AISubs v3.2
When we decided to perform in China,
and when the audience called out to us,
we were really moved.
I realized that there are so many people who are on our side.
Girls, you!
We all fall in love
We always cry together
You made me happy
Girls, you!
I want to tell you a secret story
That I can't tell my mom yet
If I tell you, you'll forget
But someday, I'll remember today
A pure white sandy beach
The color of the blue sea
Youth is sentimental
We were having fun in the water
The sandals slipped off the mermaid
Swaying, swaying
The waves are carrying us
Wait a little longer
The boys are coming
Until then, we...
Just like me
Follow our official Twitter!
Let's get fired up for the show!
Now, let's move on to the next song!
Hello, I'm Riku!
I'm working out, but I'm doing my best!
Pedal to the metal with all your bike power
One more time!
This feeling
Honestly
Just one
This road
Run
If you like
Let's say you like it
Without deception
Let's be honest
If you like
Let's say you like it
In your heart
Let's reveal it
I wanted to see you
Even the overflowing sweat is warm
As it was in the past
The tunnel of memories
Continues to summer
It's a different time
Even if I can't speak so well
I'll run with my own way of life
Because it's more important than anyone
I don't regret being shaken
Because it's more important than anyone
I wanted to tell you this feeling
If you like me, if you like me
More! More! More!
Let's go more!
ABCDEFG
White short-sleeved shirt, water knife, you were cleaning with a brush
I was afraid of the end of the hose and showed a rainbow in the fog
I was kidding
I tried calling the moving lips on the train crossing, but I couldn't get through
At the baseball stadium in the rainy season, a metal organ that hit the ball
It's stuck in our place, so just fly over
If you take a step forward, nothing will start
Don't give me an answer in your head
Falling in love is a bad thing, so let's jump into my hands
You're too young, you can't get in the way of an adult
Falling in love is a bad thing, I know how you feel
If you hide your emotions, you can't wear a uniform
It's not that I can't do it, I just can't do it
The door to the future is right there
I'll invite you again and again, you're the one who'll be reborn
Just because you're too young doesn't mean you can get in the way of adults
Falling in love is something you can't avoid, I know how you feel
If you hide your emotions, you can't even wear a uniform
You can't even wear a uniform
We are Nogizaka46!
Nice to meet you!
It has started!
The summer national tour 2013 FINAL!
Are you excited, Yoyogi?
That's amazing, Ikoma-chan!
It has started, how is it?
First of all, thank you for coming today!
Thank you!
It has been 2 years since Nogizaka was established
I am very happy to stand on the land of Yoyogi
That's why today, as well as us
All of you here are people who write a new page in the history of Nogizaka46
Let's enjoy today!
Thank you!
So, this summer
We had a live tour of the 5 major cities
In that tour
We planned to use the Manpo system to travel around Japan
Unfortunately, we couldn't make it
That's right, it turned out to be a disappointing result
Right, Mayan, it was frustrating
It was so close
If we had 1 more coin, we would have made it
It was frustrating
That's how it was
We had a live tour of 10 cities
I think we have grown a lot
Today, we were able to hold the FINAL in this big venue
We are very grateful
We would like to show you how much we have grown
Please enjoy until the end!
Thank you!
Now that the venue is bigger, and since it's the final, we want to make it an exciting and fun concert, don't we?
So, I would like to ask you to practice your voice out loud.
I would like you to do it actively.
Everyone, please shout out loud what I say.
Are you excited?
Second floor!
Stand!
Arena!
Kazumin!
Yoyogi!
Amazing!
Thank you!
It's the most amazing!
It's the most amazing so far, isn't it?
12,000 amazing!
That's great! Thank you!
Let's get excited together today!
Let's listen to the next song.
Please listen to it. I don't want to lose it.
At the water's edge, I get closer to your face
And pour it into the cold water
That blue sky that I can see at an angle
Was always on my side
In the heat of the summer soaked in the emperor's shoes
Your white shirt and gray skirt
Swayed painfully like a mirage
In my heart, a quiet wind began to blow
Suddenly, my true feelings began to stir
Because I don't want to be alone when I fall in love with someone
Even on a day like this, I pretend to fix my face
I was always looking at you
My dry throat heals
The desert in my heart will always sink
Even if you deny it, if you close your eyes, your feelings will float
The faucet's faucet, bring your face closer
It pours cold water into my throat
That blue sky that I can see at an angle
Was always on my side
The faucet's faucet, bring your face closer
It pours cold water into my throat
That blue sky that I can see at an angle
Was always on my side
Let's go to a movie
Horror is better than romance
Last week was bowling
Last week was an amusement park
If you like it, you can go on a date without getting bored
Popcorn
Drink coke while popping
Oh oh oh oh
Hold my hand
Oh oh oh oh
Happy adults and glowing girls
Oh oh oh
In the darkness
Let's have a good time
Friday the 13th
Something is going to happen
I'm excited and I want to shout
Love and horror are very similar
Full of thrill
What will be the next development?
