AISubs v3.2
I'm Reika Sakurai, captain of the Nagizaka 46.
This is the last stage of the summer national tour 2015.
And this is the last stage of the Meiji Jingu baseball stadium.
We went around the country on the theme of what Nagizaka-ness is.
I've been fighting against my own ideals that I don't know about.
I want to pass, I want to pass, I want to pass, I want to pass, I want to pass!
A girl who came to Nagizaka to change her hateful self.
A girl who came to Nagizaka to achieve her own goals.
A girl who came to Nagizaka to find something new.
A girl who came to Nagizaka for the reason that she could eat a lunch box.
A girl who came to Nagizaka for the reason that her mother applied.
A girl who came to Nagizaka to make her life more fulfilling.
A girl who came to Nagizaka to make her dreams come true.
A group of girls who have lived their lives in various ways.
A group called Nagizaka 46, which miraculously came together.
But that alone didn't work.
It's an embarrassing story.
We've been doing a lot of things since we were formed.
There are a lot of negative and introverted girls.
Aren't we disqualified as an idol group?
In the past four years, I've been worried about the existence of myself, Nogisaka46,
and I've never been confident in myself.
But this tour has had a lot of happenings,
and we've all been able to overcome them one by one.
Everyone is having a good time.
During this tour,
there are lyrics that I've always had in my head.
The future and the present are the entrances.
If you miss them, you can't move forward.
For the first time in four years,
there's something I want to say here.
I want to win.
I want to win and open a new door for the group at the entrance of today.
I think the hurdles will rise.
I think there will be pressure.
But I can still say it.
I want to win and show you.
Each and every one's performance.
Each and every one's smile.
And Nogizaka46's determination.
Shing!
Are you ready?
Let's show them what we're made of!
Let's make it together!
Hey, everyone!
Let's sing together!
Let's go!
Let's sing together!
Let's go!
Let's sing together!
The lonely bullet train will come too
What's dazzling is the future where the sun shines
If you take a deep breath, you'll feel hot
Even if the autumn wind blows in the season,
You can do it!
Megizuka 46's last festival has begun!
Don't regret it and have fun!
Let's go to the next one!
What is the difference between sweet nothings and love?
I know the sun will shine brightly in the end of summer
I wonder if I'll be able to catch up to you, the love that I want to touch
Run!
Be the wind that shines brightly
I want to keep repeating the fate that I'll meet in the future
Because I love you too
My feelings
Twin-kun, how are you?
Come on, shampoo
That long hair
will melt into your scent
Come on, train!
I remember the stage
The excitement is mysterious
The tour is over!
When you turn around, in slow motion
Come to me when I'm shaking, shank
Pocky!
I've always wanted to see you guys!
Well then, I would like you to listen to the next song.
Memory of Wings
I imagined myself ten years from now
I wonder where I am, I wonder what I'm doing
I wonder if I'm happy at that time
If I can be with you and laugh
On this road
Our future, our dreams will come true
The birds can't protect themselves
The sky exists to fly, not to look up
I look at the birds flying in the sky and think
What I can do now
On my back
I have wings that I can't use
Believing in my memories
The possibility of sleeping again
Let's pretend that nobody is watching until the new star is born.
Pierrot
In the water, only silence
That's what I thought it meant
That light
That's what I thought it meant
I'll keep on swimming
Fish are also living creatures
Yes, I'm sure they exist
If there's someone you love
We can't hear it
It's okay
I don't want to tell you how I feel, I love you
I hate you, I don't want you
I can't tell you how I feel
I don't want to show you how I feel
Even if I'm happy, even if I'm sad
I don't want you to know anything
Let's always have the same face
La la la la
You understand me so well
HOWDOESU
You might be able to see it
Let's go!
Maybe, I like you, like you, like you
House
That's right, to be honest
I love you, Rie
I know, but
The fun is yet to come
Ready, set, go!
