AISubs
One, two, three, Nogizaka Asobudake!
Nice to meet you.
We are Nogizaka Asobudake.
We are here with these members.
Nice to meet you.
We will continue to play the game we played last time.
Do you play games?
I think I'm more of a game changer.
Really?
Among us.
I don't play much.
I play DS.
It's been a while.
I used to have a 3DS.
But you don't play games?
No.
When I was in 6th grade, I was the only one who played 3DS.
I was a game changer.
A game changer?
I was into games.
But I don't really call it a game.
It's more like a battle.
Sayaka, do you play games?
I like them a lot.
I have a Nintendo Switch.
Didn't you say you wanted to play Smash Bros. on Mt. Fuji?
I like Smash Bros.
And I've been lending Mario Kart games to Sayaka.
But I've been playing it for a while.
Did you intend to lend it to her?
No.
That's not good.
At first, she said she wanted to lend it to me.
And I said okay.
But she was really into it.
So I told her to play it for a while.
She's been playing it for a while.
That's right.
We have a misunderstanding.
This time, we'd like you to play this game.
It's Super Bomberman R.
It's been in the making of Nobizaka Koji.
That's right.
When we were having a game competition,
I think my seniors were playing this game.
This is my first time playing this game.
That's right.
Do you know this game?
I've only seen this game before.
Have you played this game before?
No, I haven't.
You haven't?
No, I haven't.
It's your first time?
Then, let's get started.
Okay.
This stage.
This is the standard stage.
Oh, here it comes.
Please choose one.
I'll choose this one.
It's cute.
Pink chan.
Who's the one on the left?
Oh, it's starting.
I'm the one on the left.
I'm scared that it has nothing to do with where I'm sitting.
Oh, wait.
I can't use the skull.
Oh, wait.
I've already been blown away.
That's fast.
How can that happen?
If I run away from the skull,
I'll lose my appetite.
Bye bye.
I'll shut up. I'll shut up.
I'll concentrate.
You can do it. You can do it.
Right now, the one at the bottom left...
Sayaka?
Yeah.
I think it's Sayaka.
Really?
I'm scared.
It's more efficient to have a lot of blocks, right?
Really?
I'm in danger! I'm in danger!
Oh, I'm scared.
That was really long.
Oh, I'm scared!
Bomb!
I'm going to fly like a bomb!
Bomb!
I'm scared!
You can't blow up a bomb with a skull.
Oh, I'm flying! I'm flying!
Someone's flying.
Sayaka and Pink Bonne are flying.
I'm flying too.
Yaku Bonne!
Let's do our best!
They're already coming.
We should just put them next to us.
Oh, that's a good idea.
Oh, no!
Put them down! Put them down!
Bomb!
Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
Oh, no!
I won!
What are we going to do?
How many sets do we have?
I don't know.
Scary, scary, scary.
Please calm down.
I'm scared.
I'm really scared.
Ah, I fell down.
I'm scared.
It's coming!
I don't like this!
Wait, someone pushed me away.
I did it!
There's a lot of them.
I want to catch them too.
You can do it!
I can't do it at all.
Wait, there's two of them?
You can do it!
I did it!
A car!
I can't do it at all.
What the!
No!
That was close.
reader
MisaMisa
Ahhhhh
It's dangerous
MisaMisa
Eh?
It's dangerous
YakuBoi, when will you laugh?
No no no
Ah, this is fun
I won't run away at all.
Don't run away.
It's a draw.
Who is this?
Sayaka.
It's sudden, but I'd like to give you a reward.
I can't use it yet.
I want to learn only that.
It was difficult before.
What should I do?
This is the final stage.
It looks like it.
Let's go.
It's two minutes.
Please look forward to it.
It's nice. The usual TEN-1 is easy to move.
Really?
What was this?
What is this? Something like water.
What is this?
It's like a water balloon.
There's a safe zone.
Safe zone?
How did you get there?
Don't come!
How do I do this?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
It's like a water bomb.
If I put it on top of it.
Oh, I got up there.
Wow, wow, wait a minute.
There's 45 seconds left and that's gonna come out.
What? No way.
I can't go up there.
It's pretty...
I can't go up there.
Don't come.
I dropped it just now.
I don't have any special abilities.
Special...
Here it comes.
You fool.
bad bad bad bad
really
oh no oh oh
Somehow I fell
oh, it really hurts because it really hurts
Be careful
oh i did it
oh it's already
Because this will decide the reward
Absolutely no
It's like this
my
won
I didn't lose.
