AISubs
Nagisaka, let's play!
This time, we are going to play with the members of this team.
Momoko, how do you feel?
This is the second and last time.
I'm looking forward to it because I can play with these five friendly people.
I'm glad.
RENKA won the third prize.
I did it.
Is this the third time?
This is the third time.
It's really fun.
I'm especially friendly this time.
I'm looking forward to it.
Let's make memories.
The theme for this time is to enjoy making windmills.
It's summer.
Do you feel the summer this year?
Yes.
But there is also a tour, so I think everyone feels it more than last year.
Let's feel the summer even more.
This time, you can make windmills with items that make you feel the summer.
I came to SHINOHARA Maruyoshi Windmill.
There are many windmills in front of the store.
What kind of pattern do you want to make?
I'm looking forward to it.
Let's go.
Is this okay?
This is cute.
This is amazing.
Let's learn how to make windmills.
Thank you, SHINOHARA.
What kind of windmills are you going to make today?
This is a windmill that has been around for about 300 years since the Edo period.
I will make a windmill made of glass.
I will not only draw a picture, but also blow the glass.
I often see it on TV.
It looks difficult.
Is it difficult?
It's difficult to blow the glass.
If you can't blow the glass, you'll be left behind.
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
Let's go.
It's already hot.
I've never seen a windmill like this.
There is a pot in the middle of the windmill.
The glass melts in the pot.
The melted glass is wrapped in this glass.
Is there a glass inside?
The glass is wrapped.
I will give this to you.
Please blow the glass.
This is cute.
This is amazing.
This is beautiful.
This is a small ball.
I will make it.
I will wind the glass again.
The second time will be the wind.
I will blow it gently.
It's amazing.
The sound of the wind will be decided at this time.
The sound has been decided.
I will make a hole.
This hole is made of two and three wires to hang from above.
It looks very difficult.
The last step is to carry it.
Three steps?
When you carry it, you feel like you're going to make the best one in the world.
It's so beautiful.
It's like an electric ball.
If you can make it like this, it's done.
Wow, it's so beautiful.
I'll show you.
I'll make it today.
Please.
Can you do it?
I'm excited.
I'm nervous.
It's okay if you make a mistake.
I wonder if I can do it.
Here you go.
What?
Turn it around.
Put it in.
Wow.
Wait a minute.
Put it in properly.
I'll do it again.
You have to do it properly.
Try your best.
Turn it around.
What should I do?
It's not your fault.
It's my fault.
I'm sorry.
Wow.
It looks difficult.
It's difficult.
Here you go.
Okay.
I'll spin it.
Spin it.
It's going well.
More, more.
It's going well.
It's impossible to do it alone.
You have to spin it.
I'll spin it strongly.
Are you spinning it strongly?
I'm spinning it strongly.
I see.
It's supposed to be strong.
I'll spin it softly.
It's not strong.
Softly.
Gently.
Wow.
It's going well.
The timing doesn't match.
It's funny.
It's amazing.
The sound has been decided.
There is a hole.
The sound may be different for everyone.
The sound may be different.
I'll spin it strongly this time.
Okay.
There is a hole.
The air will escape from the hole.
I'm scared if I fail here.
You can do it.
Gently.
More, more.
It's weak.
You can do it.
You did it.
You did a good job.
It's so beautiful.
Thank you very much.
You're good.
I'm happy.
It's a pressure in the second half.
That's right.
If you can do such a beautiful thing.
I feel very comfortable because you turn it.
It looks fun.
Please do it.
I'm getting taller.
Good.
Be strong at first.
You don't have to be too strong.
Turn it.
What?
You can do it just by blowing a little.
I was surprised.
This is also strong.
It's like candy.
It's amazing.
It's very difficult.
Let's do it.
How do you feel now?
It's not as strong as I thought.
Oh ー Why is that?
Wow ー It looks good.
Let's do it again.
Wow ー It looks good.
It's beautiful.
Thanks to you.
Let's start from here.
Yes.
Next is gentle.
Gently.
It's too much.
It's a little too much.
But it's okay.
The sound has been decided.
Put your heart into it.
I've been doing this for 50 years.
It's amazing.
It's the first day.
It's beautiful.
It's amazing.
Oh, it's great!
There is a pattern
The pattern is already made
The taste comes out
It's great!
It's cute!
Thank you very much!
Please turn it
Turn it
Do your best!
Turn it a little
Good!
Let's stop it
Good!