I kind of like you, like you, like you
But it's still, still, still not enough
You know, all girls are the same
I kind of like you, like you, like you
Love is selfish
Stand up and go to the seaside
The time we spend together is love
Thank you, everyone
I'm in Juice!
If we eat together
It's love love love
Everyone, look at me
The lonely shaved ice
There's no such thing anywhere
The two of us think together
As time goes by
1, 2, 3!
Nogizaka 46!
Thank you!
Wow! Finally!
Yes!
So that there are no regrets
That's right
I want to enjoy all the songs
That's good
Yes
I think I'd like a little bit of the midsummer ZUKKYUN.
Then maybe you'll get more excited.
Shall we go?
Yes.
Then...
It's because it's the last day.
Please step back.
We've been on tour for 6 years, 16 shows, and today is the last day.
Na-chan, how was the tour so far?
Well, it was really fun.
I have a lot of things I want to talk about.
After all, the okonomiyaki I ate in Hiroshima was really delicious.
I'm from Osaka, so I thought there was only Osaka for okonomiyaki.
But when I ate it in Hiroshima, it was really delicious.
I feel like my life has changed.
It was a good tour.
How about you, Mayu-Mayu?
I'm Fukagawa.
I've been to many places all over the country.
I had a lot of fun because everyone was so excited.
As for me, I have a lot of memories of Nagoya, which is close to where I was born.
My family and relatives came to Nagoya, so I was really happy.
Someday, I'd like to perform in Shizuoka, where I was born.
Momokuro-san performed in Shizuoka, so I'd like to continue that.
Everyone, will you come to Shizuoka someday?
Thank you very much.
We're going to continue the live.
Kazumi, can you do the usual thing here?
Can I do the usual thing with everyone?
Everyone, please make a loud voice.
Here we go.
Amazing!
Thank you very much.
Let's have an amazing live today.
First of all, please look at this.
After I cut my hair, I was told that my hair was not open anymore.
I want people to enjoy it.
I didn't fight.
I didn't go to fight.
I just said a lot of excuses.
In the past, I was in the national team.
I haven't had a chance to see idols go down.
It was the first national tour since I became a bander.
I was frustrated.
I thought it was difficult.
I can't lose here.
I have a strong feeling.
I think it's a chance to strengthen everyone's live.
If it ends here, it's over.
As an idol, it's over.
But now I'm going to spread my history.
I have to show the power of history.
I don't want to lose to everyone.
I don't want to lose.
I can't think I'm behind.
I feel like I'm in the front.
I had a lot of thoughts at first.
I want to be supported from behind.
I want to grow in everything.
I think it's better to die after I get to know this person even if I'm alone.
I hope I can create a sense of the world of the under members at this live.
I hope that each and every one of us will shine regardless of the next life.
I wonder if it would have been better if you hadn't met me
In the city at dusk, I walked with my back to the crowd
I'm depressed again today because I couldn't make you happy
Even though we were looking for each other somewhere
I pretended not to notice and missed it
I thought it was kindness
Little by little, we grew apart
I tried to hold you, but I couldn't be honest
I'm sorry for making you sad
You might have met me
And taken a detour
If you were in love with someone more mature than me
Right now, the lovers in that cafe
Look like they're having fun
I can't stand being alone
Riding the time machine
Before the two of us meet
Without talking to you, let's just pass by each other
Destiny is always cruel
You may have met me and gone around the world
If you were in love with someone more mature than me,
It's about time
Those lovers in that cafe seem to be having fun
I can't stand being alone
Because I still love you
There are so many people that I can't put my thoughts together
I'm overflowing with emotions
When I was introduced to you for the first time
Something started
So that you can be quiet
What should I do?
I don't know the answer
I'm confused
My heart is fluttering
I don't like this situation
I want to be a girl you like
It may be important to humans
Let's go back to that time
And we'd become one
So, today is the last day of the tour.
We've been all over the country.
Miona!
Yes!
How was it?