I'm excited and I'm looking forward to it
Chaos cream
On Friday the 13th, something is about to happen
My heart is pounding and I want to shout out loud
Love and horror are very similar, there's a lot of thrill
I'm excited about what the next step will be
It's fun!
Cure ice cream! Cure ice cream!
The twisted middle finger is my forehead
Aiming for love's base
While making a ruckus, I trumped
My friend's ex-boyfriend was somehow interested
It's been a long time since I've seen a pig's tail
I took him for a walk
That person who laughs and says,
You stink
If you get nervous, you'll get a penalty
It's getting exciting, but
Hey, what should I do?
Isn't it better to have a cat pin?
One of them said
I can't say it's the other way around
It's just the way it is
When I put a cat pin together
I noticed a new love
My pinky finger is my forehead
Aiming for love
It turns red on the forehead
The middle of the road is in the swaying sunshine
I was too young to call it love
I walked with you
See you later, butterfly
When I said it, hot things came out of my eyes
Memories like a puddle
There is a shadow with the light
I don't know the feelings of an adult
16 years old
The flower of my heart
Blooms in the sky with my eyes closed
Before I knew it, my heart was filled with tears
It was so painful, so painful
Those feelings were like a puddle
how I strove to reach you
Everyone is happy
If we all just look at the same sky
Rather than talking about a lot of things
I feel like we can understand each other
I want to ride on the white clouds
Look, to that shining future
Now, the wind is blowing, the flowers are fragrant
Let's imagine a world where even birds can fly
I want to ride on the white clouds
Let's go to that forest we've never been to
Yes, people, cats, dogs, let's laugh
Let's go on a journey to a time when tears have disappeared
Put your palm on your chest
And gently push it up
Listen carefully to the pulse
No matter how sad you are
If you're alive, you'll be fine
If you're about to lose
Have courage in your left chest
The speed at which the sun sets
For some reason, I feel like I'm the only one left behind
In the shadow of a friend who stretches out on the ground
Even if I'm crouched down and frightened
I know you're not that weak, not that weak
You can do it
Let's stand up again
On top of your left chest
Come on, push it up
Feel the beat of your heart
Even if you get lost in the darkness
If you're alive, there's a way out
Before you despair
Courage in your left chest
Don't use such gentle words
You're always so cool, it's not like you
You don't fall in love with anyone, you don't touch anyone
You're the loneliest lover in the world
Love doesn't start if it's not just the two of us
「Lover's Song」
Are you ready?
Don't say such kind words
You're not cool at all
No one can touch you
You're the loneliest lover in the world
Even if I'm wet by the rain
Stabbed by an umbrella, I'll soon get wet
If you say I'm cruel all of a sudden
I'll become stronger with my last pride
Just leave me alone
If I get sad now, I'll just be miserable
I want you to disappear
This fate that passed by somewhere
Love can't begin unless it's two
Don't look at me with such a sad smile
It's not like me to ask for a reason
Screaming from the bottom of my heart without wiping away my tears
I'm the loneliest lover in the world
Rather than being loved by hundreds of millions of people
I just wanted to be loved by one person
Don't put it in your mouth
You're always so cool
It's not like you
No one likes you
You don't get along with anyone
You're the loneliest lover in the world
No matter how much I'm hugged
I can't kiss you
I don't want to remember you anymore
Let's cut off our sweet memories
You're the loneliest lover in the world
Don't put it in your mouth
On a full moon night, I wonder where it's coming from
I can hear my friends' voices
Kiss the wolf, a melody of love
Like biting someone's fangs
Kiss the wolf, a gentle song
The world changes just by smiling
That's right, what's the meaning of this life?
I understand now, living isn't about taking each other's things
Even if I can't hurt anyone
I'll dream of myself
Fighting with all my heart, in the end it's all in vain
Kiss the wolf, a melody of love
Like biting someone's fangs
Kiss the wolf, a gentle song
The world changes just by smiling
Someday I'll understand, in the dark night
Don't look for the wind by your side
Your smile turns into a whisper
Kiss the wolf, a melody of love
If you look at each other, you'll understand
Let's fall in love, let's show a smile
Forget the past and live in the present
Everyone, look up!