It looks good
But it's not good
The meat is hard
Let's do it
I don't want to do it
If you do it like this, it will be strange
I don't want to do it
You can do it
Thank you very much
Please turn it
It's cute, isn't it?
Well, this is also artistic, isn't it?
It's not like this because it's an art
It's hard, it's hard
Put it in
That's right, that's right
If you say that, it will enter properly
Oh, it's beautiful, it's beautiful
It's beautiful, isn't it?
Even if you put it in as it is, it won't melt, right?
That's right, that's right
It's not easy to melt
I've already put in the air
Yes, gently
Put in a little more
Oh, that's good
Yes
Oh, that's good. You've got that kind of hand
Yes, I'm nervous
Yes
I feel like I'm going to make the best wind chimes in the world
Yes, I understand
Next, make a big wind chimes
Make a big wind chimes
Wait a minute
Make a big wind chimes
Not wind
Make a big wind chimes
I understand
It's difficult
Make a big wind chimes
That's right
Good
Thank you
Wait, wait, wait.
It got ripped.
Everyone can do this.
All right.
I help you
Good
Oh, it's beautiful
It's beautiful
Let's do it again
I'm going to make the best one in the world
Good luck
It's beautiful
It's really beautiful
It's beautiful
It's done
It's cute
This is the best
It's beautiful
It's done
It's beautiful
Thank you
Good luck
This is the last one
Good luck
It's cute and the cut is good. It's cute. It's good.
Now, the sound has been decided.
The sound has been decided.
Do your best.
Oh, it's a ball.
Oh, it's big.
It's big.
It's big, but the glass is gone.
Oh, it's easy to break.
But the sound is beautiful.
The sound is beautiful.
Congratulations!
Now, let's take a look at the ones we just made.
Renka, it's big.
It's big.
It's big. It's huge.
It's huge.
Amazing.
They are all round.
They all helped me.
Thank you.
I couldn't do this if they didn't help me.
I didn't know what would happen at first.
It was amazing.
I did it.
I would like to add a picture to this windmill.
Yes.
What kind of work is it to add a picture?
Well, it's not just about drawing pictures.
It's the same as drawing clothes.
I'm going to put my feelings into it.
Oh, yes.
Are you ready?
Yes.
I'll do my best.
Have you all decided what to draw?
What should I draw?
I'm getting lost.
It's difficult, isn't it?
I'm wondering what to draw.
I want to draw fireworks.
Oh, that's good.
I want to draw a picture that looks like summer.
That's right.
I think I can draw fireworks with you.
Fireworks?
I remember when I was a kid.
Oh, really?
I'm not a human being.
It's okay because it's a firework.
Leave it to me.
Fireworks are also a natural thing.
Fireworks are also natural.
I'll do my best.
I want to add something in common with everyone.
What should I draw?
I'm thinking.
I'm enjoying it.
Oh, that's great.
Please change the color here.
Oh, that's great.
Please start.
Yes, thank you very much.
Thank you very much.
Can I mix the colors?
You can mix it after you leave it.
That's right.
Should I do it with paper?
You can do it with paper.
I'll do it with paper.
Oh, what should I draw?
What should I draw?
What should I do with a common one?
It's difficult.
Oh, it's dangerous.
It's difficult to draw a flower. How do you draw it?
I'll draw something like an apple.
Like this?
It's so cute!
It doesn't have a shape like the teacher's.
Yes, it's cute!
It's beautiful!
I'll try to draw a flower.
If I draw this once, I can't erase it, right?
It's okay if you erase it.
Really?
Oh, I see!
Okay, I'll try to draw it.
It's so fast!
Do you want to try to draw it?
Wow, you can try to draw it.
I'm nervous to draw on this.
How big is it?
I'm not sure.
Are you nervous?
I'm so nervous. What should I do?
It's difficult to draw the inside.
But it's your first time drawing, so you can do anything.
That's right.
It's a good feeling.
It's better not to add much water.
It's better not to add water.
It's going to flow.
Let's try it.
It's definitely difficult.
But if you draw a lot, it's kind of...
It's going to flow.
What do you think?
The middle is white, isn't it?
You have to draw the middle first.
That's right.
But when I painted yellow from the top, it still came out.
It's true.
Let's try it. I want to draw it like this, but it's difficult, isn't it?
I can go like this, but isn't it the tip?
Is the tip a circle?
I think I can do something unique.
You're quick.
As expected.
You're quick.
You don't hesitate to use the brush.
You're quick with the brush, aren't you?