Well, I've been to a lot of different prefectures,
but I was especially happy to be able to perform in Nagoya, which is close to my hometown, Gifu Prefecture.
That's right.
If I have a chance, I'd like to perform in Gifu Prefecture or Kagawa Prefecture next time.
I know Gifu Prefecture is your hometown.
Yes.
What about Kagawa Prefecture?
I'd like to eat udon noodles.
Udon noodles?
Yes.
Food?
Speaking of food, what did you eat?
Yes.
What did you eat?
Actually, on the first day in Sendai, I ate eight bowls of shaved ice.
Eight bowls?
I ate eight bowls.
Eight bowls?
I ate eight bowls, but I didn't get a single headache.
Really?
That's amazing.
Even if you eat a bowl of cold food at once, you won't get a headache.
That's amazing.
Then, please make it your specialty.
Yes, I'll do my best.
Yes.
Then, what about you, Hinochima?
Yes.
I made a promise to everyone at the Fukuoka performance that I would put on a piece of cloth before the summer was over.
Today is August 31st.
From tomorrow, September.
I'll put on a piece of cloth on my blog.
Please take a look.
That's amazing.
Everyone, please look forward to it.
Yes.
So, a certain softball team has come to this venue.
First, please watch this VTR.
Here you go.
If your high school gets a better grade than us,
I'll make sure this park is redeveloped.
Even though it's raining, and the weather is like this,
Even though it's Monday, August 31st, the last day of the month,
For the sake of our beloved Nogizaka 46, we have gathered here at Jingu Stadium.
And to our beloved fans of Nogizaka 46,
Thank you very much for coming today.
While the scorching sun is setting, the women's softball tournament is coming to an end.
We're only 2 matches away from the 6th, 7th and 8th rounds.
On the other side of the 6th and 8th rounds, we'll continue to attack.
This is the BABYMETAL that I want to protect.
I, Takahashi Nausicaä, will continue to defend this title.
YELLOW!!!
Lima-chika!!!
I wonder if I'll be able to find the rhythm
2 outs and a full count of 3 balls and 2 strikes
The time is now 7-0
He threw it!
Swirling!
He hit it!
Yes!
7-0!
He managed to survive the first pitch of the first half
The 7-0 rhythm continues
The first minute of the second half heavily depends on last minute of each team
Do you think you can beat us?
Let's go, Shimajima!
Yeah!
Now, the 6th round is already a 2-out.
Polaris' ace, Kirei Kondawara's stable pitching continues.
In this case, Kirei takes a two-out with a two- shot in a row.
The count is 3-4-2-3.
Kirei is the ace.
It's a throw.
Strike!
But he's out!
It's a foul!
The lead, Polaris, makes his final attack.
It's a 4-2!
Polaris takes out the team!
He's in the middle of the game, but he's got a knife in his throat.
Polaris, a young team with a lot of growth,
is in the lead with 7 points after the break.
The game is 7-4, and Polaris, the runner-up,
is aiming for an additional point.
It's 2-2.
Everyone, let's give it our all!
The game is 7-7, and Polaris, the runner-up, is aiming for an additional point.
Polaris, the runner-up, is aiming for an additional point.
♪ Down the hill we say there's freedom
♪ And as the tears fall
Behind the 7th floor, Bemars' attack.
1.5 seconds, Bemars' last attack.
He can't catch up.
However, the one who stands in his way is Polaris' ace.
Kirei Mondawara.
Tonight's moon is for some reason big all around.
He threw it.
The moon is for some reason big all around.
It's nice, isn't it?
When the tears dry up, it's over
Oh oh oh oh
1,2,3,4
If you get hurt, you'll forget the pain
If you let the blood flow, you'll remember the life
Fall down on the road, look up at the sky at the gate
Karaburi Sanshin!