Darkoisu no ring
It's the first time I've been to the beach
I went on a little adventure
The swimsuit is embarrassing
It's awkward
How to spend the midsummer
The sun in the sky
Is burning my heart
You stand up
To the house by the sea
Sorry to keep you waiting
Romantic squid
I want to eat something at the beach
It's stuck on my cheek
I hide it with your hand
Romantic squid
I can see such a thing
Love is hypnotism
If we eat together
Love, love, love
Sorry to keep you waiting
Romantic squid
I want to eat something at the beach
It's stuck on my cheek
I hide it with your hand
Romantic squid
I can see such a thing
Love is hypnotism
If we eat together
Romantic squid
I want to eat something at the beach
It's suffocating, but look at me
I'm lonely, but there's hope
Somewhere, there's a summer like that
The two of us think of each other
As time goes by
Love Love Love
Everyone, let's raise the tension more and more!
I kinda like you, like you, like you, but not yet, not yet, not yet
You know, all girls are careful
I kinda like you, like you, like you, but love is the most important thing
Someday, I'll fall in love with you even more
So, make sure to come back home
On my way home from a gig
I hear the engine of my car
We look at each other and suddenly our faces get closer
I joke about it
Look, I might be looking at you from the second floor
I kinda like you, like you, like you, but not yet, not yet
You know, all boys are in a hurry
I kinda like you, like you, like you, but not yet, not yet
You know, all boys are in a hurry
I kinda like you, like you, like you, but not yet, not yet
That's right, to be honest, I love you
I know that, but the fun is yet to come
I kinda like you, like you, like you, but not yet, not yet, not yet
You know, all girls are careful
I kinda like you, like you, like you, but love is the most important thing
Someday, I'll love you even more, so
That's right
Let's peep inside, little finger peeping bird
Hey, everyone!
Please sing with us!
The world you see is all a story of the past
Don't lose sight of the bright future
You have more dreams and hopes
If you let them go, you'll miss them
Instead of looking for reasons you can't find
Why don't you give it a try?
Let's peep inside, little finger peeping bird
Round your fingers and put them on both eyes
Imagine what you're looking for
It's an adventure inside your head
If your tears cloud your vision
Take a deep breath
Let's peep inside, little finger peeping bird
Round your fingers and put them on both eyes
Imagine what you're looking for
It's an adventure inside your head
If your tears cloud your vision
Take a deep breath
Let's peep inside, little finger peeping bird
Round your fingers and put them on both eyes
Imagine what you're looking for
The future is all adventure
The Legend of Kanอะไร
Dragon Age
In the past, there were many legends built up deep into history
And today, we will witness the battle of the two teams that will remain in history!
Behold!
This is the beautiful Mosa-tatsu that will challenge the battle!
The red team!
First, the second generation!
And now, the seven of them!
And now, from the first generation...
The fishing god of the heavens!
Akimoto Manatsu!
Between the genius and the natural,
Victor Erika!
The boss of sales!
Itou Marika!
Rori Tebasaki!
Saito Asuka!
Terumae!
Saito Chiharu!
Gentai Deppa!
Saito Yuuri!
The queen of Uragoe!
Takayama Kazumi!
Even if you read it from the bottom,
it's Nakada Kana!
Hishikei Joshi!
Nagashima Seira!
The actress!
Hashimoto Nanami!
Always by your side,
Hatanaka Seira!
The genius of the elite,
Miyazawa Seira!
The devilish tomato,
Yamato Rina!
The woman who is loved too much, Wada Maaya!
And the leader is...
The Captain, Sakurai Reika!
Next, the blue team!
First, the second generation is these six!
And the first generation is...
Akita's final weapon, Ikoma Rina!
Minimum Longer, Ito Nede!
Are you an angel?
Inoue Sayuri!
Idama Baba!
Eto Misa!
Hagure Metal!
Kashiwa Yukina!
Magical Girl, Haraguro!
Kawago Hina!
Kansai's Shibainu!
Kawamura Mahiro!
Shiro!
Bakarigon!
Nakamoto Himeka!
Fashionable Captain, Nishiro Nanase!
Akai Rouge!
Nojo Ami!
Nisei Kyotojin!
Higuchi Hina!
Seibu Fukagawa Mai!
Whispering Little Devil, Minami Hoshino
Princess Apple, Sayuri Matsumura
Professional of Kaogei, Yumi Wakatsuki
And the leader is...
The Goddess, Shiraishi Mai
Let's begin.
You are the only ones who can witness this legend.
Nogizaka 46, The Autumn Sports Festival
2013, October 6th, The time has come!
Nogizaka 46's history began 2 years ago.
The time has come for one of my dreams to come true.
Here, at Yoyogi Daichi Gymnasium,
A new legend will begin with all of you!
In order to make it happen,
First,
Sakurai will lead the red team!
Please let me win.
The first team to enter is the red team, led by Sakurai.
Now, before the final, the red team's relaxed expression.
Entering with a smile.
In other words, relaxed. In other words, nervous.
