AISubs
Nojizaka Asakura-kun!
Now that we've started Nojizaka Asobutake, we'd like to play with all four of us this time.
Actually, everyone's dressed up so nicely.
Do you know what color this is?
What is it?
Isn't it the color of the sun?
Huh?
It might come out in one shot.
Yes, the theme this time is to play in the beast room.
Have you ever heard of a beast room?
I don't know what a beast is.
It's a place where you can break things, scribble, and relieve stress.
By the way, do you have any stress?
It doesn't look like it.
No, I don't.
I'll be an idol.
Recently, I've been living alone.
When I cook, I cook too much.
I'm alone.
I want to eat with someone, but there's no one.
Let's all go together.
I think I've solved it.
What about Rika-chan?
I've been thinking a lot lately.
I think it's pretty heavy to get in touch.
It's heavy.
I wrote a lot of replies in long sentences.
My birthday message was especially heavy a year ago.
I sent a lot of messages to the whole smartphone screen.
The victim was Nao-chan.
I'm the type to reflect on myself.
I reflect on myself and get stressed out.
What about Kuromin?
When I had a test for my work, it was pitch black.
When I was in a hurry, I broke the scene of the mechanical pencil and got stuck in it.
I wanted to write something, but I couldn't.
I was stressed out that I couldn't see my mother.
What about you, YUNA?
I was stressed out that I couldn't see my mother.
You are so cute.
You are the most adorable.
I want to see my family.
You are so cute.
I want to see my mother.
I don't want to see my mother.
You have siblings, don't you?
Yes.
I haven't been able to go home for a while.
What about you, YUNA?
I have a bad memory of things.
I write down what I have to remember in a notebook.
But I forget what I wrote in the notebook.
In the end, I forget it.
I feel stressed out every day.
I feel it's hard to live.
I want to reset my life here.
I want to live a new life.
That's right.
Let's forget it today.
I think there are people who understand.
Today is the birthday of HAYAKA.
Congratulations.
How old are you?
I'm 21 years old.
That's a good age.
What are you talking about?
That's a good age.
What do you want to do when you are 21 years old?
I want to be a person who makes everyone feel less emotional.
That's great.
If you're stressed out today, let's cheer up.
That's right.
Let's cheer up today.
I will support you so that everyone cheers up.
That's great.
Let's get rid of that stress today.
First of all, this is the break room.
This is a hammer, so you can break anything in this room.
Look at this, everyone.
This is the wreckage of the power.
It's amazing.
It's a valuable opportunity.
I'd like to split into two teams and try it.
If I had to choose one, I'd choose the team leader of the 4th team.
I don't like it.
You always do your best as the leader of the team.
I'd like you to cheer me up this time, too.
I don't usually get hit by things like this.
I'm going to do my best to relieve my stress.
I'd like you to do one more thing.
I'll do it.
You're so cute.
I got hit.
Ina, do your best.
Ina, you don't usually get hit by things, do you?
I don't usually get hit by things, but I make a loud voice.
Why do you know that?
Then you should bring it to me.
If I make a loud voice, I might be able to do something powerful.
Do you want to do one more thing?
Yes.
Rika.
Rika has the best image.
When I get excited or when people around me yell at me, I cheer them up.
You might be good at it.
I'd like to see it.
Let's see who can make the most powerful video or use the super slow camera to compete.
Do you want to do it?
Please look forward to it.
Everyone has something cool.
That's right.
We chose an iron pipe.
That's why our team name is
Iron pipe Teru-chan.
It's cute.
Please tell us your enthusiasm.
I'll destroy everything in the world.
It's cute.
It's a little scary, isn't it?
I'm confident that I'll look better than anyone else in an iron pipe.
I'll do my best.
The iron pipe looks like candy.
Does it look like an iron pipe?
It's like Kintaro candy.
I'm confident that I'll be able to destroy more than anyone else.
I'm looking forward to it.
Let's go.
Ready, start.
I'm scared.
Can you really do this?
Are you sure?
I'm scared.
I'm sorry.
Wow!
Aisha, you did it!
Amazing!
How was it, everyone?
I'm sorry.
The sound is from the ceiling.
I was surprised.
The glass was broken more than I thought.
When did it break?
It was quite refreshing.
Really? I'm glad.
It felt really good to throw it on the wall.
It looks good.
I want to try it.
I want to do it.
This is broken.