When you're going through a rough patch,
close your eyes quietly
Let's think of today's big moon
and shine it on our wandering feet
If you hurt yourself, you'll lose yourself
Even if the clouds cover the moon,
follow the path you believe in
The light of the future is shining bright
Fall down on the road, and live a new life
Even if the clouds cover the moon,
follow the path you believe in
The light of the future is shining bright
Even if the clouds cover the moon,
follow the path you believe in
Please enjoy the rest of the show!
There's still more to come!
Let's take a peek
at the telescope
Now, ladies and gentlemen,
we'll be your first-ever members
of the Jinkuu Special!
The world you see with your eyes
is filled with the beauty of the past
Let's take a peek
at the future
Now, Neval, Morales and Ryosha are raising their bats high!
They've recovered!
The pitcher is thrown!
Something is flying!
It's a present!
Adopting his style...
He's now a pitcher and a striker!
This will be a tough fight in Stordy Damen!
ADVENTURE
If you like it, if you like it
Let's be honest
If you like it, let's say you like it
Let's reveal it inside our hearts
Let's go!
I don't regret it
I want to tell you how I feel
Let me dream a little more
I'll try my best until the end
No matter how far it is
I won't give up if I reach out my hand
Sometimes my wishes, like shooting stars,
eventually disappeared
But I met you, and I thought I wanted to make my wish come true
I wonder if I've changed
In my life, I've never wanted so much
I wonder how many times I've looked back
I can't buy what's important with money
Let me dream one more time
I swear it's different from what I've been doing
I've always stopped in the middle
Let's keep walking on this road
I've found what I'm aiming for
There's no other way than this
Let me dream one more time
I swear it's different from what I've been until now
Let me dream a little more
I'll do my best until the end
Even if my tears shake my cheeks
If I keep believing, I should be able to become stronger
I won't lose, this time for sure
So, let's go!
Nogizaka News!
Yeah!
So, in this live tour,
the members are introducing various information.
So, let's get started.
Minami!
Hi!
Minami!
Minami-chan!
Is it okay if everyone sits?
Yes.
Everyone, please sit down.
Yes.
So cute!
So, Minami-chan, let's get started.
Yes.
The news from Minami is...
The national tour will end today!
Did you know that?
I knew it!
I really like talking on this national tour.
I was asked to be the MC,
and I think I've grown as a performer.
Thanks to the fans, I think I've grown as a performer.
And yesterday, during the construction of Nogizaka,
I was announced first.
It's me.
It's been two years since I was chosen as the vice president.
Congratulations!
Thank you.
And Asuka, who is the same age as me,
became the vice president for the first time.
During this tour,
we sang the song, Sayonara, taking off our uniforms.
Among the lyrics,
I thought that the young members should lead us.
So, I want to do my best to lead us.
I'll do my best!
Thank you!
Let's do it again.
I'll do my best!
Yes, thank you very much.
Yes, so that's it for Nogizaka News!
Yay!
Now, everyone, I'd like to return to the live from here, but...
Everyone in the arena, are you ready to stand up?
Everyone?
Everyone, after this, let's go! Let's get excited!
Yay!
Let's have a great time!
Yay!
Let's start with this song!
Let's have a great time!
Don't fall in love with me
Turn your back on me
I'm a person who disappears into the crowd
If I cover your back with my eyes
The pain will overflow
I'm about to cry
The time we spend together
I'm happier than I am now
Every time the train approaches
My tears well up
The world where he exists
I want everything I can
Peering into the magic mirror
Let's look at each other's eyes
If you say such a thing
You'll hate me
So smile and wave your hand
Hold it tight
We'll meet again tomorrow
But I'll fall in love again
I'm lonely
I just want to run through this world
While grasping the hem of my shirt
Don't let me say selfish things
People say goodbye to everyone
I'm worried that this will be the last time
We'll meet again tomorrow
But I'll fall in love again
I'm lonely
I just want to run through this world
While grasping the hem of my shirt
Don't let me say selfish things
After that, losing could be a losing version, and the continuation could be a game-lose version.
The attitude of confirming was just right for the Malaysian theory.