Now, the red team is coming in.
Wada Maaya is nervous.
Everyone, please give the red team a big round of applause.
On the other hand, the white team will face the blue team.
Next, we have the Blue Team, led by Shiraishi.
They look serious, unlike the Red Team.
They don't look like they're just relaxing. They're quieting down before the match.
Everyone, it's time for the Blue Team.
Please welcome them with a big round of applause.
They're getting fired up. And, as you can see, Ikona- san is cheering for them.
Now, everyone at the venue is getting fired up.
The sports day is about to begin!
Now, Akagumi...Sakurai-san!
Yes!
Please tell everyone at the venue how you feel right now.
I lost the program because of the DVD, so I definitely want to win it back today!
Everyone, please give me power!
And Shirai-san, please say a few words to everyone in the audience!
Everyone, please support Aogumi!
The final score is… so it'll be red or blue?
Nogizaka 46 will be having a big tournament every fall, with three fights!
First up is a Master!
We, the Nogizaka 46 members, are the Nogizaka Shippu!
However, for the sake of honor, we will never ask for a substitute!
We swear to fight fair and square!
On October 6th, 2013, Sakura Reika, the representative of the Red Team, and Shiraishi Mai, the representative of the Blue Team!
Thank you!
Thank you very much!
Everyone, once again, I'm Tenno Koi, and I'll be hosting the sports day from now on!
Thank you!
Now, everyone!
If you're a supporter of the Red Team, please give them a big round of applause!
Thank you!
Please give them a big round of applause!
Me too, me too!
I'm so happy!
Yes!
And if you're a supporter of the Blue Team, please give them a big round of applause!
Please give them a big round of applause!
Now...
Which team had the most votes?
Shiraishi-san!
Yes!
Which team had the most votes?
Is it okay to say that?
Please say it!
I think the Blue Team had the most votes!
The Blue Team had the most votes, right, Sakurai- san?
Yes!
No, no, the Red Team didn't lose either, right?
I understand.
Now, when this sports day is over, I think it will be decided.
Yes!
Now, I would like you to fight with pride!
Nogizaka 46 Autumn Sports Day, the first event is...
A heart-to-heart match with teamwork.
Tsunahiki Taiketsu!
Everyone, please take your positions.
Please pull the big rope prepared on the stage.
This will be a three-round match.
The team with two ropes first wins.
Everyone, please be careful not to get hurt.
Now, the Tsunahiki will begin.
Before we begin, let's hear their enthusiasm.
Team Blue, Shirai-san.
Can Matsumura-san pass the microphone?
Matsumura-san has a serious face.
That's right. This is Nogizaka's all-out war!
All-out war!
It's getting bigger and bigger.
Now, Team Red.
Hashimoto-san, can you pass the microphone?
Hashimoto-san.
I'm expressing my feelings.
Can you say,
I want you to be sexy?
No way. Is there anyone who wants this?
I want it.
It can't be helped.
Everyone, let's say,
I want you to be cute.
1, 2, 3.
I want you to be cute.
I want you to be sexy.
Thank you very much.
Now, let's move on to the first match of the draw.
Judge!
Ready, Fight!
Now, the first match has begun!
Who will be the winner?
Everyone is looking serious!
Nojou-san, you look a little funny!
Now, the red star, the red star, the red star!
The first match is the red team!
Now, let's continue!
The second match is the tug-of-war!
Please get ready!
Now, everyone, please bring your tuna!
Are you ready?
Now, the second match is the tug-of-war!
Judge!
Ready... Fight!
Now, everyone in the audience!
Tsunahiki match, one win, one loss!
The next person to win will be the one to win this match!
Everyone, please give it your all!
Now, the third match of the Tsunahiki match!
Judge!
Ready... Fight!
Now, the third match of fate has begun!
Now, the red team is in a tie!
The red team wins!
Overwhelming!
Overwhelming power!
Red team, Sakurai-san!
Yes!
The third match was already overwhelming!
As expected, our teamwork may be good!
Teamwork is good?
Does that mean that the blue team's teamwork is bad?
Shirai-san...
It's not like that!
Of course our teamwork is good!
It's just that a girl has appeared...
Huh? A girl has appeared?
That's right! Everyone is cute!
Like Sayurin!
That means...
Sayurin is the cutest in the world!
A lot of girls came out!
And so, the red team won the tug-of-war!
Let's move on to the next match!
Nogizaka 46's Autumn Sports Day, the second event...
Red balls, blue balls... Each one has a soul.
Tama-Ire match!
Everyone, please move to the Tama-Ire stage!
Now, Tama-Ire. The one who puts the most balls in the middle basket in time wins.
You understand, right?
Now, please move. Tama-Ire.
Shirai-san!
I'm going to throw the ball now.
