AISubs
One, two, three, Nagisaka Asomudake!
This is the 3rd and 4th generation of Nagisaka Asomudake,
where we play games, toys, sports, and other things we want to do.
This is the 4th generation of Nagisaka Asomudake.
The first theme is...
Ta-da! Let's play Jindo!
Have you guys played Jindo before?
Yes, we have.
Oh!
Anyone?
Yes.
Only Ayame and Yuna?
No.
It's okay.
Let's have fun.
Ayame and Yuna are not good at Jindo.
That's right.
I will explain the rules for everyone.
Draw a card and decide the role of human and Jindo.
The next game is divided into day and night turns.
During the day, we will decide who will talk to the Jindo and who will be exiled.
If the Jindo remains, humans will be attacked at night.
If you find all the Jindo, the human side wins.
If the number of humans and the number of Jindo are the same, the Jindo side wins.
Humans are looking for Jindo.
Jindo is a game that deceives humans.
Please tell a lot of lies.
I'm the one who seems to lie the most.
I've never told a lie in my life.
That's a lie, too.
It's already started.
The game has already started.
There are roles in the game.
First of all, citizens.
This is a normal human with no special abilities.
A normal human with no special abilities.
I'm sorry.
I don't have special abilities.
I'm sorry.
Werewolves.
A wolf pretending to be a human.
A wolf attacking a human at night.
Werewolves know who the other werewolves are from the start of the game.
There are two werewolves.
That's right.
They both know that they are werewolves.
Knight.
You can protect someone from a werewolf attack at night.
However, you cannot protect yourself or the same person for two days.
I can't protect myself.
You can't protect yourself.
So if you say you're a knight, you'll be killed.
That's true.
Cold stone.
You can know if the person who was reported in the afternoon at night is a werewolf or a human.
Finally, fortune-teller.
You can select one person at night and know if that person is a werewolf or a human.
It's an important role.
That's right.
With these five roles, this game will continue.
Then, let's start the game.
The game master is this familiar person.
Good evening.
I, Souda Akihino, will be the game master this time as well.
Nice to meet you.
I think it's almost the first time we meet or work together.
Do you know about me?
Yes, we do.
Yumi-san, why do you know about me?
Oh, I don't know.
You just said you don't know.
You are an honest person.
I knew it before I was born.
You are such a liar.
You seem to be good at this game.
Then, I will give you the cards.
This time, there are 8 players, 2 werewolves, 3 citizens, 1 fortune teller, 1 knight, and 1 priest.
Let's start with Hayakawa-san.
Please draw your favorite card and pass it on to the person next to you.
I might be able to see it.
Yes, you might be able to see it.
Don't look at it.
Then, take the top card.
Then, I will read it.
Yes, please.
I might be able to see it.
Then, let's look at the card next to Rika.
I'm so nervous.
Rika likes my shoulders.
Then, I will take it from the top.
Rika.
Then, let's look at the card next to Rika.
Rika is cute.
I'm an otaku, so I will take it from the bottom.
Thank you.
Then, please check one by one from Hayakawa-san to Yumiko-san.
The others, please close your eyes.
I'm nervous.
Then, please.
Tsutsui-san
Tsutsui-san, please.
Shibata-san
Shibata-san, please.
Kaki-san
Kaki-san, please.
Tamura-san
Tamura-san, please.
Sato-san, please
Hayashi-san, please
Yumiki-san, please
Now that we've checked all the cards, it's time to check the Werewolves.
Please open your eyes and look at each other.
Let's get started.
The morning of the first day has come.
Everyone, please open your eyes.
Let's start the first day's conversation.
Please start the conversation.
The first day is difficult.
Especially because there is no information.
Certainly.
I am a citizen.
I was also a citizen.
Wait a minute.
Three people.
You have to choose the first day intuitively.
I feel sorry for the citizens if I kill them.
You can only guess by their facial expressions.
Because there is no information.
What if I vote for the person next to me?
What if I betray the person next to me?
I'm scared.
What is that?
One vote per person is likely to be eliminated.
So you don't want to vote for the person next to you.
That's right.
Because it's the first day.
I don't know.
I don't know who the person next to me is.
I can get information by calling the person next to me.
I know if the person next to me is a citizen or not.
I think I'm the most intuitive person.
That's suspicious.