Let's go.
Try it.
Go for it!
I'm sorry!
I feel like I've done something bad.
How about Ika-chan?
Wait, I'll lower it.
Here I go.
It's not broken.
Isn't it too strong?
Ina-chan, don't do it so casually.
Did you get caught?
You look like you're working.
Shall we move on?
Yes.
To Be Continued...
Now, Nao and Kuromi. What did you choose?
I chose a ball.
I chose a mat.
Kuromi can imitate baseball players these days.
I'd like you to show me.
Oh, it hurts.
It's an example.
It's Sakagaki of Chiba-Noppe.
Please look forward to it.
This looks similar.
Thank you for making me laugh.
Let's do this.
Ready, start!
Ready, set, go!
It's broken.
This is bad.
I'm scared.
I'm really scared.
It's broken.
This is too strong.
It's broken.
It's over.
This is amazing.
Nao is good at breaking big ones.
The ball is really good.
It's sharp.
It's not good if it's flat.
But the ball can eat it.
It's really good.
Did you get rid of your stress?
Yes, I did.
I'm glad.
This is fun.
I want to do more.
Let me go home.
I want to eat with Nao.
Let's take a look at the Super Slow that everyone shot.
I'm looking forward to it.
First of all, I'd like to go first.
The theme of this time is...
Husband's Oitoma.
What?
Husband's Oitoma
Oh, it's already slow.
Oh, it's slow.
Husband's Oitoma
Oh, it's in good shape.
She's laughing.
And then...
Oh, it's in good shape.
It's in good shape.
Wow.
Can we overcome this?
The destructive power.
I don't think so.
I jumped a little, though.
I'm not confident.
I haven't seen everyone's yet.
Let's move on.
Kuromi.
I'm not very confident.
What's the theme of the video?
Satozaki, who was left-handed,
I feel like I'm practicing.
Oh.
Satozaki, who was left-handed,
Satozaki is so slow.
She's so slow.
Wow, that's a good form.
Wow!
That's so cool!
It's beautiful.
That was a bit too much.
But it's not that bad.
It's so beautiful.
It's like a home run.
Thank you.
Next up is Yuka.
What's your theme?
I broke a bottle of alcohol.
I'm 20 years old now.
So I'm 20 years old.
You're drinking alone.
I drink the beer I got from my parents when I turn 20.
Wow, that's great.
TO BE CONTINUED...
Go for it!
I'm scared.
Wow!
You look so happy.
I think I'm going to win.
I think you made a good sound.
It's like a push-up.
It's heavy, so it's heavy.
It's heavy.
Next, Ina-chan.
Yes.
What's the theme?
The theme is...
mischievous girl.
Oh, that's cute.
The theme is mischievous girl.
It's really beautiful
It's amazing
It looks fun
Let's go
Wow
You were shouting something just now
I shouted
Why did you shout?
I shouted, let me go back to Chiba
It's cute
But it was really powerful
It was like a map
It's amazing
The last one is Ootori
I'm looking forward to it
What's the theme?
The theme is to destroy the birthday party
To be continued
It's like a cake.
Oh, really?
You're going to break it?
Are you saying something?
Yeah, I'm saying something.
This is scary.
Kimi and Miss Amazing and Diva
It was beautiful. I was surprised myself.
I'm still screaming.
I was saying, no!
I was surprised myself.
I want to eat dinner with everyone.
I think everyone was quite powerful.
Who was the most powerful?
Everyone was good.
Everyone pointed fingers at me.
One, two, three.
Sera got three votes.
Sera is the winner.
No way.
I'm happy.
It was beautiful.
It was sparkling.
Rather than breaking things, I felt like an artist.
You say good things about yourself.
Next is this.
Axe throwing.
Look, everyone.
I have something like this.
What do you think this is?
Axe.
I always get the right answer the first time.
It's an axe.
Yes, it's an axe.
Axe throwing is a new sport where you throw an axe and aim for the target with the use of darts.
Is it a sport?
Yes, it's a sport.
I was told not to throw it when I was a kid.
I can do it today.
Really?
I'm glad.
Shall we throw one at a time?
Yes.
So, what's the rule?
If you hit the target, how many points do you get?
I think it's good to decide.
What if I go in the middle?
100 points.
Oh, that's good.
100 points.
10 points.
20 points.
50 points.
100 points.
OK.
How do you shout out?