I'm always like that.
How many times do you want to hold a brush?
What kind of mouth do you have?
An artist.
How many times do you want to hold a brush?
You're talking like a painter.
It's fun to use paint after a long time.
I didn't do it when I became an adult.
When I was in elementary school, I carried a paint set every week.
There was a paint set in China, too.
Was there a paint set in China?
But it's okay to leave it in the locker.
When I was in elementary school, I only brought it when I had a class.
Do you bring it in the morning?
Yes.
That's nice.
It's summer.
Summer.
It's a memory of summer, isn't it?
That's right.
I want to remember the memories of summer.
I remember every day.
It was fun.
I want to decorate it even in winter.
Decorate?
Let's decorate it all year round.
Do you have a windscreen in your parents' house?
I think I had it in my grandfather's house.
It's hard to hold a windscreen by myself.
I think it's good.
I often open it to cool off from the wind.
Windscreen is good.
That's nice.
What are your summer memories?
What?
The summer of the audition.
Really?
We're doing it right now.
Yeah, you're right.
It's like...
my summer vacation memories changed all at once.
That's how I remember it.
Yeah, I can relate.
I don't really remember much.
Were you nervous?
I was so nervous.
I went to a live show in Nogizaka.
Really?
I see.
Was it in the showroom?
I think so. It was in the summer.
Wow.
It's been five years since we met.
Isn't that amazing?
We're like family.
We're more than family.
We see each other every day.
Yeah.
We don't see each other for a week.
Even if we see each other at work,
it's more fun to see each other when we're not working.
We see each other in real life.
Work is work.
You want to be busy in your private time, right?
Yeah.
It's the last time we work together.
Yeah, I'm so grateful.
I'm so grateful.
I thought we'd never make it.
Yeah.
I thought we'd never make it.
Yeah, I thought so, too.
We often say, it's hard to make it.
But I want to go somewhere with the five of us in private.
Yeah, we always say that.
It's hard to make it happen.
Yeah.
We always say we want to go to a spot.
Yeah, we want to go.
We're mostly over 20 years old.
We were 20 in November.
But we have a lot of stupid ideas.
Yeah, we do.
We're like a group of middle schoolers.
Yeah, we're like a group of middle schoolers.
Yeah, but everyone says they want to make it happen.
Yeah, of course.
We're all pretty out of it, aren't we?
Yeah.
I think it's good to move around.
Yeah, I want to move around.
We don't make it happen just by saying it, so we end up being indoors.
We end up staying at home.
Yeah, yeah.
I want to go on a trip to eat.
Me, too.
Let's go.
Can you add some white?
You know...
Oh, it's done.
Isn't it so cute?
Yeah, it is.
It's getting excited.
It's so cute. Oh, it's done.
It's all thanks to RENKAN's advice.
I knew it.
It's hard to do it alone.
You can't do it alone.
I can't do it alone.
I'm the oldest here.
Oh, no. You're not the youngest.
No, I'm not the youngest.
I'm not.
You are, aren't you?
The sun is already up.
It feels like summer this year.
It's totally different from last year.
It is.
I can really feel it.
I can feel that the tour has started.
I can feel that it's a tour after all.
I'm happy to be with my fans.
Yeah.
I'm happy to be with the audience.
I'm really happy.
It feels like it's finally over.
Yeah.
This is the last concert in Fukuoka.
Yeah.
We did our best.
Yeah, we did.
We did our best.
My fans always ask me how I feel about my graduation.
I always tell them that I did my best.
Everyone says that.
You really did your best.
I really did my best.
Thank you so much for coming all the way here.
I didn't think I could graduate with a good feeling.
Yeah.
You're having fun now.
Yeah.
You want to end it with fun, don't you?
Yeah.
That's what I think.
It's important.
That's why you're happy now, right?
Yeah.
I'm happy.
Yeah.
Do you want to put something in the pot?
Yes.
What should I put in the pot?
I think it's good to put it under the sun.
Yes, it's good to put it under the sun.
If you put it under the sun, it will be the other way around.
Yes, it will be the other way around.
If you put it under the sun, you can do your best.
I'm going to draw it.
I can erase it now.
2,000?
I can't do it.
Too early.
I can't do it.
Let's give up.
I can do it with just a wind chimes.
SAKA-SAN.
Yes.
When you're done, you can use the magic of the meteor.
You can write a note.
It's done.
Amazing.
I'm so happy.
Let's take a look at them one by one.
First of all, Renka.
Yes.