What?
I think she's trying to get ahead of herself.
She was talking a lot before the show started.
But Hayashi, who makes a mysterious proposal, is also a little helpful, but even if I'm banished from my house, it might be better for someone like me to be banished than for someone important to me. It's really messed up, so if you're a human with no ability, you'll be dragged along. It's pretty hard when you're gone
So on the contrary, it's white, isn't it?
How about you, Rika?
Me?
I thought Mayutan was a bit suspicious, but...
I wonder if it's Mayutan...
It's not about me, but I'm a little more suspicious that I suddenly said that Mayutan is suspicious.
Why?
I was asked about myself, so I thought I was talking about myself.
Me?
I...
I shouldn't kill.
You shouldn't kill?
Is it important?
It seems that there is a role now.
After all, the more I talk, the more suspicious I get, so I wonder if it's more suspicious if I don't talk.
Now, everyone, please stop talking.
Then, I would like to choose the first person to be exiled.
I think you have a card with the names of the members here, so please raise the names of the members you think are the werewolves together.
Do you mean you too?
No, no, no.
Why?
One.
One, two, please.
Please keep it as it is.
First, Hayakawa-san.
I chose Luna-chan.
Please tell us the reason.
It looks like she's trying to prove her innocence by saying that she can be fired.
But I think it's the opposite.
Next, Tsutsui-san, please.
Yumeki-chan, you've been smiling all the time.
You've been smiling all the time.
I thought it was suspicious.
That's good.
The way you laugh was like a werewolf.
I understand. Thank you.
Shibata-san, please.
I also chose Nao-chan.
This is completely my intuition.
I understand. Thank you.
Next, Kaki-san.
She doesn't look like she's going to get any votes.
Me?
I really didn't know what I was thinking.
I understand.
Next, Tamura-san.
I didn't know what was going on at all.
I thought I'd probably choose a girl who doesn't seem to be fired.
So I chose Yuna.
Sato-san, please.
As I said, I chose Mayutan.
I didn't really know, so I chose Mayutan.
Hayashi-san, please.
I decided which one to choose.
I really don't know who it is.
But I chose Ayamen.
I thought I'd be able to separate them, so I chose Ayamen.
Yumeki-san, please.
I thought Rika-chan was the most suspicious of all.
So, the person who will be fired has been decided.
What?
I don't have a chance of being fired.
I'm sorry. You don't have a chance of being fired.
I don't have a chance?
Oh, I see.
I'm sorry.
I understand.
Yumeki-san, who doesn't have a chance of being fired.
The person who will be fired has been decided.
That's right.
Everyone, please do your best.
Yes.
Please move to the monitoring room.
Yes.
Thank you for your hard work.
I'm sorry.
Now, it's night time.
It's the attack of the werewolf.
Everyone, please close your eyes.
Good morning, Mr. Werewolf.
Who are you going to attack today?
I'd like you to tell me the number.
By the way, I have an appointment.
Yes, I'm looking forward to it.
What? Are you kidding me?
YAMIKI's voice was muffled.
I'd like you to tell me the first and second numbers of Mr. Hayakawa.
I've confirmed it.
Good night, Jinnro-san.
Good morning, Uranaishi-san.
Who would you like to see today?
Please tell me by number.
That person is like this.
Uranaishi-san, good night.
Reiwaishi-san, good morning.
The person who was released yesterday was this person.
Reiwaishi-san, good night.
Kishi-san, good morning.
Who will you protect today?
I wanted to sleep.
Yes, confirmed.
Knight, good night.
Good morning.
Who was attacked last night?
It was Kaki-san.
Kaki-san, please say a few words before moving to the monitoring room.
I don't have the ability, so I'm sorry.
I'm sorry. I don't have the ability, so I'm sorry.
Please do your best.
Oh, my God.
I didn't know you didn't have the ability.
I'm sorry. I didn't know you didn't have the ability.
I didn't know you didn't have the ability.
I'm nervous.
Please start the second talk.
Please.
It's hard to explain the role.
If the knight is gone, he won't protect me anymore.
If there is a knight left, it is better to ask the fortune teller.
What if it's a knight?
That's right.
Then there's a possibility that the next knight will be killed, so I want to avoid that.
By the way, I don't have a role, so I can't say it.
It doesn't make sense to say it.