After all, speaking of quality, value, and discount, the debuff organization is a space,
I predicted a chain book,
I take a drop of the moon on my back
A single leaf is blown by the wind
If I let go of your hand, I don't know why
Why am I clinging to you?
Life is beautiful
From the day I first noticed
All of this sadness
Disappears
Eternity is nothing
Like the fragility of flowers
That moment, that moment
Eternity is nothing
That moment, that moment
Life is beautiful, from the day I first realized it
All of this sadness will disappear
What is not eternal is like the fragility of flowers
In that moment, in that moment, the meaning of life
Don't use such kind words
You're always so cool, you're not like yourself
No one can touch you
You're the loneliest lover in the world
If it's not the two of us, it won't start
Don't look at me with such a sad smile
It's not like me to ask you
If you're the loneliest in the world
Without wiping away your tears
Rather than being loved by so many people
I want to love only one person
I'm not like you, I don't like anyone, I don't touch anyone
No matter how much I'm embraced, I can't kiss you
I don't want to remember you anymore
Let's cut off the sweet memories
If I'm the loneliest in the world
Don't say such kind words
If you want to touch me more, you can touch me
I want to touch you more
Thank you
The lid of the water dispenser was slightly off
The rain that hasn't stopped yet
Pushes away the useless time
You kill my emotions
You stare at me and stay still
If you say anything
I'll be at ease if I say it
Are we going to be like this forever?
Can't we move on like this?
Love is an illusion
There's no reason for us to stay here any longer
Even though we know each other
If it's enough, I'll repeat the same mistake
I'll hurt you more
With the courage to push you away
How long do I have to wait?
Until you give up and say you won't do it again
Goodbye is just a trigger
There's no reason to kiss me again
Even if I knew it from the start
We don't know each other, but we understand each other
Koho-chan!
Let's make memories with the members of FUKATSU
1, 2, 3, Team U!
Until I remember
Girls, fall in love with him, together
Let's have fun, oh yeah!
S.H.I.E.L.D.
Will you forgive me?
Sunshine, free and easy
Everyone was so active
I envied them
The freedom and courage to be honest with your own feelings
No matter how many times
It's summer, so let's do it
Put it in your heart, this and that
More liberally than a swimsuit
Now, straight
It's summer, so
With the words I hesitated until now
The sun will forgive me
Sunshine, V.L.E.
Let's have a blast, let's have fun
Even if we fall like fireworks
Even if we get hurt with all our might
We won't fall
Let's have a blast, let's have fun
A cowardly me was born
Everything is different from last year
Memories are new
Let's do it from the beginning of summer
Let's keep it in our hearts, this and that
More than a swimsuit, more than anything else
Come on, let's do it together
Let's do it from the beginning of summer
Will you forgive me?
Before I knew it, I fell in love with one-sided love
Every time I think of you, it's kind of painful
I always believed
But somehow I hurt myself
I was determined to do something with myself
I pretended not to care when I was loved
Even so, I couldn't leave myself
Even on holidays, Christmas, and Valentine's Day
The strength to spend alone
I should have finally found it
When I realized it, my unrequited love had passed before I knew it
Every time I think of you, it hurts
When I realized it, my unrequited love, I don't want to admit it
My heart is becoming fragile
Even if I suppress my feelings, my breath becomes painful
I love you so much, but if I put it into words, it will disappear
When I realized it, my unrequited love had passed before I knew it
Every time I think of you, it hurts
When I realized it, my unrequited love, I don't want to admit it
My heart is becoming fragile
I have no choice but to accept it
During this tour, it was the first time we encountered the word Nogizaka-like.
Nogizaka celebrated its 4th anniversary this summer.
Until now, I have been really absorbed in it.
Anyway, I tried my best to hit it with all my might every day.
But recently, I've been able to feel a little bit of our growth.
In the midst of that, this nationwide tour,
We want to make it a Nogizaka-like live that only we can do.
Such feelings began to grow in everyone's hearts.