I'm not good at games.
Did it explode?
It's shaking.
Really?
Open the way
Ah! It flew away!
Yay!
I can't forgive you
Ah! Dangerous, dangerous, dangerous
It flew away so fast
Ah!
We're not winning at all.
I'll do my best.
We're winning.
We can't let them win.
We're weak.
It's hard.
It's hard to win from the start.
Yeah.
We're winning, aren't we?
We're the ones who fixed the situation.
Please look forward to the next episode!
This…
What is this place?
Where are we?
Don't play with me.
I've never heard of this before.
Wait, I just kicked something.
Oh no!
Rei-chan, you can do it!
You can do it!
No.
You can do it, Rei-chan.
You can do it!
What are you going to do?
It's about time.
Rei-chan!
Amazing!
She did it.
She was good.
At the end, at the end.
I'm strong at times like this.
Wait, at the end.
Rei-chan?
How can that be?
Did you lose?
No, don't say no.
I was trying to do an episode talk.
That's a big deal.
And then I put it where I couldn't run away.
That's a big deal.
If Hayashi doesn't win now, I don't have any reason to run away.
Hayashi is cheering for me.
Hey, stop it. Don't come. Don't come. Don't come.
Don't come. Don't come. Don't come.
It's your attitude, Hayashi.
I'll try using a project.
Oh, it's a surprise.
It's dangerous.
Stop.
Dangerous. Dangerous.
I have to go to the enemy aggressively.
He is running away.
Are there two people now?
Yes, there are two people.
What should I do?
What are you doing now?
Dangerous.
Why?
It's okay. It's okay.
Dangerous.
He is coming.
Dangerous.
I did it!
We're in the 2nd place.
But we're going to win here, right?
It's a really good way to fight.
I'm so motivated right now.
This is fun.
This is bad.
Don't do that!
Oh no!
That was close!
I'm scared!
Rei-chan is strong.
She's strong.
Her posture...
Oh no!
Even water bombs can't be used to deal with Nyo, so you can't escape.
That's right.
Why? Why? Why?
I don't know.
Oh, my God. Something's coming.
Yeah, it's coming.
Oh, my God.
Why?
Oh, my God.
At the end.
Oh, my God.
I told you, I'm strong at times like this.
So, the winner is me.
Congratulations.
This time, we prepared...
The reward we received is this. It's a fruit sandwich from INITIAL.
This is a fruit sandwich, but it's made with flowers.
It's delicious and looks cute. It's a popular product.
Can I choose?
It's from Rei-chan.
That's right.
I can see it. There's a banana in it.
But I want to eat all the fruits.
It's a new product.
Thank you very much.
What should I do? I'm sorry I won.
It's okay.
I'll take this one.
I'll take the one with lots of fruits.
Let's eat.
You can eat fruits at concerts.
It's very popular among the members.
Thank you very much.
Surprisingly, I was able to eat fruits at the Tokyo Dome in the summer.
It's been a while since then.
It's amazing.
It looks delicious.
It's amazing.
Let's eat.
It's delicious.
Sweet cream makes me happy.
I'm happy. Thank you very much.
Let's eat.
Please eat.
My mouth is a little small.
You are cute.
Your face is red.
It's delicious.
I'm embarrassed.
I'm really bad at double boba.
Even with a small double boba like this, I get a lot of pressure.
I want to be forgiven for being delicious today.
It's delicious.
Let's eat.
I want to try it too.
It's like the cream on a cake.
It's refreshing.
It's not heavy.
I'll try it.
It's pretty thick.
It's good.
Can you say it again?
Say it again.
It's funny.
Say it to the camera, not to the camera.
How is it?
It's good.
Thank you very much.
It's the best.
I like it.
I finished the rehearsal before I graduated.
It was sudden.
I was surprised.
I think I can do it.
I think the fans want to hear what they think about graduation.
We are worried about the live performance.
We talk about whether the performance is over or not.
It's a ceremony, but it's a live performance.
I have a feeling that I have to perform.
I did a rehearsal for Shin-ichi's ceremony.
It's very Shin-ichi.
The overall composition is the same.
The song is the same.
I can't forget it.
MC.
I think the fans will definitely like it.
I don't think there have been many idols who have done it.
I think it's wonderful to have a ceremony that has been like Shin-ichi until the end.