I don't know if everyone will believe it or not.
I'm scared.
What Kaki and I are saying is true.
For example, if the three of them were citizens, there is a possibility that Yumiki was a knight or a priest.
Then there may be two werewolves.
I'm a priest.
That's cool.
I'm a priest.
How was it?
What I saw now was Yumiki Nao, right?
Kaki is a human.
That means I'm a citizen now, right?
Right? I'm also a citizen, right?
Oh, but I can't say my role now.
Because everyone hasn't said it, everyone is raising their hands as a citizen.
Well, you can say that there is a role.
I don't know which one.
No.
I don't have it either.
No.
A real citizen.
At first, Rika-san, didn't you say that there was a role?
But I'm scared.
Because if there really isn't a knight,
If you say it,
That's true.
I'm waiting for you to say something.
If it's a fortune-teller, I think it's okay to say it.
I'm a fortune-teller.
So I want you to protect the knight.
Who did you fortune-tell?
I fortune-tell Hayashi.
He was a human.
I'm going to move forward, so I think he's the most suspicious.
When I fortune-tell Hayashi,
Hayashi was a human.
If Hayashi was a human,
I thought I should ride Hayashi.
So I fortune-tell Hayashi first.
And he was a human.
White.
Then white.
For the time being, I believe in Rika.
What if you get killed next time?
If there's a knight, I'll protect Rika.
I'll protect you.
But I'm really scared. There's no one here.
That's true.
So if Kaki was really a citizen,
There's only one more person.
If it's tonight,
Ayamen will know how Kaki was.
That's right.
But Ayamen, Rika,
There's a possibility that one of them will die.
Please end the talk.
Then.
Why?
I'd like to choose the second one.
Please name the members you think are human beings.
Are you ready? Here we go.
Here we go.
I'd like to hear from each of you one by one.
Ms. Hayakawa.
Yes.
Ms. Shibata, what do you think?
I said I was a citizen,
and if what Rika-chan said was true,
then Luna-chan is also a citizen,
and Nao-chan is also a citizen.
When that happened,
Yuna was the one who said I was a normal citizen,
so I thought it was suspicious.
Next, Tsutsui-san, please.
Rika-chan, as everyone said,
had a different opinion from the beginning,
so I thought it was suspicious.
Ms. Shibata, please.
I thought I was the first one to say that I was a normal citizen,
but there was nothing after that,
so I thought I was a citizen.
When I first said that,
I thought I had a role to play,
but then I thought it was different,
and I thought it was a fortune-teller again.
I think what I'm saying has changed,
and the rest is just my opinion.
Sato-san, please.
I don't really know,
but I think the same as Seira-chan,
so I chose Yuna-chan.
Hajime-san, please.
If Ayame-chan and Rika are really fortune-tellers,
and I know I'm a citizen,
and Nao is a citizen,
then I think she's a citizen or a knight.
I thought Yuna-chan was a knight,
but when she comes around like this,
it's a bit of a responsibility to decide with my vote,
so I decided which one to choose.
You're making me angry.
It's a responsibility vote.
So, Shibata-san and Sato-san are on the same vote,
so I'd like to have a final vote between the two.
Shibata-san and Sato-san,
please raise your card if you think you're a hermit.
Are you ready?
Please raise your card.
Here you go.
So, Sato-san, who got 3 votes, will be disqualified.
Yura-chan, don't cry.
It's a game.
It's not a game that makes you feel that heavy.
From now on, no one will be able to get close to Yuna-chan.
I'm sorry. If you doubted me, tears would come out.
Sorry? It's not me.
No, sorry. It's not me.
Did you cry because you were suspected?
If you know it's such a game, it's okay.
Unfortunately, it was dismissed.
Sato-san, please say a word.
I wish I had believed it.
Yuna-chan, sorry.
Thank you very much. Please go to the monitoring room.
I'm tired.
I was watching your fight.
I'm tired.
I don't want to watch it anymore.
Really.
It's night.
This is the attack of the werewolf.
Everyone, please close your eyes.
This is really scary.
Good morning, werewolf.
Who are you going to attack today?
Confirmed.
Jinro, good night.
Good morning, fortune-teller.
The person who was released yesterday was this person.
Good night, Ms. Levi.
Good morning, everyone.
Good morning.
The one who was attacked last night was...