Shout out?
Shout out what you like.
Then, Nao-chan, please.
Yes.
Nao-chan, you are the first one to say such a big word.
What did you say just now?
I was going to say something with emotion.
Then, only one word came out.
I want to do it again.
Good luck.
Oh!
What?
It's 100 points!
What are you doing?
It's just a matter of luck.
It's not good.
What are you doing?
It's not good.
It's 100 points.
Can everyone pass this wall?
I don't know.
The last one is Yuna.
Yuna.
Yes.
Do you have any words you want to shout?
Yes, I do.
I want to say what I wanted to say.
Go for it!
I'll do it.
I want to see my mom!
It wasn't enough.
It was good.
It was close.
It flew straight.
I will go.
I want to see my mom.
It was too strong. Mom's was too strong.
I was going from the side.
That's right.
We are in Chiba.
It's next to Tokyo, isn't it?
That's right. I was going from the side.
That's right.
What are you going to shout out?
This time...
I'm going to shout out...
《Wasshoi》by SEILE LIONS.
That's very Japanese.
Good luck!
Here I go.
Wash!
That was close!
Wasn't that cute?
That was so cute.
I think the upper part was stronger.
Yeah.
The lower part was stronger.
The upper part was stronger.
I'm going to kick the ball.
She kicked the ball forward.
She is good.
Cha!
Oh, that was close.
The part of the picture was amazing.
I think I can do it.
I'll do it a little more vigorously.
Yes.
You can do it.
I can do it.
I'll do it.
Cute.
What is this?
I thought this would be the most popular one.
Yes, it was.
It was cute.
This was the most popular one in Rika's history.
I think so, too.
I'll do my best. What are you going to shout?
I'm going to...
I'm going to say what I feel every day.
I'm looking forward to it.
I'm a little scared.
I'll do my best.
Do your best.
She's in great shape.
She's all united.
She's a pro and a pro at sports.
She's a pro.
Here I go.
To mest robbery dream record
I'm so frustrated!
Not yet, not yet.
I'm so frustrated!
Wow, but you guys are good.
Even though it's so difficult, you guys are cool.
That's because I'm wearing glasses.
I'm not wearing glasses at all.
I can't do it at all.
Ta-da!
We've prepared something like this.
What is it?
It's a pen and a trump card.
What? A trump card?
A trump card?
That's cool.
You guys are so cool.
Wow, there are so many different shapes.
There are so many different shapes.
That's cool.
Then, Hina will...
Let's go.
Here I go.
Ready, set...
Wow!
You're good!
I got 20 points!
Wow!
You got 20 points!
Wait, this feels so good!
I want you to do it.
I want to do it.
Oh, that's good.
Good, good.
This is hard.
Here I go.
Wow!
That's not good. That was a change of pace.
Let's try again.
curve ball
Here I go.
That was close.
That's not good.
I'm going to win again.
I wonder why.
Maybe I was too calm.
Yeah.
curve ball
That was close.
curve ball
Wow!
Amazing!
How many points did you get, Rika?
How many points did I get?
50 points.
Amazing!
You're good, Rika!
That's my girl!
What did you imagine?
I imagined a baton.
That's cool!
Who will be the winner?
I'll be the first one to throw a kiss as a gift.
Wait a minute.
Please.
Really?
Yes, of course.
Why? You didn't do it.
You're good at it, aren't you?
I'm getting tired of it.
I don't have enough love.
Thank you for the food.
Thank you very much.
I'm so embarrassed.
One more time.
It's all right.
I was a little confused.
It's the last time.
I got it.
I'm embarrassed.
Good luck.
Thank you very much.
One more time, one more time, one more time.
I knew you would do that.
Do your best for the last time.
Your love is not like that.
That's right. Do your best.
Thank you, everyone.
I'll aim for 100 points.
Here I go.
The pressure is amazing. Wait a minute.
What do you think?
That's great.
The pressure is amazing.
Where? Where?
On the top.
You did it!
It's pretty high.
Ai, you did it.
I did it.
I'm so happy.
I did it.
I'm so happy.
I can't take it off.
Ai, it was too heavy.
It was too heavy.
I took it off.
To Be Continued...
Let me announce the result.
Haruka Shirami 0 points.
She did her best.
Next, Yuna Shibata 20 points.
She did her best.
Asuya Hayakawa 20 points.
She did her best.