But what the hell is Nogizaka-like?
Without finding that answer, this tour began.
Nogizaka-like.
I haven't found that answer yet either.
But when I was about to lose myself many times,
I was saved by the lyrics of Nogizaka's song.
What should I do in Nogizaka?
What kind of person is Nishinonarase of Nogizaka46?
When I was about to collapse with such anxiety,
The lyrics of Nogizaka's song always pierced my heart.
It pierced me.
That's why I'm glad to be in Nogizaka.
I was able to think so.
That's why I think that Nogizaka-likeness is in the song.
Nogizaka-likeness
Am I Nogizaka-like?
Thank you very much
I always learn about Nogizaka-like from my fans
When I'm in pain, they support me
When I'm happy, they are happy with me
When I'm lost, they watch over me
From your words, I realize what I didn't realize
I think you are the real Nogizaka-like
Thank you very much
Nogizaka-like
I always look at Nogizaka
Sometimes I think it's Nogizaka-like
Sometimes I don't think it's Nogizaka-like
But if you ask me what Nogizaka-like is
I don't know what it is
Because there are 37 personalities
Everyone has their own shine
But I can say one thing
The word Nogizaka-like
I think it's the best compliment
So with confidence
Nogizaka-like
I want to deliver it to everyone in the world
The tour is about to end
We are still looking for Nogizaka-like
The world created by Nogizaka46 with 37 personalities
I want to deliver the world of lyrics to the fans
What kind of group do you think Nogizaka46 is?
I want to continue to be a Nogizaka-like group loved by everyone
I wanted to know the meaning of what was left in this place
Even surrounded by a lonely wall, I shouted out loud
Transparent human, that's what I was called
The thorn of words told by someone
I don't have the confidence to care
When the train passes under the iron bridge
I shouted out loud, that little-wished dream
While I was trying to build up my vision and genius
I hated the face I got from my parents
Who am I living for?
I don't even know myself
Like looking for a star on a dark and invisible road
I left the dream deep in my heart as a clue
For some reason, now I remember that this was good
Because there is such a pain in the corner of my heart
If I can do it again, how far should I rewind?
The day I met you for the first time, or the day I fell in love
A vast time and a possibility that anything can be done
Freedom is there
I don't know my name, I don't know my face
For someone I've never met
If everyone keeps singing, everyone will surely become kind
The future is the entrance to the present
If you miss it, you can't move forward
I can't be spoiled by my youth
I have to walk on my own feet
I'm not the only one who's lost.
There's always someone by your side.
I've been used to being alone since some day.
I refused.
This world is beautiful.
There's still a possibility of sleep.
It's infinite.
Even if you're living in a daze,
let's look up at the time.
Don't waste yourself now.
Kazuto, I'm sorry. I let you down today.
But you are my brother.
Let's get back and explain together...
Reflected at the end of the hall is a jacuzzi that someone forgot to close
Something important seems to be flowing down, covering my ears with the wind
There's something in the corner of my heart that I can't let go of
I realized that I couldn't go on like this, but I pretended not to see
There's a possibility that I can do anything in this vast time
Freedom is right there
How many times have I seen the blue sky? I can't count them
The sun sets and rises again, I forget something every day
How many times have I seen the blue sky? Don't miss your youth
Even if you live in space, look up at the sky from time to time
Don't waste your present self
If you close your eyes, you'll hear it
The sound you're talking about
It's not just us and the sky
I don't know when the next blue sky will be
So look up at the sky now and start something
What you can do today
The next blue sky
You'll notice it yourself
Even if you cry, the sun won't blur
I'll get used to it
I'm going to live in the moment
boku ga kimi wo hajimete ishiki shita When I first noticed you
In June last year, when I changed into summer clothes
Ignore the rolling ball kurogatte kita booru wo mushi shite You ignored the rolling ball
boku ga hirou made kocchi wo mite matteita And waited for me to pick it up
A transparent human being, that's what I was called
You noticed my existence boku no sonzai kizuite kureta nda You noticed my existence
The light pierces through the gaps in the hot clouds and casts a proper shadow on the ground above the ground.