I will do my best.
I thought the selection of the song was wonderful.
I thought it was cute.
If I were a fan, I would have wanted to do that.
I understand.
I think it's a good time for people.
I don't know how to use it, but I thought it would be emotional.
Sayaka is getting along with Minami.
I'm very lonely.
I think I'm going to cry.
I don't know. I'm fine.
I don't cry much.
I think I'll cry if I cry.
I'm crying at Matsumoto's ceremony.
I'm crying a lot.
I'm crying at Momoko's ceremony.
I'm so embarrassed.
I cry every time.
It's lonely for a senior who says she loves you to graduate.
I will do my best at Minami's graduation ceremony.
Is that so?
I'm MC.
That's right.
I'm very anxious.
I don't know what to do.
I can't fail because it's my senior's graduation.
If it's a song, I can do it.
I'm really nervous.
I think it's best to do it quietly so that it doesn't remain in everyone's memory.
There may not be many people who know this, but you're good at turning it.
I'm fine.
I've been asked to do it at work, but I've never been asked to do it in a place like that.
Is it really okay?
It's okay.
Really?
Cheer up before the show.
I'm sure everyone is watching when I'm on the air.
Are you okay?
People are thinking,
Oh, that's great, I'm going to graduate.
Do you have any memories of this girl?
I have one.
Who is it?
It's a girl named Aruno-chan.
Aruno-chan.
Everyone introduced themselves to me.
At that time, I was the only one who was short- cut.
That's right.
I thought it was cute.
Ayame also said it was short-cut.
It's short-cut.
I have good eyesight, and I have a lot of animals.
I see.
I remember that.
Yamori?
I love to say such strange things.
I like Ioki-san.
She has a small face.
She looks like she's having a hard time.
I was surprised at first.
She has a big head.
I was surprised that she was younger than me.
Is she younger than you?
She has a soft atmosphere.
I want to talk to her more.
I heard that there are quite a few small girls.
Yes.
I'm the smallest of the 4th generation.
How tall are you?
152 cm.
That's about it.
I'm so happy that I can make friends with small girls.
I don't know much about Ichinose Miku-chan.
When she introduced herself to me, I thought she was cute.
I was half-up my hair with Waniwani Clip.
Waniwani Clip?
Do you know what Waniwani Clip is?
It's when you stop your hair.
I got it.
That's right.
I was half-up my hair with Waniwani Clip.
I've never met her before.
I've never met anyone before.
I'm really curious about how she gets along with her juniors.
I wonder what kind of senior she will be.
The appropriate distance.
It's getting closer.
That's right.
She was surprisingly close to me.
Really?
I came to see her for the first time.
At that time, she was wandering around.
Then SAIKU said,
That's right.
She said,
That's right.
She was talking to me normally.
That's amazing.
I thought it was amazing.
That's right.
She's like a really bad senior.
She's surprisingly reliable.
I don't rely on her at all.
I'm really looking forward to it.
No, no, no, no, no.
I want to say that, too.
That's right.
Well, the previous battle ended well.
Next, we're going to have an extended team battle.
What are you going to do?
I think it's going to be a two-on-two.
Do you want to end it here?
I want you to be strong.
But Rui won.
Do you want me to hit you?
I'm very weak.
But I'm very weak.
Weak.
Strong.
That's right. Which one is stronger?
If you hit me once.
That's right.
I think I'm going to be very strong.
Let's break up with me.
Let's break up.
I feel like I'm going to lose.
Why?
I feel like I'm going to lose.
This is a team match.
Even if I fall,
only Yakuza will survive.
Only one of us will survive.
If I get in the way, I'll kick her out.
I'm afraid I'll kick Sayaka out.
You'll kick her out.
You have to see the colors.
By the way, the losing team will get a penalty.
What?
There's something here.
What do you call it?
There's something strong.
It's okay.
I'll go with the blue one.
Okay.
It looks bad.
Are you okay?
Her arms are amazing.
She's so cute.
She's so fit.
Amazing.
She's like a Smash Bros.
She is.
She's like a Smash Bros.
I'll have her cut it out.
What are you going to do, Sayaka?
I'll do it.
You two should do it.
You should cut it out.
I'll do it.
You should cut it out.
You can throw a bomb.
Okay.
You should cut it out.
You should leave Sayaka at the end.
I'll do it.
Are you okay?
I'm okay.
I'll get the items.