First of all, the sound.
Oh, that's right.
From the sound.
It's cool.
Is it high?
I feel like it's high.
It's pretty high.
The one I drew was a husk.
A husk with my name in it.
And something like Suzuki Tsushige.
I drew a pattern.
It's cute.
It's nice.
The name of the flower.
Yes, the name of the flower.
It's nice.
I drew it.
It's nice.
What about you, Kome?
I'm.
Oh, it's fashionable.
It's like an adult.
I like the white flowers of Tsubaki.
I wanted to draw it like this.
Well, I thought it would be nice if I could draw my own flower.
It's nice.
Thank you very much.
Oh, the letter is low.
It's low.
I wonder if the big one is low.
Let's listen to the sound together at the end.
What about Momoko?
I drew it with the image of a flower garden in the sky.
The yellow flower that Momoko seems to like.
I like small flowers.
That's right. I like small flowers, so I drew it like this.
It's cute.
It's completely different, isn't it?
It's different.
The sound is like this, by the way.
It's high.
Yes.
What about Tamami?
I like Tamami.
It's really good.
Everyone's cyrium color.
It's amazing.
I'm glad.
It's cute.
The five of us.
It's really cute.
It's cute.
The idea is cute.
And you do it without telling anyone.
That's right.
It's cute.
I thought about it before I went to bed last night.
That's right.
I'm serious.
That's right.
It's fun.
It's cute.
What about Denjiro?
I'm a little embarrassed.
Why?
Everyone has this nice scent.
It's cute.
It's amazing.
I can really tell.
I can tell.
Asagao and goldfish.
It's wonderful.
It's difficult.
But when I saw the craftsman's Asagao, I thought it was this.
Do you know this?
It's beautiful.
I'm glad.
It feels good.
It's amazing.
It's cute.
Do you want to try the sound?
Let's do it one by one.
Oh, that's right.
Wait, what?
Oh, it's good.
Look at this.
The range is low.
Yes, the range is low.
Because it's big.
But it's beautiful when there are various sounds.
It feels like summer.
When I look at it closely, I think I made a mistake.
But when I look at it from a distance, it's beautiful.
It looks cool.
It's beautiful.
How about our wind chimes?
It was very good.
That's great.
I think it's a little less beautiful.
That's true.
But from the recent housing company,
It's just right.
I think it's better to be beautiful.
That's true.
But I think it's best if you make it yourself.
Yes.
Thank you very much.
It was very good.
Thank you very much.
It was fun.
Let's decorate it when we get home.
Let's decorate it.
Yes, everyone has a nice wind chimes.
It's about time to end.
Yes.
How was it today?
It was fun.
Yes.
It's a good memory.
I was able to make something that remains in shape.
I'm glad I was able to make it with these five people.
I'm glad.
It was a great time.
Thank you very much.
It was fun to make a wind chimes.
Bye bye.
Nogizaka Asobudake Special Episode
Let's play with Manatsu no Mori no Reverse!
Right now, at Nogizaka 46 Mobile,
we are holding Manatsu no Mori no Reverse
as part of Manatsu no Zenkoku Tour 2021.
This time, we will be playing with this reverse magnet
that allows you to play with Manatsu no Mori.
So, let's play with a simple reverse rule.
First, the members who will be fighting are Tamami and Momoko.
I'll do my best.
Good luck!
How do you feel, Momoko?
How do I feel?
I'll do my best.
Do you think you can win?
I have the image of winning a lot in the past, so I'll do my best.
Do your best. How about you, Tamami?
I won't lose.
I don't think Tamami is a smart person.
I think she'll leave a pompon.
I think she'll leave a pompon and win.
I see.
I'll do my best.
Please do your best.
I have the image of winning a lot in the past, so I'll do my best.
Let's fight.
Let's start.
Let's fight.
Isn't it Tamami?
It's Tamami.
Siro.
Who is it?
Yamapii.
It's Siro.
Who is it?
It's Tamami.
Amazing.
It's Tamami.
They are all together.
Amazing.
There are two Tamami.
There are two Tamami?
There are two Tamami.
There are three Tamami.
That's right.
It's a new Tamami.
It's cute.
It suits you.
One Tamami is gone.
It's fun to do it together.
It's fun.
Ranze.
The ball is coming out again.
It came out again.
There is a tip for reversing.
Yes.
It's better to attack the ball from here.
I don't know this.
I don't know.
If you do it randomly, it's over.
The game will be over if you do it randomly.