Yes.
You're good at throwing balls, right?
That... I'm good at it, of course.
I think you understand, but...
In this case, you can't bounce.
Ah, that's right. I made a mistake in the first and second bounces.
I'll make sure to score a goal today.
Make sure to score a goal.
Of course, please leave it to me!
This time, you're not going to score a goal, you're going to score a goal!
Yes, please!
Now, Sakurai-san, how about Tama-Ire?
Actually, there's a Tama-Ire master in our group.
That's Saito Yuri!
Ah, Saito Yuri-san!
Tama-Ire's master!
Ah, thank you!
Saito Yuri-san, are you good at Tama-Ire?
I'm really good at it.
The blue team is...
I'm going to score a goal!
That's a strong statement!
By the way, why are you good at this?
It's because I have a strategy.
Well, that's a secret.
That's a secret.
Yes.
Well, after we're done, I'd like to hear your strategy after the victory.
Yes, I understand.
Is that okay?
Yes.
Well then, Tamae, please.
Get in position.
Ready!
Now, it's started!
Is it the same start for both teams?
It looks like the blue team is throwing more balls.
Well, Saito Iori, what kind of strategy was it?
Yes, that's it!
It's over.
Is that okay?
Yes.
Well then, I'd like to start the judgment.
Yes.
The leaders of both teams will gather, so please throw the ball with the signal.
Yes.
Is that okay?
Well then, I'll count the numbers and go home.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
Twenty-one.
21, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40.
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.
51, 52, 53, 54, 55, 56, 57.
So, the winner of 57 vs 49 is the Red Team!
The Red Team is strong!
So, the Red Team wins the third match!
We still have one more match left, so please let us do it.
Let us do it!
What is it?
There's one more contest left.
Ah, there's one more contest left.
Could you please do it again?
Sakurai-san.
Yes?
What are you going to do?
I'm going to...
Manatsu-san, what do you think?
Even if Shiraishi Mai-chan is cute, I won't allow it!
You won't allow it?
Yes.
But...
If you guys are going to do the kneeling pose,
I'll do it for you.
Please do it!
That was fast!
I'm sorry, everyone.
It's like a rain voice.
So...
Is this a kneeling pose?
The blue team did the kneeling pose, but...
Manatsu-san, what are you going to do?
I'll do it.
Manatsu-san, thank you!
And so...
We've decided to do the third round!
Again!
By the way...
The red team has won two rounds.
If the blue team wins the next round, they'll have two wins and one loss, right?
Yes.
That means...
We'll do it in a variety way.
The person who wins the third round will be the winner, okay?
Please!
We'll win, right?
Sakurai-san.
Yes.
Are you okay with that?
We've won two rounds so far.
We can win this one, too.
We can afford to lose.
Let's do it.
And so...
There will be no competition until now.
The person who wins the next round will be the winner!
All right!
And so...
Please.
Nogizaka 46.
Autumn Sports Day.
The final event is...
Believe in your power and your teammates' power.
Face victory.
All out battle.
Relay battle!
Now, let's continue with the relay battle.
Everyone, please move to the relay stage.
The stage will be divided into two teams.
Each team will run as fast as they can to win the battle.
The team with the first goal will win.
The red team is on the left.
The blue team is on the right.
The red team will go first.
Everyone, please don't leave the starting line.
Please start after receiving the baton.
Now, the red team, Sakurai-san.
Yes!
Who will be the anchor?
The red team's anchor will be...
Captain Sakurai!
Sakurai-san!
Yes!
Sakurai-san, I heard you're a fast runner.
I'm the fastest runner in Nogizaka.
I heard you're a 50m 7s runner.
Everyone cheering for the red team, please cheer for them.
Now, the blue team.
Yes!
The blue team's anchor will be...
Minami Hoshino, who is very athletic!
Hoshino-san!
Thank you very much, Sakurai-san!
Hoshino-san!
Yes?
You're the anchor, right?
Yes!
Remember the character you played in the ZEPP tour?
Yes.
Hoshino Keisatsu Minami-sho.
Yes.
That character is very popular.
No, no, no.
People tell me to do it at the handshake event, but I don't really like it.
You don't like it?
Then let's have you do it!
So mean!
Huh? Should I do this?
Yes, please do it.
Yes, I'm Hoshino Keisatsu Minami-sho!
Yes!
You're under arrest!
Thank you very much.
I'll do my best. Thank you.
Now, Hoshino-san will be the anchor.
Now, let's go.
Everyone, everyone in the audience!
This is the last match!
Let's get excited!
Now, please.
Now, get into your positions.
Ready...
Now, it's started!
The red team's top batter is Marika Ito!
She's running with her father's permission!
She's running, running, running!