And made a shadow of me on the ground
I've been used to being lonely since some day
But the world I rejected was beautiful
I miss someone this much I never imagined that I would miss someone this much
I never imagined that the future would always be a new excitement and meeting
Kimi no namae wa? What's your name?
I believe that you are there
Let's walk straight ahead
I don't understand anything
About myself
Let's hear the cry of the truth
Come on, what is it?
I miss someone
I couldn't imagine
That I was there
This future is always new
The reason I met you
Your name is hope
Thank you.
The long tour will end with the next song.
I've been thinking about what to tell you all last night,
but nothing came to mind.
Instead, all I could think of was the loneliness of the end,
and I thought I was going to cry.
I'm so happy to stand in front of so many people
and among so many cute and sparkling girls.
At first, I wasn't very good at standing up,
and I was kind of scared.
But I joined Nogizaka 46 and it's been four years,
and I've come this far on this tour.
I just love being here.
Thank you.
It's all thanks to the fans who have gathered here.
And it's all thanks to the members who have worked hard to come up with the Nogizaka-like story.
I want to be proud of the fact that I had such a fun time in my life.
Thank you.
I can't always say good things, and that's all I can say.
I think it will probably be the last song of this tour
The next song
I want to sing with everyone at the venue
How to forget sadness
To Forget Sadness
The cool breeze is blowing and the branches of the trees are swaying
I think as I walk under the sprouts
No matter what path I take, it will surely lead me somewhere
Back then, we didn't even know where we were
Like searching for a star on a dark and invisible road
I drew a dream deep in my heart
There were a lot of painful things, but I'm glad
I'm not the only one who's lost
There's always someone by your side
Please give a round of applause to the orchestra for their wonderful performance!
And this time, through the nationwide tour,
Iku-chan, who led the members while fighting the tension and playing the piano,
Please give her a big round of applause.
Thank you very much.
Iku-chan, Iku-chan, how do you feel?
It's an important corner where everyone wants to express Nogizaka-likeness.
I was worried about whether I could do it properly or not before the tour started.
I was really worried and nervous backstage, but the staff cheered me on.
When I go on stage like this, everyone embraces me with warm power.
When everyone started singing, I realized that I wasn't alone.
I can't make anything by myself, and I can't do anything.
But thanks to everyone's power, I was able to create a space like Nogizaka.
And I thought that each and every one of us could help each other.
I thought that I really didn't want this moment to end while I was playing.
I thought that I was really happy to be able to do a live like this with all the members and everyone here.
Did something reach everyone?
Thank you very much.
Thank you so much.
Thank you so much for listening to this song, which is filled with everyone's feelings.
Thanks to everyone's presence on this tour, we were able to make new challenges.
And above all, we were able to make wonderful summer memories today.
Everyone, thank you so much for today!
Thank you so much!
Natsukashii ai no you na mono
There's no value to hope
That's you, right?
Thank you!
I won't forget you
Thank you
Don Quixote, Don Quixote, Don Quixote
Woo!
La la la
As expected, it's Nogizaka!
A train passes by the train station
With you and me
We called it
is it special eternity?
At the baseball stadium called the season
We got scratched by an ocean wave
If you just try to take a step forward, nothing will start
That's how it should be
Is it wrong to fall in love?
Jump into my arms
Too young
That's all
I can't get in the way of adults
Is it wrong to fall in love?
I know how you feel
If you hide your emotions
I'll cut your uniform
I don't have time
I just can't do it
The door to the future
is right there
I'll invite you
You'll be the one to change
Don't get in my way
Jump into my arms
You're too young
That's all you can do
Don't get in the way of the grown ups
Falling in love is
Something you can't avoid
I know how you feel
I'll hide my emotions
I'll put on a uniform
And come to you
I'll put on a uniform
And come to you
I'll put on my uniform
And come to you
I'll put on my uniform
Everyone, thank you for the encore!