There's a lot, isn't there?
It's still okay.
I can't see it at all.
Where are you looking?
What do you mean?
I can see more white.
Is it a joke?
It's a joke, isn't it?
No way.
I can see it from here.
If we were doing it, it would have been about 5 turns.
It's moving forward.
Please don't touch me.
Should I make a bridge?
You shouldn't say that.
Oh, I see.
Bridge is good.
You did a lot.
I won't let you go.
You shouldn't say that.
What should I do? I don't know at all.
It's nice that you're relaxed.
It's the same no matter who wins.
I can't feel the two of you fighting.
That's good.
There are a lot of images like this from now on.
I think it's possible to rewind from here.
I said it was difficult.
The feelings of the challenger.
But I think I can still turn it over.
I would like you to do your best until the end.
There are quite a few things.
There are good things, but there are bad things.
I was so weak.
There are good things, but there are bad things.
I noticed it.
I think it's good.
Did you get it?
I got it.
It's the other way around.
The other way around.
It's good.
It's about half and half.
When white comes in the middle, at once.
But after all.
It's a little bit.
But I think you'll be able to get it back from here.
Can you get it back?
I can get it back.
You can get it back, right?
I'll do it.
After that.
What's going on with this?
Is Mr. Sakaguchi bad at it?
I think it's pretty big that I got two from the beginning.
It's big, isn't it?
After that.
This is the end.
The game is already decided.
First of all, can you take it?
There's only one.
That's right.
Oh, but I can do it.
I can't.
Oh, I can do both.
You went that way.
I can still go this way.
It's a natural thing to fly.
Yes.
It's a tie, isn't it?
I can't even count this.
But I left it.
It's in the middle.
Oozora-san, congratulations on your victory.
Next, we're going to use this Reverse Magnet to get rid of your nervousness!
The rules are simple. You flip two Reverse Magnets, and if you get the same member, you get the Reverse Magnet.
And if you get two more, you can flip two more.
And in the end, the one with the most points will win.
Please do your best. This match will be played by Renka and Kaede.
Oh, sorry, sorry, sorry.
Let's start the game!
Momoko.
It's Christy.
Oh, it's not.
This is what happens when you're young.
Hazuki.
It's Christy.
Wow, there are so many of them.
I forgot all of them.
It's a new one.
Yuri.
What?
Oh, it's not.
It's Pika-chan.
It looks like her.
You can't tell if the face is upside down.
It's Tamami.
Oh, it's Pika-chan.
Which one is it?
Sato-san has the advantage.
Which one is it?
It just came out.
Wait.
I forgot.
Which one? Is it this one?
Miyamoto-san knows it.
Which one is it?
Is it this one?
It's amazing.
It's this one.
This one and this one.
It's amazing.
It's so easy to remember.
I might get confused.
I want to avoid it.
I want to avoid Chima-chan.
I remember Chima-chan's drawing.
I remember it.
It's amazing.
Is it this one?
Yeah, it's this one.
Oh, it's Christie.
Isn't it this one?
No, it's not.
It's Kaki.
I'm sure Kaki knows.
Kaki was always right.
It's either one.
It's about three times.
Kaki was always right.
It's Mizuki.
I got it. Then it's this one.
See?
I'm sure it's this one.
Who will be the first one to be eliminated?
I don't think it's moving yet.
It's moving again.
Oh, it's Tamami.
It's Tamami again.
She looks upset.
She looks happy.
Who will be the first one to be eliminated?
It's Chieuchi.
It's Chieuchi again.
I did it!
There's a rule that you have to keep the candy until the end.
Is that a hand?
It's a new rule.
Wow!
Where's the candy?
Up to four pictures!
Is it vessels?
A quit in between the four pictures?
Tomorrow's vegetables?
Oh, this is Leno.
Wasn't it there?
I got it!
I was CLEAR!
What's the last one?
those on the corner of her hand?
Isn't it here?
Ayame-chan?
Where was it?
It's the last one.
Christie.
Again, again, again, again, again, again, again!
Why?
It's here, right?
It's there!
Ah, it's there, right?
Who was chosen?
Piron!
Ah!
The way you turned it over is annoying!
We won!
It's amazing!
So, the winner is Kaede Sato!
Thank you so much!
Once again, you can get the reverse magnet, acrylic stand, and clear file that we used in this show.
Also, you can get our autographed tour T-shirt on the day of the show.
We did it!
Everyone, please try playing with Nogizaka46 mobile!
Bye bye!