Shizuoka-based Akatsuki Shinno is also batting.
And the blue team is Higuchi.
And the red team is Watanabe.
So far, it's about the same.
Now, the red team is Yamato.
And the blue team is Suzuki.
Is the blue team leading a little?
The blue team has a baton in their brain.
And the red team is late!
Akimoto!
Akihito, you're too slow!
You're even slower than the former student council president!
Now there's a huge gap.
Who's in the blue team? Matsumura.
Matsumura is in the blue team.
And in the red team, Nagashima is here.
But it's a baton touch.
Now there's Hanshuu.
Yada is running in the blue team.
Yada is running.
Next up is Nishino.
Nishino is in the blue team.
And in the red team,
is it Hatanaka?
It's a baton touch to Ito from Hatanaka.
Now the blue team is faster.
Who's in the blue team now?
Kawago is running.
Kawago is running as fast as a girl.
The blue team is still faster.
And now the red team is in Hashimoto.
Hashimoto is fast.
Hashimoto is running fast.
Hashimoto is running.
It's a baton touch to Saito.
And the red team is...
Is it Nishikawa?
Nishikawa is running.
There's no gap at all.
The red team is doing their best.
Now it's Nagahame from Akita.
Now it's Ikoma.
It's a baton touch to Ito from Ikoma.
Ito is fast, fast, fast, fast.
He's going to open up the gap.
Now, ladies and gentlemen,
the blue team is winning,
but the red team needs to get excited.
The red team needs to get excited, ladies and gentlemen.
Go for it! Go for it, red team!
Fast! Fast!
Now, the red team has a baton.
It's slow!
The red team is slow again.
The red team. Who is it? Ito?
The blue team is now on top of the stomach. It's Fukagawa.
Fukagawa is running. Hori from Fukagawa.
Baton passed to Hori.
The red team is quite fast.
Go up more and more. Go up.
Who is it from Hori?
Is it Nakamoto Hime?
The red team. The audience.
The audience. You have to cheer for the red team.
If you don't, you'll lose.
It won't shrink.
The blue team is now on top of the stomach.
Baton passed to Hoshino.
The red team is now on top of the stomach.
Baton's mistake.
Sakurai-san.
The blue team.
Sakurai-san, run to the end.
The red team is now on top of the stomach.
So, the relay match is...
The blue team wins!
The red team is now on top of the stomach.
Everyone.
To the main stage.
The red team.
What is Akimoto-san?
Did he really run?
He really did.
Isn't he the slowest in all of humanity?
Please listen.
I've been running at home with a treadmill to practice for the relay race.
But the results haven't shown up at all.
But it's not just me.
Ito-san?
Ito Karin-chan is just as slow as I am.
You're right, the silhouettes are the same.
I'm the same as the student council president.
The student council president is a bit slow.
She's smart, so she's a bit slow.
Ito-san, some people are smart and some are fast.
I'm sorry.
So the two student council presidents are slow?
That's right.
I have the power to exercise in my head.
You have the power to exercise in your head?
I don't know what you're talking about.
So, because of these two, the red team has lost.
Sakurai-san, what do you think?
But we won two rounds before that.
But it's a promise.
The winner of the relay race is the winner.
It's more than the results.
It's enough.
I feel like I won.
Don't convince yourself.
Stop it, don't convince yourself.
Now, the blue team, Shirai-san.
This is also...
How should I say this?
All of these members are good dancers.
That's true.
No one was slow.
That's right, no one was slow.
The unity is better than the red team, isn't it?
Is it a victory of unity?
The blue team has a deep bond.
A deep bond?
So, the blue team has a deeper bond than the red team.
Thank you very much.
Now, the blue team has won.
The winning trophy will be given to Tanaka Anna.
It's huge!
And with that, the blue team has won.
There will be a night show, so good luck to the losing team.
Thank you, Tanaka Ana.
Thank you!
And that was the Nogizaka 46 Autumn Sports Day!
That was a good fight.
Wait a minute!
Everyone, you can change now.
Everyone, how did you like the Nogizaka 46 Autumn Sports Day?
What is this, what is this, what is this?
I left my trophy behind.
What are you doing?
Are you okay?
At this time, I, Sayuri Matsumura,
will use the power of the 12,000 people here
to make me feel better.
I don't know what you're talking about.
Is it that kind of corner?
There really wasn't a corner like this,
but Matsumura had something she wanted to do,
so she forced me to make it.
So, with the help of everyone here,
I'd like to make that happen today.
That's amazing.
It's new.
Yes, that's what I want to do.
So, to the 12,000 people here,
I want to be called the Apple Princess!
See, see, see.
She's saying, eh?
It's not eh!
Wait a minute.
Eh?
Wait a minute.
It's not what I expected.