So, Rei-chan...
Oh no, Ayako-chan.
Oh, you're taking the fire?
Why do you take it with your hand?
I can't get it.
I can't get it with my hand!
Oh no.
I can't get it with my hand.
Good, good, good.
It's amazing. It's really dangerous when it comes to the wind.
Yeah.
It's coming from the side.
Oh, it flew away.
What should I do? What should I do?
It's dangerous. It's dangerous.
Why is it coming?
I don't like it.
I'm attacking.
Huh? Why is the red one alone?
It looks like it's coming back to life with a heart.
I see.
It's coming back. It's okay.
What? What? What?
I'm coming back to life.
It's coming back. Wait a minute.
It's increasing again.
What? It's gone again.
I can't see where I'm coming back to life.
There it is. There it is.
This is Yakubo, right? Number five.
No, no, no. That's right.
No, it's either of them.
I can't use my hands anyway.
I can't hold it either.
Oh, no, no, no, no.
Oh, something just flew away.
I'll try throwing it.
I can't throw it.
It's impossible.
Can you press it?
I can't get anything.
I can't get it.
I can't get this either.
I can't get that.
Oh, it's Sayaka.
What are you going to do, Sayaka?
What should I do?
I didn't get a single point just now.
Wait, what? What? What?
I think this is going to decide it.
The last one is left.
I feel like I'm going to win.
Who will be the winner?
What should I do?
Let's be careful.
Let's attack for now.
Okay.
Let's go.
I did it.
You have a lot of power.
One bomb is a lot of fun.
For the time being, this item card.
It's a little scary, isn't it?
Let's expand the territory.
But it's okay for each other's movements.
Because it's live.
I won.
Oh, I'm scared.
It's close.
Yeah.
It's a big deal.
I don't know who it is, but I don't think I'll throw it because I don't have a hand.
It's a big deal.
Ah, it flew away.
It flew away on its own.
Please stop!
Don't come!
No!
Ah, sorry.
I'm sorry, Ren-chan.
I'm sorry.
It's dangerous.
Rei-chan?
Yes?
It's better if I don't do anything at this rate.
I think I can win.
I'm back to life.
I think I can win.
3, 3, 3, 3, Rei.
I'm back to life.
Oh, you're going back here.
Where should I put the SR?
Can I leave it here?
I'll leave it here.
Be careful.
Run away!
OK.
Now I'm going to go over there.
Sorry, Rei-chan, run away.
Oh, I threw it.
I thought I could throw it.
That was dangerous.
Why?
I'm scared. Don't come.
I'm scared.
Don't come.
20 seconds left.
I can win if I hold out.
I'll attack.
Akabontachi wins!
Akabontachi is so happy.
So cool.
We did it.
I think I was in a bad condition.
I wasn't in the best condition.
I was in the worst condition.
This is the number of times you fell down.
I fell down 8 times.
I thought I was going to lose because it was Hayashita.
I was beaten by Sayaka.
There were a lot of self-destructs.
I think I fell down 4 times out of 6 times.
That's dangerous.
The winner is Hayashita's team.
Congratulations.
I'm glad.
Please look forward to the next episode.
Senburi tea!
I've never had Senburi tea before.
It's a beginning tea.
It's my first time.
I don't think I can drink it.
I think you can drink it at the press conference.
Let's try it.
By the way, I drank it when I was at the trampoline.
Really?
It was the same.
I always drink it when I say I'm just playing.
That's cute.
I've had it once, so it's light.
It smells like azuki.
It's a magawa challenge.
Magawa challenge.
Let's go with Sena.
Azuki.
It's not azuki.
Really?
It's not azuki.
Drink slowly and taste it.
Why are you doing that?
I'm testing it now.
It's definitely harder to go up little by little.
It's harder to go down at once.
Ready, set, go!
Wow! I like it!
Really?
It was amazing!
I was about to drown.
You looked bitter.
Bitter, bitter.
Bitter, really bitter.
What kind of taste is this?
Laugh.
What kind of taste is this?
It is a taste of Kashiwamochi.
I know this taste.
I never tasted bitter taste like this.
I don't think it is bitter.
It may be a bit bitter.
It's the top level of bitter taste.
What is this?
My tongue was all like,
Eww!
I didn't know that.
How was it?
It was fun.
I had a lot of fun.
Bonbon was fun, too.
Yeah, really.
I want to learn more moves and keep attacking.
You were running away.