Ms. Hayashi.
Please go to the monitoring room after a few words.
I thought it was about time to kill me.
Excuse me.
At this point, the number of citizens and the number of werewolves became the same, so the werewolves won.
As soon as I picked her, I was convinced of my victory.
I'm sorry.
But the monitoring room is really interesting.
Only the two were on their feet, and everyone else was like this.
Are you nervous?
Yes.
Who was the knight?
Yes, it was a knight.
When I left the room, I thought it would have been better for me to be the knight.
I thought it would be better for me to say,
I'm going to make everyone regret it.
But when you said it, it sounded like a lie.
It's a real fortune teller, right?
Yes, it's a real fortune teller.
I wanted to be protected by the knight, so I became the knight.
But I thought there was a possibility that the knight was dead.
I wanted to pretend that it wasn't.
I didn't want anyone to notice it, so I tried to say,
Oh, it's a citizen, it's a citizen, there's nothing.
But I'm tired.
Hayashi was already a human at first, so I thought I should follow Hayashi.
Because I'm good at fortune telling, I was told that I shouldn't go anymore.
And I was killed.
And at that time, Yuna and Rika were in the final round, but they're both citizens.
At first, I was a maitain, so I thought it would have been better if I had Hayashi as a maitain.
At first, I said,
If Rika is really a human, I'll never betray her next time.
I wanted Yuna to be on my side.
The werewolf was so strong that it stayed until the end.
I don't want to be a human anymore.
I was thinking, how did I get injured like this?
No, no, no, no, no.
Then, let's play another round.
Please draw a card you like and give it to the person next to you.
Please.
I thought I might see it from the gap.
I thought I might see it.
The morning of the first day has come.
Good morning.
Please start the first day's conversation.
How was it?
Everyone is talking more than before.
I'm a citizen.
My shoulders are down.
I'm a citizen, too. I didn't have a job.
I'm a citizen, too. I didn't have anything.
I'm a citizen, too.
I don't have a job.
I don't have anything.
I'm a citizen, too.
As long as the knight is not killed in the first person,
only Levi will be sold.
If you choose one person,
I think the knight will protect you on the first day.
I'm a fortune teller.
Please protect the knight.
But I don't know.
At this point, the knight is asking you to protect him.
The werewolf will go to another child.
One person will be exiled.
If you choose the second person,
I think it's okay.
If Levi is alive, you'll know who he is.
If I want everyone to be exiled, I'll do it.
Please end the conversation.
I will choose the person to be exiled on the first day.
Please tell me the name of the member you think is a werewolf.
I don't know.
Please tell me the name of the member you think is a werewolf.
I'm sorry.
Please tell me the name of the member you think is a werewolf.
I didn't talk at all, so I chose the first person.
I'm sorry.
I chose the first person because I had a hunch.
Tsutsui, please.
I chose YUNA because I thought it was funny.
But there were many people who chose her.
Shibata, please.
I chose KAKI.
I thought it was different from before.
KAKI.
Her voice was one tone lower.
I felt a lot of pressure.
TAMURA.
I wanted YUNA to be relieved as soon as possible.
I'm scared.
I cried in the second half.
This time I want YUNA to be relieved.
Sato, please.
I'm Ayame.
Please tell me the reason.
I chose Ayame because I thought she would be relieved.
Today, Shibata got 4 votes.
I'm relieved.
Shibata, please.
I'm sad.
I wanted to be relieved a little more.
I want you to be relieved as soon as possible.
Please go to the monitoring room.
I'm watching you.
I'm sad.
It's night time.
It's the attack of the werewolf.
Good morning, werewolf.
Who will you attack today?
Yes, confirmed.
Good morning, fortune teller.
Who will you fortune tell today?
Confirmed.
That person is like this.
good morning. This is the person who was exiled yesterday.
good morning. Who will you protect today? Tell me by number.
We confirmed. Kishi-san, good night.
Good morning.
Don't kill me.
Last night,
the one who was attacked was...
Kaki.
Again?
Really?
I don't think so.
Why?
But the fact that Kaki was attacked means that Kaki was a citizen.
Why didn't you kill Maya?
I know I have to protect her, so I definitely killed the person who killed her.
I don't know.
Well, I pulled out my ability.
What do you mean?
As you all said, my ability was completely destroyed.