You can do it anytime.
No, no, no, no, no.
Listen.
Some fans call me Ringo-Hime.
But there are people who don't want to call me Ringo-Hime.
But, you know?
I want to be called.
Moreover, if all the people here call me Ringo- Hime,
isn't it dangerous?
So,
everyone,
please be careful of this Matsumura.
You're a bit strict.
I'm a bit strict.
I know.
Um, really,
even if you don't like me,
please call me Ringo-Hime.
Let's think about our age first.
Maybe 13?
Let's start.
Why?
Everyone, are you ready?
With Sayulee's signal,
when I say 1, 2, 3,
You can't say Maiyan.
You know that, right?
You have to shake it.
No, no, no, shake it.
Shake it, shake it.
Reika, you have to look at it.
If someone says Maiyan,
you have to say it.
Okay, I got it.
No, no, no, everyone.
You have to shake it.
Calm down!
Wow, amazing.
Amazing!
Calm down!
Wow, this feels good.
No, hey!
Thank you very much.
That's the kind of corner it is.
My dream came true, thank you.
Thank you, Ringo.
Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
This is Ringo time,
so can you do the trap time?
Sorry, sorry, sorry.
Right?
Let's do it.
Everyone,
just listen to what I have to say.
Seriously.
Then, let's do it.
Let's do it.
Here we go, everyone.
Are you ready?
Then,
3, 2, 1.
Oh my.
Ringo-chan.
Huh?
That's not what we planned.
Why?
I heard our names.
I heard the sound.
Reika.
I was a little happy.
I'm a little sleepy.
No, no, no, no, no, no, no.
Last chance.
Let's do it again.
Last chance.
Let's do it, everyone.
3, 2, 1.
Ringo-hime!
Thank you!
Ringo-hime!
I'm so happy I'm about to cry. Thank you so much.
I wanted to do this. Thank you.
That's great.
How do you feel now?
Thank you so much.
Thank you.
But I still want to enjoy this live.
I still want to sing with everyone.
So please continue to listen to Nogizaka46's songs.
Thank you.
We have more exciting songs for you.
Yes.
Next, we have a gift from the members.
Please listen to it, Shakism!
The door to the classroom suddenly opened
And a boy from another class was standing there
He shouted my name out loud for some reason
He said, I love you, and then he hugged me
I want to apologize, but I have a strategy
I can't get along with him at all
I'm in love with him
Hey, give me a kiss
If you really love me
With those loving eyes
Tell me about your dream
Hey, give me a kiss
So that no one can take it away from me
Hold my hand and look at me
Yes!
In that case, it's my responsibility
A shining jewel
It's not like it's going to stay here forever
Now, this is mine
I have to take care of it
Someone's hand is reaching out
I'm sure you'll protect me
Without taking your eyes off me
Hey, hey, Shakitism, nice to meet you
You do it your way
Show me the power of love
That rivals give up
Hey, hey, Shakitism, nice to meet you
So that our wills don't change
Without taking a step back
Let's stand and sing
If I say 3, 2, 1, turn your blue eyes to the other side of the city.
Are you ready? 3, 2, 1, go!
Let's do it anytime
Hey, give me a kiss
If you really love me
With those sparkling eyes
Try to make your dream come true
Hey, give me a kiss
So that no one can take it away from me
Hold my hand and look at me
Everyone, thank you very much.
Everyone, there are a lot of autographed balls.
There are a lot of people, so I think there are a lot of people.
If you get it, don't put it on auction.
I want you to take good care of it.
Next, I want you to listen to this song.
Your name is hope.
I was conscious of you for the first time
Last June, when I changed into summer clothes
I ignored the rolling ball
Until I picked it up, I looked over here and waited
Transparent human, that's what they called me
They noticed my existence
The light shines through the gaps in the hot clouds
On the ground, I was able to run properly
I've been used to being lonely since one day
But the world I rejected was beautiful
I never imagined that I would miss someone this much
The future is always new
The place where I met my excitement is you
Now I know
I purposely looked at you from a faraway place
But sometimes I lost sight of you
My heart was empty for 24 hours
I couldn't live on my own
Comfort is better than loneliness
I felt happiness by the side of love
I ran into people's hearts and got lost
No one would tell me the meaning of life
I was hit by the rain of sadness and fell
I was certainly on top of the soil
Even if you don't turn around
I don't know anything about myself
Let's hear the scream of the truth
I didn't even imagine that I was
in a place like this
The future is always new
I met you with excitement
Your name was hope
Hope is the sky of tomorrow
Thank you very much.
And to everyone who played the strings, thank you very much.
Thank you very much.
Bye-bye.
Thank you very much.
There are a lot of cute girls here.
Isn't that Matsun?
It's nice to play live.