Ah, thank you very much.
So, we've finally come to the encore,
but I'm really relieved to be able to come here without any injuries.
Thank you very much.
So, everyone,
this is where the last song ends,
but since it's the last day, I have a present for everyone!
Thank you very much.
Do you want to be a musician?
If you have something to say, you can sing.
I want to shout from the bottom of my heart.
Previously...
When I'm with you, I'm not myself
I've been like this since I was little
When I'm with you, I'm happy
Before I knew it, you were right next to me
Why is it that I can be normal, just like I am?
If that's love, then I won't be able to let go of your gaze
That's why I think we're just like-minded friends
There's always someone in front of me
There's an answer to my unwavering heart
If I give up, it's fine to be alone
But if I dream, it's fine to be with you
I want to talk to someone
My happy room
I'm reading a manga in the corner
Let's climb a new ladder together
If I knew that was love
I wouldn't be able to let go of you so naturally
That's why we were together
I think of you as a friend I can rely on
There's always a person in front of you
There's an answer to an unmistakable past
Don't give up, be alone
There's someone I want to talk to
I'm happy
Thank you very much!
I made a huge mistake.
It's okay.
Nacchan, Nacchan, it's okay.
Maya was being pulled out, so it's okay.
It's okay.
Nacchan was being pulled out.
Sorry.
It's okay.
Rare, rare, rare case.
So, what you just heard was the single that will be released on the 13th.
It's called, There's Someone I Want to Talk To.
As for this one, as mentioned in the trailer earlier,
we decided to use it as a cover for a movie called, There's Someone I Want to Talk To.
Thank you very much.
Norizaka 46's 13th single will be released on October 28th.
Everyone, please look forward to it!
Please look forward to it!
Everyone, the next song, this year's nationwide tour, will really be the last!
Everyone, this is the last, so let's end it with the best live!
The last song, let's become one with us, sing and dance!
I want to end this live! Are you ready?
Well then, please listen to the last song.
The song of Nogizaka.
We came here without knowing anything
We were just looking for a fleeting dream
If you are there, you will be found
I asked someone who was walking in front of me
When I realized, I was climbing the world
Sweat flowing, tired body
Overflowing tears, invisible future
Always live
You've chosen a path that seems so high
If you look at it in life, it's not a shortcut
Let's go, to become stronger
Everyday, early hair removal, distorted facial expressions, even the cute name of Roden, to live
Wow Wow Wow
Let's dream rather than criticise each other
Are you listening? Are you here?
This place is called the slope of the heart
Let's open the golden door
Everyone, let's sing together!
Don't look back
Wow wow wow wow wow wow wow wow
The color of a boy
Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
Don't turn your back on me!
Wow Wow Wow Wow Wow
Believe in yourself and move forward
Go! Go! Go! Go! Go!
Please watch other videos, too ^^
A song of aloft
It's our song
The scenery of Nogizaka was very beautiful. Thank you very much.
Thank you very much.
And through this nationwide tour, I thought again.
I love you all.
I love you.
We will continue to pursue the Nogizaka style.
We will do our best to become a better group.
Please continue to support us.
Thank you very much for today.
Thank you very much.
Thank you very much for a long time.
The summer of Nogizaka is over.
However, it is a tour until we return to Oishi.
Everyone, please be careful on your way back.
It's the best memory.
That's all for today's performance.
Please be careful on your way home.
Thank you for coming to the Nogizaka 46 Japan Tour 2015.
I can't do anything
Suddenly, I woke up
As if I ran through time
I fell in love for the first time
Suddenly, I woke up
It's different from before
A stimulating romance with you
Start
As if running on a thread,
I fell in love for the first time
Finally, I woke up
It's different from before
A stimulating encounter with you
Romance, romance, romance
Thank you!
I really...
I'll make the best memories from this summer with you!
Thank you very much.