campsite.
That's right.
It's my first time, too.
I'll tell Yan-chan first.
I don't have the energy to talk right now.
I've been on many variety shows so far.
I'm so depressed that I can't think of anything.
Really? Why is that?
I'm so depressed.
I thought it was just for fun.
But it's actually a show that makes you depressed.
No, it's not like that. It's okay if you enjoy it from the bottom of your heart.
I'm sorry that I don't have the energy to talk right now.
No, it's okay.
I'll do my best.
Let's do our best.
I don't think I'll be depressed at all.
I'm so depressed.
I don't have the energy to talk right now.
No, it depends on the person.
I don't have the energy to talk right now.
I did it!
All right!
It's coming!
I did it!
It's fun.
I'm not good at talking to people.
If it's fishing,
I don't have to talk to people.
It's fun just doing it together.
I'm not going to invite them to dinner.
I'll invite them to fishing next time.
I don't think there are many people who will come.
AYAMI
Ayame will be the last one to arrive.
I can't talk to Ayame, but she's quite fast.
I got a bite.
I think I got one.
I got a bite.
As expected!
I got it!
As expected!
Did we get enough for everyone to eat?
We got plenty!
Shall we go upstairs?
Let's go!
Good job!
Let's grill it!
Like this?
It's so fun!
Great!
Please look forward to the next one!
I want to fish all day long.
It was so much fun.
Oh, you're depressed, aren't you?
I'm depressed.
I'm the most depressed person this year.
Really?
I thought I wouldn't be able to touch insects this much.
Really?
You've been there a lot. Ayamen was amazing.
Is that so?
Have you been there since then?
I've been an insect since then.
It was impossible at first.
I've been there as long as I can.
Have you touched it?
I've never touched it.
I saw the back of your face.
Oh, I see.
When I stabbed a fly,
It took a long time to get to the first stage.
I see.
I thought I couldn't fix it because I was going to go crazy with fish.
That's what happened.
I'll watch the main story in detail.
I'm looking forward to it.
Was it okay?
I think it's okay when the fly is attached.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too.
What should I do when the fly is attached?
When we get together in a mysterious place like this,
I always end up saying,
I want to go to this place again.
But I feel like I'm going to say it again today.
I'm so happy.
When I say,
I want you to invite me, but I can't.
That's right.
But recently, I've realized how grateful everyone is.
Even though you said, I want you to invite me,
you've been inviting me for six years.
That's what makes me feel so grateful.
I can really feel it.
You're so kind.
We were happy when you invited us as your juniors.
We were.
But I was wondering if it's okay to invite a 4th grader.
I know.
Please invite us.
Is it okay?
When we were talking on the phone,
we said, let's go eat together next time.
But in the end, we couldn't invite you.
I see.
I feel so sorry for that.
I know.
We think about it a lot.
I know.
We think, I want to take a day off.
I don't want to take a day off at all.
You don't want to take a day off?
I want to go anywhere.
Really?
I'm glad you said that.
That's nice.
I get asked, what do you want to eat?
I'm curious about that.
What do you want to eat? How do you answer that?
There are a lot of things I want to eat.
I want to eat meat, fish, sweets...
Anything you want?
I don't want to be told I want to eat anything.
That's right.
I want to eat as little as possible.
That's right.
I want to eat a lot of things.
That's right.
I don't like to say things like that.
I don't want to eat anything other than fish.
I say that a lot.
Other than fish?
I can't eat fish.
What? You can't eat fish?
I can eat this.
You can't eat fish?
That's right. I can't eat fish.
I can't go to a sushi restaurant.
Really?
But I think I can't eat fish...
because I don't like to eat it.
If I eat this, it's delicious no matter how I look at it.
Really?
You caught it yourself.
That's right.
So I'm looking forward to it today.
That's nice.
Have you ever eaten grilled fish before?
I've eaten boiled fish and salmon.
I see.
You've eaten salmon before, haven't you?
I've eaten salmon with sake on it.
What kind of answer is that?
What?
I don't know.
It's salmon, right?
It's salmon.
I can eat it with sake on it.
You can eat it with sake on it?
Yes.
Is it your first time eating it with salt?
Yes, it's my first time.
That's nice.
Ayame always says it looks delicious.
I've never eaten it before.
In Nagoya, there's a grilled fish restaurant, right?
Isn't it really delicious?
I love grilled fish.
You can eat it like this, right?
That's right.
You can grill it.
Thank you for the food.
It's hot. Where should we start?
Where should we start?
Can we eat the skin?
It's so cute!
It looks delicious!
It smells so good!
It looks delicious!
What about the scales?
The scales?
The skin?
Oh, the skin?
It's delicious!
I'm scared.
I can do it.
It's good.
It's good?
It's good.
It's good, isn't it?
It reminds me of my old carousel.
Yes, it does.
When I was a kid,
I used to have a lot of carousels in my house.
I hated it so much.
I was told that I had to eat at least one of them.
I ate it while crying.
That's how I remembered it,
but it was delicious.
It was good.
It's good to eat outside.
It's good.
It's so good.
How was it today?
It was my first time here.
It was fun.
I got to hang out with the members I wanted to hang out with.
I was happy to be able to talk to them.
Really?
I'm glad.
How was it, Sayaka?
It was my second time fishing.
It felt like I was about to wake up.
I know.
It was so much fun.
It was great.
Let's go again.
I'm sure we will.
Let's go.
Ayame, how was it today?
I'm from a camping family.
Really?
You're an out-door family.
Yes, I go camping every year.
It reminds me of that time.
I want to go camping alone next year.
That's a good idea.
That's great.
I can't do that.
Are you sure?
I want to try fishing and eating alone.
That sounds great.
How was it, Kazu?
It was so much fun.
Really?
I had a lot of fun.
It was delicious.
I'm happy.
It was fun.
What about you, Mizuki?
I want to go.
Do you go fishing in the sea?
I think so.
Like horse mackerels?
Not like horse mackerels.
Or in the animal forest.
In the animal forest?
I want to try a lot of things.
Well...
If I have the courage to invite you to go fishing,
the four of us will go to the sea next time.
I want to go to the sea.
I want to go fishing with the four of us.
All right.
I'll make a group later, so please join us.
I'll definitely join you.
Please.
Please watch us again.
Bye bye.