It was very pleasant.
We had a valuable experience.
It was a little moist.
I'd like to get back to the tension of the live.
I'd like you to speak up again to my voice.
Are you ready to get excited?
Yeah!
Matsun Ikazuki!
Yeah!
Stand!
Yeah!
Arena!
Yeah!
Maaya!
Yeah!
Nice, Maaya.
Please listen to the next song.
Senkatsu na Katatsuburi!
I just met you. I'm curious about something.
I fell in love with you.
That's right, casually, with your gaze, give me a sign
Even if it's malicious, it's a bit like a bomb
If it's malicious, it's a bit like a bomb
Even if it's malicious, it's a bit like a bomb
I'm sure the chance is the same
It's a draw, it's a draw
I've been worried until now
The limit of being relaxed
It's delicious even if it's malicious
It's a draw, it's a draw
It's a draw
If you're not prepared a little
Everything is a festival
I want to go ahead
I'm in a hurry
It's a draw
The Pirate's Island
A long time has passed
Has my love reached you?
Bouncing thick white water splashing waves
Harukana suiheisen marui
A girl who blooms flowers for the sake of love
I noticed when I got off the station at Itabashi
It's the same as always, but I understand
It's different from yesterday's Earth
It's different from the people living in the city
Passers-by, salaried workers, high school girls, both
They all wear the same masks
I came from another planet
What is the purpose of the people living in the city?
No one cares about delusions
I feel happy
Even if I despair before I know it
If I'm with everyone, it'll be fun
The unconfirmed people who came from the distant stars
Someone will surely worry about them
It's okay if the law changes
If you can eat sweet and sour pork with your breath
I don't want any more luxury
A picture from another star
What is the purpose of a person's life?
No one cares about delusions
If you think you're happy
Even if you despair before you know it
If I'm with everyone, it'll be fun
Let's make an excuse for a coincidence and take a little courage
I wonder if I should open the door
Let's make an excuse for a coincidence and knock on a new world
The shape of love that is different from yesterday
It's been a while since I've been to Shibuya
When I was walking around in the park
I ran into Johnny Depp
I didn't think I'd run into him here
Even if we run into each other on the bus
I'm sure I won't be able to talk to you
I'm secretly yearning for you
If you're this close to me
It's hard to come by by chance
I'm sure it's an orderly town
I have no choice but to grasp it myself
It's hard to come by by chance
Shall I raise my voice to the surprised night?
The door of this love that starts now
The park, the forest, where we met
The probability is
The truth is a gift from God
Give it your all, yourself
It's hard to find necessity
I'm sure it's a waiting game
You have no choice but to grasp it yourself
It's hard to find necessity
I'm sure it's a waiting game
You have no choice but to grasp it yourself
It's hard to find necessity
Shall I raise my voice to the surprised world?
The dominoes of this love that begins now
Kobanetsu!
I am happy!
Come to me with your hands in mine
I want to know how you feel
Run to me, come to me, head for the heart
I am happy!
What should I do when I get used to it?
Forget about the negative things
I imagine how much I like it
On a break time ground
I roll up to the sleeves of my shirt
I think of you playing volleyball
At some point, suddenly
You throw the ball
Come to me
I'll come to you
So that I can look back on it with all my heart
Love me
Let's get along
If we really fall in love
Let's talk
Wishes are always a small breath
If you think about it all the time
You might understand
It's here!
Come to me
I have no choice but to pray
Even if it's impossible
Smile for me
So that I can look back on it with all my heart
Love me
Psychokinesis
Possibility
Are you ready?
One, two!
Everyone!
Louder!
One, two!
Thank you!
It's better to have friends than to run alone
Those who love running
Until tomorrow
Why did people start laughing?
They didn't have the desire to live
Did they not want to tell their future?
Now I can laugh while running
Why did people start laughing?
It's better to sleep a little
One day, I'll open my eyes and I'll be able to dream
It's us
It's true, yes, I was in love with you
I mean, I was going to fall in love with you
You were an adult, so if I think about it now
I was being led around
There were times when I tried to kiss you
But for some reason, I was cornered
And I lost my confidence
When my tears were still sad
It was painful because the depths of my heart were strained
At times like that, what should I do?
The past won't tell me anything
As I muttered to myself
I had no choice but to run at full speed
In the shopping street on my way home
I learned how to cry
In my head
Empty
Just look down
Tears soon
What's the difference between friendship and love?
You were talking about it passionately
Everyone told me later
Anyway! If you have something to ask me, then please send the information to Blurband!
Call out your name from here with the best spurt Tachikoki
Even if I'm confused, I'll face you
I'll be honest with you
I'll hide my feelings for you
I'll send you my love
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
Please send me more!
Please send me your feelings!
Yes!