She threw quite a lot.
Rika Sato 50 points.
Mizuki 100 points.
Congratulations.
Don't be too depressed.
Congratulations.
Thank you.
You're getting more and more stressed out, aren't you?
It's fun, isn't it?
It's fun.
I want more stress relief.
There's something for everyone, so let's go to the end.
Yes.
Next, here is the Free Art Mall.
It's amazing.
The art is already spreading.
Here, you can scribble on the wall as much as you want.
And you can draw anything.
I'm glad.
Then everyone, let's scribble as much as you want.
Ready, start!
What's this?
What's that?
I wonder if it was sold?
It's amazing.
Let's do this once. All right, Sailor. I'll just use it once. Are you alright, Seira?
Somehow, it's such a beautiful art ink. I'm sorry. I'm sorry for drawing such a beautiful artwork.
Smell of paint. It smells like paint.
I've arrived Rika-chan's face is so moist.
Wow, Sera-kun, you're so good at this!
What am I supposed to do with this?
Sera's hand!
This is just for decoration.
What is this?
It's cute.
Kuromi.
It's like a Yankee.
It's cute.
You like this character, don't you?
Thank you very much.
Look at me.
What?
Look at me.
You mean me?
Yes, Bob.
Let's be conscious of Banshee and draw an artistic picture together.
That's great.
Oh, that's great.
I want to put 46 in the lower right corner.
That's right.
You're good.
That's great.
It hardens quickly.
Yeah.
That's great.
It doesn't relieve stress.
Drawing on this wall.
I can't do this.
You can't.
You're good. Let's draw a face.
That's right.
Can I draw it?
Can I put 16 in here?
That's right.
I want to draw a 4th generation.
That's great.
Amazing!
You are good!
Really?
Is there any Okappa like this?
Yes, there is!
Haku-chan?
Chaki-chan is drawing!
Wow!
You are good!
Amazing!
Your hair is amazing!
So cute!
It's good!
I think it's good!
It looks difficult to draw!
It's difficult!
Who are you drawing?
Wow, your eyes are huge!
Your eyes are so big!
Your eyes are too big!
Your eyes are coming out of your face!
This is nose, right?
Amazing!
Is this white?
This is Nao!
Nao!
No way!
Your eyes are so big!
Well, well, well!
If your heart is blocked, it's okay!
This is Nao!
Wait a minute! It's a little different!
Ino-chan, you're good!
Really! I'm going to draw a face now!
You're so good!
This is the last one!
You're so good!
Who is it?
Yuka is having fun!
I did it!
Is it Sera?
No!
Who is it?
The correct answer is Rei!
Rei!
It's a bit long.
Cute!
Do you all like art?
I like art.
Sera used to go to the art museum a lot.
Really?
I still go to the museum.
Do you go alone?
Yes, I go alone or with friends.
Cool!
Isn't it cute?
It's moving fast.
I want to draw too.
This is Rika.
Oh, that's good.
Rika's hair is so smooth.
Sera has big eyes.
Yay!
It's funny!
Well, our work is done!
Yay!
Please show it to us.
Ta-da!
It's nice.
I drew Nyankees.
Yay!
Well, first of all,
this is Nao's self-portrait.
It's the most horror.
It's okay.
Really? It's cute.
This is what I drew.
She's good at drawing.
That's right.
This is Sayaka.
This is Mayutan.
This is Nao.
This is Rika.
This is Kaki.
I changed the color.
I thought it would be okay
if I painted the skin color,
but it became a horror.
This is Rei.
She's good at drawing.
She's really good at drawing.
This is Saki.
This is Yuri.
This is Ayamen.
Ayamen is fluffy.
This is
the twin-tailed girl.
This is
Luna.
This is
Yuna.
I'm sorry, Yuna.
This is
Seira.
This is Yan.
She has a small face.
This is Yan.
I had a lot of fun drawing.
Did you all have fun?
I did.
I've always wanted to draw
on the wall.
I had a lot of fun.
I became a vampire.
I'm glad.
Finally,
I'd like to end with Kuromi's
baseball player impersonation.
I wonder who can see it.
I went to
a different league earlier.
This time, I'm in the Se-League.
In the Se-League,
Shinosuke Shiginobu of the Tokyo Giants.
Shinosuke is a player
who is very good at baseball.
One, two, three.
Home run!
That's all. It was just playing with Nugizaka.