What?
What are you talking about?
Please do your best.
Please go to the monitoring room.
Please start the second talk show.
I was a fortune teller.
No, it's not like that.
Then it's like that.
Why?
But if he believes in me here,
he can fire Rika.
Unlike the previous meeting,
the fortune teller came out when everyone was still together.
He said it's okay to come out, but there was no one to argue.
So it's almost certain that Mayutan is the fortune teller.
I think it's okay to believe that.
The story is amazing. I feel like I'm a lawyer.
If Kaki is the knight, Mayutan may die next.
If it's better to have one person as a human laborer here,
there may be two people left.
But if Mayutan is going to be killed anyway,
even if the fortune teller comes out now,
it doesn't seem to be so disadvantageous.
But who is the fortune teller?
You are the fortune teller.
If Mayutan is confirmed to be a fortune teller,
the only people who are saying that now are me and Sera.
What about you?
I feel like I have a role to play.
If you say you have a role to play, does that mean you're a knight?
I think it's okay to say it now.
If you don't say it, you'll be suspected.
I know one person as a human laborer, so it's advantageous here.
You can say it.
What about you?
I'm a human laborer.
Human laborer?
That means...
Which one?
I think it's Ae-chan.
Yuna-chan is a citizen.
Kaki is probably a knight.
But you said that earlier.
So I thought it was Ae-chan.
Wait a minute.
You're lying.
Wait a minute.
Yuna-chan is a citizen.
That's cheating.
I'll ask you the other way around.
I want you to tell me what Yuna did.
One, two, three.
Human.
Because both of you know that you are a human being other than yourself.
Because it's either Rika or Rika.
Please end the conversation.
It's okay because it's Rika.
Then I would like to choose the two-day exiled person.
Is it okay?
Then, please.
I'm sure of this.
You're sure?
I'm sure of this.
I'll be in trouble.
The person who was expelled got 5 votes.
I'm so happy.
It's Sato.
I'm so happy.
I wanted to have more fun.
I'm glad I got 5 votes.
I'm so happy.
Thank you very much.
Thank you.
Please go to the room.
It's night time.
It's the attack of the Werewolf.
Everyone, please close your eyes.
Mr. Werewolf, who will you attack today?
Please tell me by number.
Confirmed.
Good night, Mr. Werewolf.
Good morning, fortune-teller.
Who will you fortune-tell today?
That person is like this.
Good morning, Mr. Levi.
This is the person who was exiled yesterday.
Mr. Knight, who will you protect today?
Confirmed.
Good night, Mr. Knight.
Good morning, everyone.
Good morning.
The one who was attacked last night was...
Tamura-san.
Please say a few words before moving to the monitoring room.
I was able to complete my role.
You did well.
I really did well.
Thank you.
Everyone, I'm fine now.
You're still fine.
Thank you.
Now, I'd like to start the third day of conversation. Please start the conversation.
Rika just said bye-bye with 5 votes, but Rika herself raised her bow.
I thought I'd raise my friends like that, so on the contrary, I thought I'd protect my family by crushing them.
When I first met Rika-chan, when we both became werewolves, I said, let's make a deal.
The first person to be hit, if I get hit, that person will think it's suspicious, so let's do that.
I said, let's both do it, so that's what I did.
Is it okay to say that?
Is it okay?
No, when we were in a group, we talked about it, so I thought Aya-chan was the first one to do it.
You were the first one to do Ayamen, right?
Do you choose werewolves at the first meeting?
That's why I did it at first, when I did it in the past.
In other words, when you get married, you protect your friends, right?
That's why I thought it was Noa-chan.
On the contrary, you said you chose a person that everyone wouldn't choose.
That's why I chose a werewolf.
That's not because you're a werewolf, but because Ayame-chan doesn't seem to be suspected.
Does that mean you know each other at first?
We both know each other, but when I look at it from a citizen's point of view, it's better to choose someone who doesn't seem to be suspected.
Ayamen?
Yumeki-chan is on Rika-chan's side.
She was just a werewolf in Reiwaishi, so if she was on her side, she would be a werewolf.
I think it's more like Ayame-chan is on Rika's side than on Rika's side.
I'm saying Reiwaishi, Reiwaishi now.
I don't know, but you said Reiwaishi first, right?
I said it in a low voice, so I thought Ayame-chan was lying, and I was Reiwaishi, so I thought she was lying.
But you said you were Reiwaishi yourself, right?
After that, everyone said that Reiwaishi was not a werewolf, so I said it.
I think it's almost zero that Sayaka-chan and I are lying.
We're both citizens.
So it's like, which one should I choose?
But I'm really sorry, but you think Ayamen is lying, right?
It's not like Nao-chan is lying, but I think Ayamen, who is 16 years old, is lying.
To be honest, who do you think it is now?
I feel like I don't know when I hear that, but I've never done it before, so I can get through it.
On the contrary, I was able to camouflage it.
Please end the conversation.
What should I do? What should I do?
If it's 2-2, it's forever.
Then, I'd like to choose the third one.
Please say the name of the member you think is a werewolf together.
Then, here you go.
Hayakawa-san.
Yumiki-san.
Rika-chan's card at the end looked different, so I chose Yumiki-chan.
Tsutsui-san, please.
I chose Yumiki-chan because she was lying.
Hayashi-san, please.
It was a little late for me to say that Yumiki was lying.
I wanted to think about it, so I chose Ayame-chan.
Yumiki-san, please.
I thought she was lying, so I chose Aya-chan.
But I think it doesn't matter.
Now that we have the same number of votes, let's move on to the final vote.
But, for example, if the votes are split again, someone will die at night.
But even if someone dies, it's still 2 to 1, right?
That's right.
So don't you split it up here?
When the votes are split, it depends on who will die.
I think Nao-chan is the culprit, so I'll leave the advantage to myself.
Now, let's move on to the final vote.
If you think the two other than Yumiki-san and Tsutsui- san are the werewolves, please raise your card.
Please.
It's the same as usual, isn't it?
So, this time, there's no werewolves.
It's the same as usual, isn't it?
It's night.
I don't like it if it's early.
It's the werewolf's attack.
Who will be attacked today?
Confirmed.
Good night, Mr. Werewolf.
The fourth morning has come.
Good morning.
Will I be killed?
The one who was attacked last night was Ayaka.
What does that mean?
Ayaka, please say something.
I think my reasoning is correct.
Please go to the monitoring room.
Yes.
Which one?
Let's start the fourth talk show.
Werewolf?
I don't care.
What is the truth?
I don't know.
I doubt even a little bit.
I don't want to be suspected.
Confirm. Confirm.
What is the truth?
Aya-chan is probably in a situation where she can't say anything.
She's probably calm, so I don't think she's going to say anything.
If she doesn't say anything, she wants to win.
Which one? Werewolf?
I don't care.
I really don't care.
How much can you bet?
1 million yen.
How much can you bet?
1 million yen.
I bet 500,000 yen.
Really?
If I bet 500,000 yen seriously.
Please end the discussion.
I will choose the 4th person to be exiled.
Go ahead.
Hayashi-san.
I was thinking which one to choose.
But I was thinking of choosing this one.
I wanted to kill myself right away.
So, Tsutsui-san is the one who will be exiled.
Yes.
Please say something.
I think I shouldn't have chosen the last one.
I'm sorry.
So, since the number of humans and werewolves is the same, the werewolf team wins.
I'm so sorry.
I don't know what to do.
What should I do?
I'm really sorry.
I don't think so.
Look at me and talk to me.
I'm not in the spotlight.
I've been to the second fortune-telling, and I've been right twice.
That's amazing.
If the knight were alive,
I'd like you to think so.
I've been to the second fortune-telling, and I've been right twice.
That's amazing.
I've been to the second fortune-telling, and I've been right twice.
I died in one night.
Why?
I've never been so mentally crushed.
I don't understand.
I'm having a hard time, too.
I believe in you like a fool.
I don't know if it's true.
I'm not lying.
I don't know if it's true.
I thought she's lying.
I agree with S рас.
I don't think she's lying.
I thought so.
I think I made a mistake at the end.
I got a lot of questions from Chen et al.
I thought it wasn't good.
I was not used to it.
I've never been to the second fortune-telling.
I've been right twice.
I've been to the second fortune-telling, and I've been right twice.
I lost.
My heart was beating so fast.
Everyone had fun.
Please try it.
That's all. It was Nagisaka Asabudake.
Bye bye.
I felt good at first.